Fr Notice D'utilisation - Gorenje SMO 20 DGW Gebrauchsanweisung

✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✁ ✆ ☎ ✄ ✝ ✁ ✞ ✟ ✟ ✁ ✠ ✟ ✄ ✡ ✁ ☛ ✁ ✠ ✟ ☞ ✁ ✌ ✄ ✠ ✌ ✟ ✝ ✂ ☞ ✟ ✄ ✍ ✠ ✌ ✁ ✟ ☞ ✍ ✠ ✌ ✁ ✝ ✡ ✁ ✝ ☞ ✁ ✟ ✟ ✁ ✠ ✍ ✟ ✄ ☞ ✁ ✎ ✍ ✂ ✝ ✡ ✍ ✂ ✌ ✏ ✝ ✑ ✒ ✑ ✝ ✁ ✝
✂ ☎ ✟ ✑ ✝ ✄ ✁ ✂ ✝ ✁ ☛ ✁ ✠ ✟ ✓
✔ ✕ ✖ ✕ ✔ ✗ ✘ ✖ ✙ ✚ ✗ ✙ ✛ ✜ ✢ ✚ ✗ ✢ ✔ ✣ ✤ ✙ ✛ ✜ ✢ ✚
✥ ✦ ✧ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✫ ✭ ✮ ✯ ✰ ✫ ✧ ✮ ✩ ✱ ✲ ✳ ✫
Puissance des micro-ondes ......................................................................................................... 700W
Puissance du gril ......................................................................................................................... 900W
............................................................................................................................. 2450MHz
✴ ✩ ✯ ✲ ✳ ✫ ✭ ✧ ✫
Dimen p pareil ............................................................... 452mm(L) x 262mm(H) x 364mm(P)
✵ ✱ ★ ✭ ✵ ✪ ✫ ✰ ✶ ✦
Dimensions
✪ ✫ ✰ ✦ ✧ ✦ ✷ ✱ ✮ ✯
Volume du four ......................................................................................................................... 20 litres
Poids net ...................................................................................................................... environ 11,3 kg
Niveau de bruit:.............................................................................................................. Lc IEC < 58 dB
Cet appareil est pourvu du marquage
☞ ✍ ✠ ✒ ✍ ✝ ☛ ✁ ■ ☎ ✞ ❍ ✄ ✝ ✁ ☞ ✟ ✄ ✡ ✁ ♦ ♣ ♣ ♦ q r s q ❤ ●
✝ ✁ ☎ ✞ ✟ ✄ ✡ ✁ ✞ ✂ t ❍ ✑ ☞ ❑ ✁ ✟ ✌ ❍ ✁ ✌ ✑ ❉ ✂ ✄ ✎ ✁ ☛ ✁ ✠ ✟ ✌
✑ ☎ ✁ ☞ ✟ ✝ ✄ ❉ ✂ ✁ ✌ ✁ ✟ ✑ ☎ ✁ ☞ ✟ ✝ ✍ ✠ ✄ ❉ ✂ ✁ ✌ ✉ ✈ ❤ ❤ ❤ ✇ ✓
Cette directive est applicable dans les
✎ ✞ ✏ ✌ ❍ ✁ ☎ ✞ ● ❤ ✁ ✟ ❍ ✑ ✒ ✄ ✠ ✄ ✟ ☎ ✁ ☞ ✞ ❍ ✝ ✁
reprise et le recyclage des appareils
✑ ☎ ✁ ☞ ✟ ✝ ✍ ☛ ✑ ✠ ✞ ❏ ✁ ✝ ✌ ✁ ✠ ✒ ✄ ✠ ❍ ✁ ✡ ✄ ✁ ✂ ✟ ✄ ☎ ✁ ✓
Avant de contacter le service
- vente
✸ ✹ ✺ ✻ ✼
1. Si le four ne fonctionne pas du tout,
✰ ✶ ✦ ✽ ✽ ✱ ✧ ✾ ✫ ✳ ✩ ✭ ✫ ✵ ✶ ✦ ✰ ✰ ✳ ✬ ✫ ✿ ✦ ✵ ★ ✳ ✵ ✶ ✯ ✮ ✫ ✱ ✭ ✮ ❀
a)
❁ ✯ ✩ ✱ ✽ ✱ ✫ ❂ ✵ ✱ ✰ ✶ ✦ ✿ ✿ ✦ ✩ ✫ ✱ ✰ ✫ ✵ ✮ ❃ ✩ ✦ ✭ ✧ ✾ ✯
✧ ★ ✩ ✩ ✫ ✧ ✮ ✫ ✬ ✫ ✭ ✮ ❀ ❄ ✱ ✧ ✫ ✭ ✶ ✫ ✵ ✮ ✿ ✦ ✵ ✰ ✫ ✧ ✦ ✵ ❅
retirez la fiche de la prise secteur,
attendez 10 secondes et rebranchez le
four convenablement.
b)
❁ ✯ ✩ ✱ ✽ ✱ ✫ ❂ ✵ ✱ ✰ ✫ ✽ ✳ ✵ ✱ ❃ ✰ ✫ ✭ ✶ ✦ ✿ ✦ ✵ ✵ ✦ ✳ ✮ ✯ ★ ✳ ✵ ✱
✰ ✫ ✪ ✱ ✵ ❆ ★ ✭ ✧ ✮ ✫ ✳ ✩ ✭ ✶ ✦ ✿ ✦ ✵ ✪ ✱ ✵ ❆ ★ ✭ ✧ ✮ ✯ ❀ ❄ ✶ ✱ ✰ ✵
fonctionnent normalement, testez la
prise murale en y raccordant un autre
appareil.
2. Si le four ne fonctionne pas en mode micro-
ondes:
a)
❁ ✯ ✩ ✱ ✽ ✱ ✫ ❂ ✵ ✱ ✰ ✦ ✪ ✳ ✩ ✯ ✫ ✪ ✫ ✧ ✳ ✱ ✵ ✵ ★ ✭ ✦ ✯ ✮ ✯
✩ ✯ ❇ ✰ ✯ ✫ ❀
b)
❁ ✯ ✩ ✱ ✽ ✱ ✫ ❂ ✵ ✱ ✰ ✦ ✿ ★ ✩ ✮ ✫ ✫ ✵ ✮ ❃ ✱ ✫ ✭ ✽ ✫ ✩ ✬ ✯ ✫ ✫ ✮ ✵ ✱
✰ ✫ ✷ ✫ ✩ ✩ ★ ✳ ✱ ✰ ✰ ✦ ❇ ✫ ✫ ✵ ✮ ✫ ✭ ✧ ✰ ✫ ✭ ✧ ✾ ✯ ❀ ❈ ✦ ✭ ✵ ✰ ✫
cas contraire, le flux des micro-ondes
ne peut pas parvenir dans le four.
Si le four ne fonctionne toujours pas une
✒ ✍ ✄ ✌ ❉ ✂ ✁ ☎ ✁ ✌ ✡ ✑ ✝ ✄ ✒ ✄ ☞ ✞ ✟ ✄ ✍ ✠ ✌ ☞ ✄
✑ ✟ ✑ ✁ ✒ ✒ ✁ ☞ ✟ ✂ ✑ ✁ ✌ ❊ ☞ ✍ ✠ ✟ ✞ ☞ ✟ ✁ ✆ ☎ ✁ ✌ ✁ ✝ ✡ ✄ ☞ ✁
- vente.
✞ ✎ ✝ ❋ ✌
● ✁ ✟ ✞ ✎ ✎ ✞ ✝ ✁ ✄ ☎ ✁ ✌ ✟ ❍ ✁ ✌ ✟ ✄ ✠ ✑ ■ ✂ ✠ ✂ ✌ ✞ ❏ ✁
❍ ✍ ☛ ✁ ✌ ✟ ✄ ❉ ✂ ✁ ✎ ✍ ✂ ✝ ☎ ✁ ✝ ✑ ☞ ❑ ✞ ✂ ✒ ✒ ✞ ❏ ✁ ❊ ☎ ✞ ☞ ✂ ✄ ✌ ✌ ✍ ✠ ✁ ✟
NOTICE D'UTILISATION
....................................................................................... 230V~50Hz, 1200W
................................................................ 315mm(L) x 198mm(P) x 297mm(H)
pour la
- dessus ont
☎ ✞ ❍ ✑ ☞ ✍ ✠ ❏ ✑ ☎ ✞ ✟ ✄ ✍ ✠ ❍ ✁ ✌ ✞ ☎ ✄ ☛ ✁ ✠ ✟ ✌ ✁ ✟ ❍ ✁ ✌
▲ ✍ ✄ ✌ ✌ ✍ ✠ ✌ ✞ ✂ ☛ ✍ ✏ ✁ ✠ ❍ ▼ ✍ ✠ ❍ ✁ ✌
✑ ☎ ✁ ☞ ✟ ✝ ✍ ☛ ✞ ❏ ✠ ✑ ✟ ✄ ❉ ✂ ✁ ✌ ✓ ◆ ☎ ✠ ✁ ❍ ✍ ✄ ✟ ✎ ✞ ✌ ❖ ✟ ✝ ✁ ✂ ✟ ✄ ☎ ✄ ✌ ✑
en plein air.
✙ € ◗ ❘ ✺ ❙ ❚ ✺ ❘ € ❯ ❘ ✼ ✺ ✸ ❱ ❲ ❳
❁ ★ ✮ ✩ ✫ ✽ ★ ✳ ✩ ❨ ✬ ✱ ✧ ✩ ★
✱ ✭ ✮ ✫ ✩ ✽ ✯ ✩ ✫ ✭ ✧ ✫ ✵ ✦ ✷ ✫ ✧ ✷ ★ ✮ ✩ ✫ ✩ ✯ ✧ ✫ ✿ ✮ ✫ ✳ ✩ ✩ ✦ ✪ ✱ ★ ❅ ✷ ★ ✮ ✩ ✫
✮ ✯ ✰ ✯ ✷ ✱ ✵ ✫ ✳ ✩ ❅ ★ ✳ ✪ ✶ ✦ ✳ ✮ ✩ ✫ ✵ ✦ ✿ ✿ ✦ ✩ ✫ ✱ ✰ ✵ ✵ ✱ ✬ ✱ ✰ ✦ ✱ ✩ ✫ ✵ ❀ ❩ ★ ✳ ✩
✰ ✫ ✵ ✯ ✰ ✱ ✬ ✱ ✭ ✫ ✩ ★ ✳ ✰ ✫ ✵ ✩ ✯ ✪ ✳ ✱ ✩ ✫ ❅ ✿ ✩ ✫ ✭
suivantes.
a)
❬ ✫ ✮ ✮ ★ ❭ ✫ ❂ ✰ ✦ ✿ ★ ✩ ✮ ✫ ✫ ✮ ✵ ★ ✭ ❆ ★ ✱ ✭ ✮ ✪ ✶ ✯ ✮ ✦ ✭ ✧ ✾ ✯ ✱ ✮ ✯
b) Placez la radio, la TV, etc. aussi loin que
possible du four.
c) Installez une antenne convenable pour
✷ ★ ✮ ✩ ✫ ✩ ✯ ✧ ✫ ✿ ✮ ✫ ✳ ✩ ✩ ✦ ✪ ✱ ★ ★ ✳ ❪ ❁ ✦ ✽ ✱ ✭ ✪ ✶ ✦ ✬ ✯ ✰ ✱ ★ ✩ ✫ ✩
✰ ✦ ✩ ✯ ✧ ✫ ✿ ✮ ✱ ★ ✭ ✪ ✳ ✵ ✱ ❇ ✭ ✦ ✰ ❀
Installation
1.
❁ ✫ ✱ ✰ ✰ ✫ ❂ ❨ ✩ ✫ ✮ ✱ ✩ ✫ ✩ ✮ ★ ✳ ✵ ✰ ✫ ✵ ✬ ✦ ✮ ✯ ✩ ✱ ✦ ✳ ❫
✪ ✶ ✫ ✬ ❃ ✦ ✰ ✰ ✦ ❇ ✫ ✲ ✳ ✱ ✵ ✫ ✮ ✩ ★ ✳ ✷ ✫ ✭ ✮ ❨ ✰ ✶ ✱ ✭ ✮ ✯ ✩ ✱ ✫ ✳ ✩ ✪ ✳
four.
2.
❴ ✿ ✩ ❵ ✵ ✦ ✷ ★ ✱ ✩ ✪ ✯ ❃ ✦ ✰ ✰ ✯ ✰ ✶ ✦ ✿ ✿ ✦ ✩ ✫ ✱ ✰ ❅ ✷ ✯ ✩ ✱ ✽ ✱ ✫ ❂ ✵ ✶ ✱ ✰
✫ ✵ ✮ ✫ ✭ ❃ ★ ✭ ✯ ✮ ✦ ✮ ❅ ✫ ✭ ✿ ★ ✩ ✮ ✦ ✭ ✮ ✳ ✭ ✫ ✦ ✮ ✮ ✫ ✭ ✮ ✱ ★ ✭
✿ ✦ ✩ ✮ ✱ ✧ ✳ ✰ ✱ ❵ ✩ ✫ ✦ ✳ ❫ ✿ ★ ✱ ✭ ✮ ✵ ✵ ✳ ✱ ✷ ✦ ✭ ✮ ✵ ❛
-
❩ ★ ✩ ✮ ✫ ✬ ✦ ✰ ✦ ✰ ✱ ❇ ✭ ✯ ✫
- Porte e
✭ ✪ ★ ✬ ✬ ✦ ❇ ✯ ✫
- Entailles ou trous sur le hublot ou
✰ ✶ ✦ ✽ ✽ ✱ ✧ ✾ ✫ ✳ ✩
-
❜ ★ ✵ ✵ ✫ ✵ ★ ✳ ✮ ✩ ★ ✳ ✵ ✪ ✦ ✭ ✵ ✰ ✦ ✧ ✦ ✷ ✱ ✮ ✯
❄ ✱ ✷ ★ ✳ ✵ ✩ ✫ ✬ ✦ ✩ ✲ ✳ ✫ ❂ ✰ ✶ ✳ ✭ ✪ ✫ ✵ ✪ ✯ ✽ ✦ ✳ ✮ ✵ ✧ ✱
dessus,
❝ ▼ ❞ ❡ ◆ ❢ ◆ ❣ ❤ ✐ ❥ ❦ ❣
3.
❧ ✫ ✽ ★ ✳ ✩ ❨ ✬ ✱ ✧ ✩ ★
♠ ✮ ✩ ✫ ✱ ✭ ✵ ✮ ✦ ✰ ✰ ✯ ❨ ✰ ✶ ✾ ★ ✩ ✱ ❂ ★ ✭ ✮ ✦ ✰ ✫ ✵ ✳ ✩ ✳ ✭ ✫ ✵ ✳ ✩
suffisamment solide pour supporter son
poids.
4.
♥ ✰ ✪ ★ ✱ ✮ ✩ ✫ ✵ ✮ ✫ ✩ ❨ ✪ ✱ ✵ ✮ ✦ ✭ ✧ ✫ ✪ ✫ ✵ ✵ ★ ✳ ✩ ✧ ✫ ✵ ✪ ✫
✧ ✾ ✦ ✰ ✫ ✳ ✩ ✯ ✰ ✫ ✷ ✯ ✫ ✫ ✮ ✪ ✫ ✵ ✪ ✯ ❇ ✦ ❇ ✫ ✬ ✫ ✭ ✮ ✵ ✪ ✫
vapeur.
49
-
★ ✭ ✪ ✫ ✵ ✿ ✫ ✳ ✮ ❇ ✯ ✭ ✯ ✩ ✫ ✩ ✪ ✫ ✵
e z les mesures
le four.
- 11,3 kg et doit
★ ✭ ✪ ✫ ✵ ✿ ❵ ✵ ✫
FR
-
f ace