HOLZMANN-MASCHINEN BT 46ECO Betriebsanleitung Seite 16

NL
SE
DE
BG
ES
FR
CZ
RO
IT
NL
SE
DE
BG
ES
FR
CZ
RO
IT
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
SICHERHEITSZEICHEN / ЗНАЦИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
HANDLEIDING LEZEN! Lees de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen van
uw machine zorgvuldig
bedieningselementen van de machine, om de machine correct te bedienen
en zo lichamelijke letsels en materiële schade te voorkomen.
LÄS BRUKSANVISNINGEN!
underhållsanvisningen för din maskin och bekanta dig med maskinens
kontroller för att maskinen ska fungera korrekt och därmed förebygga skador
på människor och maskin.
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der
Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
ВНИМАНИЕ! Пренебрегването
предупрежденията, приложени на машината, както и пренебрегването на
инструкциите за сигурност и експлоатация може да доведе до сериозни
наранявания и дори да доведе до смърт.
¡ATENCIÓN! Ignorar las señales de seguridad y advertencias indicadas en la
máquina, así como ignorar las instrucciones de seguridad y el manual de
instrucciones, pueden causar lesiones graves e incluso conducir a la muerte.
ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité, des avertissements
sur la machine, des consignes de sécurité et des instructions, peut causer
des blessures graves et même entraîner la mort.
POZOR! Dbejte na bezpečnostní pokyny. Nedodržení předpisů a pokynů k
použití stroje může vést k těžkým úrazům, končících až smrtí.
AVERTIZARE! Respectați
instrucțiunilor și indicațiilor în utilizarea burghiului pentru pământ poate duce
la accidentarea persoanelor și poate pune în pericol viața.
AVVERTENZA! Osservare i simboli di sicurezza! La mancata osservanza
delle norme e avvertenze per l'uso della trivella può comportare danni
personali gravi e pericoli mortali.
WAARSCHUWING! Neem de veiligheidssymbolen in acht! Het niet in acht
nemen van de voorschriften en aanwijzingen voor het gebruik van de
machine kan tot ernstige lichamelijke letsels en dodelijke gevaren leiden.
VARNING! Beakta
föreskrifterna och upplysningarna för jordborrens användning kan leda till
svåra personskador och dödliga faror.
Maschine vor
Спрете преди всяка почивка или поддръжка на двигателя!
¡Apague desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o
pausa!
Éteindre et débrancher la machine avant chaque pause ou entretient!
Stroj před údržbou či přestávkou vypněte a odpojte od zdroje
napájení!
Opriți mașina înainte de întreținere și pauze și scoateți ștecherul din
priză!
Spegnere la macchina prima della manutenzione e delle pause e
scollegare la spina di rete!
www.holzmann-maschinen.at
door en maak
Läs noga
на знаците
simbolurile de
säkerhetssymbolerna!
Wartung und
u vertrouwd met
igenom bruks-
за безопасност
siguranță! Nerespectarea
Underlåtenhet att
Pausen ausschalten!
BT46ECO
de
och
и
följa
16