Wykrywanie I Usuwanie Usterek; Fim A Que Se Destina; Advertências E Precauções - Ambu aScope 4 Bedienungsanleitung

1. Należy mieć na uwadze, że kąt zginania może być inny, jeśli wprowadzacz nie jest trzymany prosto.
2. Przechowywanie w wysokich temperaturach może skrócić okres przechowywania.

6. Wykrywanie i usuwanie usterek

W razie problemów z działaniem systemu należy skorzystać z poniższej tabeli w celu
zidentyfikowania i usunięcia usterki.
Problem Możliwa przyczyna
Endoskop można nie
jest podłączony do
kompatybilnego monitora.
Występują problemy z
Brak obrazu na żywo
komunikacją pomiędzy
na ekranie, ale jest
monitorem a endoskopem.
widoczny interfejs
użytkownika, lub
Endoskop jest uszkodzony.
obraz nie zmienia się.
Na ekranie monitora jest
wyświetlany wcześniej
zarejestrowany obraz.
Niska jakość obrazu Krew, ślina itp. na soczewce
(końcówce dystalnej).
136
Zalecane działanie
Podłączyć endoskop
do niebieskiego
złącza w monitorze.
Ponownie uruchomić monitor.
Wymienić endoskop na
nowy egzemplarz.
Powrócić na bieżącego
podglądu na monitorze.
Jeśli obraz jest niewyraźny,
wyczyścić końcówkę.
1. Informação Importante – ler antes de usar
Leia atentamente estas instruções de segurança antes de utilizar o Ambu® aScope™ 4
RhinoLaryngo Slim. As instruções de utilização poderão ser atualizadas sem aviso prévio.
Cópias da versão atual disponibilizadas mediante solicitação. Tenha em atenção que estas
instruções não explicam nem abordam procedimentos clínicos. Descrevem apenas o
funcionamento básico e as precauções relacionados com a operação do aScope 4
RhinoLaryngo Slim.
Antes da utilização inicial do sistema aScope 4 RhinoLaryngo Slim, é essencial que os operadores
recebam formação suficiente em técnicas endoscópicas clínicas e estejam familiarizados com o
uso pretendido, advertências e precauções mencionados nestas instruções.
Nestas Instruções de utilização, o termo endoscópio refere-se às instruções para o aScope 4
RhinoLaryngo Slim e sistema refere-se ao aScope 4 RhinoLaryngo Slim e ao monitor Ambu
compatível. Estas Instruções de utilização aplicam-se ao endoscópio e às informações
relevantes para o sistema.

1.1. Fim a que se destina

O endoscópio é um endoscópio flexível, estéril e de utilização única destinado a
procedimentos endoscópicos e exames no interior de lúmenes nasais e anatomia das vias
aéreas superiores. O endoscópio destina-se a fornecer a visualização através de um monitor.
O endoscópio destina-se a uma utilização em ambiente hospitalar. Foi concebido para
utilização em adultos.
1.2. Advertências e precauções
A não observância destas advertências e precauções poderá resultar em ferimentos do
paciente ou em danos no equipamento.
A Ambu não se responsabiliza por quaisquer danos no sistema ou no doente que resultem de
uma utilização incorreta.
ADVERTÊNCIAS
1. Apenas destinado a utilização por médicos habilitados e com experiência em técnicas
e procedimentos endoscópicos clínicos.
2. O endoscópio é um produto para utilização única e deve ser manuseado em
conformidade com a prática médica aceite para dispositivos deste tipo, por forma a
evitar a contaminação do endoscópio antes da inserção.
3. Não molhe, enxague, ou esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos
poderão deixar resíduos perigosos ou avariar o dispositivo. A reutilização do
endoscópio pode causar contaminação, levando a infeções.
4. Não utilize o endoscópio se a respetiva barreira de esterilização ou embalagem se
encontrarem danificadas.
5. Não utilize o endoscópio se estiver danificado de alguma forma ou a verificação antes
da utilização falhar (consulte a secção 4.1).
6. As imagens não devem ser utilizadas como diagnóstico independente de qualquer
patologia. Os médicos devem interpretar e justificar qualquer conclusão por outros
meios e à luz das características clínicas do paciente.
7. Não utilize acessórios endoscópicos ativos, tais como sondas laser e equipamento
eletrocirúrgico, em conjunto com o sistema endoscópio, já que poderá provocar lesões
ao paciente ou danos no endoscópio.
8. O endoscópio não deve ser utilizado na administração ao paciente de gases anestésicos
altamente inflamáveis. Tal procedimento poderá provocar lesões ao paciente.
9. Os pacientes deverão ser adequadamente monitorizados durante todo o
procedimento. Não fazer isto pode prejudicar o paciente.
10. Certifique-se sempre de que a secção de flexão se encontra numa posição reta ao
posicionar e retirar o endoscópio. Não opere a alavanca de flexão e nunca exerça força
excessiva, pois isso pode resultar em ferimentos no paciente e/ou danos no endoscópio.
137