Riello Residence Condens KIS n Installateurhandbuch Seite 215

[EN] - Multi-row wiring
diagram
"L-N" POLARISATION IS REC-
OMMENDED
Arancione Orange
Bianco White
Blu Blue
Giallo Yellow
Grigio Grey
Marrone Brown
Nero Black
Rosa Pink
Rosso Red
Verde Green
Viola Violet
A Gas valve
B 3.15 AF fuse
C External probe
D Ambient thermostat (24 Vdc)
E Low temperature thermostat -
general alarm
V Hv • Fan power supply 230V
V Lv • Fan control signal
P • Pump
F • Fuse 3.15A F (fast)
F1-F2 • Fuse 3.15A T (retarding)
OPE • Gas valve operator
E.A. • Ignition electrode
E.R. • Flame detection electrode
V.G. • Gas valve
TSC2 • Ignition transformer
TR2 • Main transformer
S.E. • External probe
P.A. • Water pressure switch
S.M. • Delivery temperature probe
on primary circuit
S.R. • Return temperature probe on
primary circuit
AD • Command card
CN1÷CN5 • High voltage
connections
X2÷X16 • Low Voltage connections
T.L.A. • Limit thermostat for excess
water temperature
S.F. • Flue gas probe
M3-M5 • Clock / ambient thermostat
connection terminal board
M3a-M4 • External probe /
condensation pump / low
temperature thermostat
connection terminal board
M2 • Solar power thermostat
connection terminal board
C.R. • Remote control
F.L. • DHW flow switch
S.S. • Domestic hot water circuit
temperature probe (NTC)
3V • 3-way servomotor valve
JP5 • Boiler configuration pre-
selection jumper (pos.5 for
combi)
CN12 • Service connector
SW1 • Chimney sweep
P1 • DHW temperature adjustment
potentiometer
P2 • Heating temperature adjustment
potentiometer
P3 • Mode selector
R9 • Fan maximum speed trimmer
R10 • Fan minimum speed trimmer
R14 • Ignition slow speed trimmer
R19 • Heating fan maximum speed
trimmer
R35 • Thermoregulation curve
selection trimmer
T.B.T. • Low temperature thermostat
A.P.C. • Condensation pump alarm
[FR] - Schéma électrique
multifilaire
LA POLARISATION « L-N »
EST CONSEILLÉE
Arancione Orange
Bianco Blanc
Blu Bleu
Giallo Jaune
Grigio Gris
Marrone Marron
Nero Noir
Rosa Rose
Rosso Rouge
Verde Vert
Viola Violet
A Robinet du gaz
B Fusible 3,15 AF
C Sonde extérieure
D Thermostat d'ambiance
(24 Vcc)
E Thermostat de basse
température - Alarme générale
V Hv • Alimentation du ventilateur
230 V
V Lv • Signal de commande du
ventilateur
P • Pompe
F • Fusible 3,15 A F (rapide)
F1-F2 • Fusible 3,15 A T
(retardateur)
OPE • Opérateur du robinet du gaz
E.A. • Électrode d'allumage
E.R. • Électrode de détection de
flamme
V.G. • Robinet du gaz
TSC2 • Transformateur d'allumage
TR2 • Transformateur principal
S.E. • Sonde extérieure
P.A. • Pressostat d'eau
S.M. • Sonde de refoulement de
température du circuit primaire
S.R. • Sonde de retour de
température du circuit primaire
AD • Carte de commande
CN1÷CN5 • Connexions haute
tension
X2÷X16 • Connexions basse tension
T.L.A. • Thermostat de limite d'eau
en surchauffe
S.F. • Sonde de fumées
M3-M5 • Borniers de raccordement
horloge/thermostat d'ambiance
M3a-M4 • Borniers de raccordement
sonde extérieure/pompe à
condensats/thermostat de
basse température
M2 • Bornier de raccordement du
thermostat solaire
C.R. • Télécommande
F.L. • Fluxostat sanitaire
S.S. • Sonde (NTC) de température
du circuit sanitaire
3V • Servomoteur de vanne à 3 voies
JP5 • Cavalier de présélection de
la configuration de chaudière
(pos. 5 x combinée)
CN12 • Connecteur de service
SW1 • Ramonage
P1 • Potentiomètre de réglage de
température sanitaire
P2 • Potentiomètre de réglage de
température de chauffage
P3 • Sélecteur de fonction
R9 • Trimmer de vitesse maximale
du ventilateur
R10 • Trimmer de vitesse minimale
du ventilateur
R14 • Trimmer de vitesse lente
d'allumage
R19 • Trimmer de vitesse maximale
du ventilateur de chauffage
R35 • Trimmer de sélection
des courbes de régulation
thermique
T.B.T. • Thermostat de basse
température
A.P.C. • Alarme de pompe à
condensats
[PT] - Esquema elétrico
multifilar
A POLARIZAÇÃO "L-N" É RE-
COMENDADA
Laranja
Arancione
Bianco Branco
Blu Azul
Giallo Amarelo
Cinza Cinza
Marrone Marrom
Nero Preto
Rosa Rosa
Rosso Vermelho
Verde Verde
Viola Violeta
A Válvula de gás
B Fusível 3.15 AF
C Sonda externa
D Termóstato ambiente (24 Vcc)
E Termóstato de baixa
temperatura - Alarme genérico
V Hv • Alimentação ventilador 230 V
V Lv • Sinal de controlo do ventilador
P • Bomba
F • Fusível 3.15 A F (rápido)
F1-F2 • Fusível 3.15 A T (de atraso)
OPE • Operador da válvula do gás
E.A. • Elétrodo acendimento
E.R. • Elétrodo de observação da
chama
V.G. • Válvula de gás
TSC2 • Transformador de
acendimento
TR2 • Transformador principal
S.E. • Sonda externa
P.A. • Pressostato de água
S.M. • Sonda de descarga
temperatura do circuito primário
S.R. • Sonda de retorno temperatura
do circuito primário
AD • Ficha de comando
CN1÷CN5 • Conexões de alta tensão
X2÷X16 • Conexões de baixa tensão
T.L.A. • Termóstato limite de água
sobretemperatura
S.F. • Sonda de fumos
M3-M5 • Réguas de terminais da
conexão do relógio/termóstato
ambiente
M3a-M4 • Réguas de terminais da
conexão da sonda externa/
bomba de condensação/
termóstato de baixa
temperatura
M2 • Régua de terminais da conexão
do termóstato solar
C.R. • Comando remoto
F.L. • Fluxostato sanitário
S.S. • Sonda (NTC) da temperatura
do circuito sanitário
3V • Servomotor válvula de 3 vias
JP5 • Interconexão de pré-seleção
de configuração da caldeira
(pos.5 x combinada)
CN12 • Conector de serviço
SW1 • Limpador de chaminé
P1 • Potenciómetro de regulação da
temperatura sanitária
P2 • Potenciómetro de regulação da
temperatura de aquecimento
P3 • Seletor de função
R9 • Trimmer da velocidade máxima
do ventilador
R10 • Trimmer da velocidade mínima
do ventilador
R14 • Trimmer da velocidade lenta
de acendimento
R19 • Trimmer da velocidade
máxima do ventilador de
aquecimento
R35 • Trimmer de seleção das
curvas de termorregulação
T.B.T. • Termóstato de baixa
temperatura
A.P.C. • Alarme da bomba de
condensação
Residence Condens KIS n
[HU] - Többsoros bekötési
rajz
AJÁNLOTT AZ "L-N" POLARI-
ZÁCIÓ
Arancione Narancs
Bianco Fehér
Blu Kék
Giallo Sárga
Grigio Szürke
Marrone Barna
Nero Fekete
Rosa Rózsaszín
Rosso Piros
Verde Zöld
Viola Lila
A Gázszelep
B 3.15 AF olvadó biztosíték
C Külső érzékelő
D Szobatermosztát (24 Vdc)
E Alacsony hőmérséklet
termosztát - általános riasztás
V Hv • Ventilátor tápfeszültség 230V
V Lv • Ventilátor ellenőrzési jel
P • Szivattyú
F • Biztosíték 3.15A F (gyors)
F1-F2 • Biztosíték 3.15A T (lassító)
OPE • Gázszelep kezelő
E.A. • Gyújtóelektróda
E.R. • Lángőr elektróda
V.G. • Gázszelep
TSC2 • Gyújtástranszformátor
TR2 • Fő transzformátor
S.E. • Külső érzékelő
P.A. • Víz-nyomáskapcsoló
S.M. • Előremenő hőmérséklet
szenzora az elsődleges körön
S.R. • Visszatérő hőmérséklet
szenzora az elsődleges körön
AD • Vezérlő kártya
CN1÷CN5 • Nagyfeszültségű
csatlakozások
X2÷X16 • Alacsony feszültségű
csatlakozások
T.L.A. • Határoló termosztát túlzott
vízhőmérséklethez
S.F. • Füstgázszonda
M3-M5 • Óra / környezeti termosztát
csatlakozás kapocsléc
M3a-M4 • Külső szonda /
kondenzációs szivattyú
/ alacsony hőmérsékletű
termosztát csatlakozó
kapocsléc
M2 • Napenergiás termosztát
csatlakozás kapocsléc
C.R. • Távvezérlés
F.L. • HMV Áramláskapcsoló
S.S. • HMV kör hőmérséklet-
érzékelő (NTC)
3V • Háromjáratú szelep
szervomotor
JP5 • Kazánkonfiguráció előválasztó
áthidalás (5. állás kombihoz)
CN12 • Szerviz csatlakozás
SW1 • Kéményseprés
P1 • HMV hőmérséklet szabályozó
potenciométer
P2 • Fűtési hőmérséklet-szabályozó
potenciométer
P3 • Üzemmód-választó
R9 • Ventilátor maximális sebesség
trimmer
R10 • Ventilátor minimális sebesség
trimmer
R14 • Gyújtás lassú sebesség
trimmer
R19 • Fűtő ventilátor maximális
sebesség trimmer
R35 • Hőmérsékletszabályozási
görbe választó trimmer
T.B.T. • Alacsony hőmérséklet
termosztát
A.P.C. • Kondenzszivattyú riasztás
215