Riello Residence Condens KIS n Installateurhandbuch Seite 2

Residence Condens KIS n
Residence Condens KIS n boiler complies with basic requirements of
EN
the following Directives:
- Gas directive 2009/142/EC;
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/EEC;
- Electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC;
- Low-voltage directive 2006/95/EC;
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances;
- Directive 2010/30/EU Indication by labelling of the consumption of
energy by energy-related products;
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
La chaudière Residence Condens KIS n est conforme aux exigences
FR
de base des directives suivantes:
- Directive Appareils à gaz 2009/142/CE;
- Directive sur le rendement: Article 7(2) et Annexe III de la directive
92/42/CEE;
- Directive Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE;
- Directive Basse Tension 2006/95/CE;
- Directive 2009/125/CE relative à l'écoconception pour les appareils
consommateurs d'énergie;
- Directive 2010/30/UE concernant l'indication par voie d'étiquetage de
la consommation d'énergie des produits liés à l'énergie;
- Règlement délégué (UE) n° 811/2013;
- Règlement délégué (UE) n° 813/2013;
- Règlement délégué (UE) n° 814/2013.
A caldeira Residence Condens KIS n é compatível com as
PT
especificações básicas das seguintes Diretivas:
- Diretiva de Dispositivos de Gás 2009/142/CE;
- Diretiva de rendimento: Artigo 7(2) e no Anexo III da diretiva 92/42/
CEE;
- Diretiva de compatibilidade eletromagnética 2004/108/CE;
- Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/CE;
- Diretiva 2009/125/CE conceção ecológica dos aparelhos que
consomem energia;
- Diretiva 2010/30/UE Indicação por meio de etiquetagem do
consumo energético pelos produtos relacionados com energia;
- Regulamento Delegado (UE) nº 811/2013;
- Regulamento Delegado (UE) nº 813/2013;
- Regulamento Delegado (UE) nº 814/2013.
A Residence Condens KIS n kazán megfelel a következő irányelvek
alapkövetelményeinek:
HU
- Gáz irányelv 2009/142/EK;
- Hatékonyság irányelv: 92/42/EGK irányelv III Melléklete és 7(2)
cikkelye;
- Elektromágneses összeférhetőség irányelve 2004/108/EK;
- Kisfeszültség irányelv 2006/95/EG;
- 2009/125/EK irányelv az energiafelhasználó termékek környezetbarát
tervezéséről;
- 2010/30/EU irányelv az energiával kapcsolatos termékek energia-
fogyasztásának címkézéssel történő jelöléséről;
- 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 813/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 814/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet.
Centrala Residence Condens KIS n respectă cerinţele de bază ale
următoarelor Directive:
RO
- Directiva pentru gaze 2009/142/CE;
- Directiva eficien: Articolul 7(2) și Anexa III din Directiva 92/42/EEC;
- Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2004/108/CE;
- Directiva de joasă tensiune 2006/95/CE;
- Directiva 2009/125/CE privind cerinţele de proiectare ecologică
aplicabile produselor consumatoare de energie;
- Directiva 2010/30/UE privind indicarea prin etichetare a consumului
de energie al produselor consumatoare de energie;
- Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013;
- Regulamentul delegat (UE) nr. 813/2013;
- Regulamentul delegat (UE) nr. 814/2013.
2
Der Heizkessel Residence Condens KIS n erfüllt die grundlegenden
Anforderungen der folgenden Richtlinien:
DE
- Gasgeräterichtlinie 2009/142/EG;
- Heizkessel-Wirkungsgradrichtlinie: Artikel 7 (2) und Anhang III der
Richtlinie 92/42/EWG;- EMV-Richtlinie 2004/108/EG;
- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG;
- Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG für energieverbrauchsrelevante
Produkte;
- Richtlinie 2010/30/EU über die Energieverbrauchskennzeichnung
energieverbrauchsrelevanter Produkte;
- Delegierte Verordnung (EU) Nr. 811/2013;
- Delegierte Verordnung (EU) Nr. 813/2013;
- Delegierte Verordnung (EU) Nr. 814/2013.
Kotel Residence Condens KIS n je skladen z osnovnimi zahtevami
SL
naslednjih Direktiv:
- Direktiva za plinske naprave 2009/142/ES;
- Direktiva učinkovitost: člen 7 (2) in Priloge III Direktive 92/42/EGS;
- Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES;
- Nizkonapetostna direktiva 2006/95/ES;
- Direktiva 2009/125/ES za okoljsko primerno zasnovo izdelkov,
povezanih z energijo;
- Direktiva 2010/30/EU o navajanju energijske porabe izdelkov,
povezanih z energijo, s pomočjo nalepk;
- Delegirana uredba (EU) št. 811/2013;
- Delegirana uredba (EU) št. 813/2013;
- Delegirana uredba (EU) št. 814/2013.
Kotao Residence Condens KIS n zadovoljava osnovne zahtjeve
sljedećih Direktiva:
HR
- Direktiva za plinske uređaje 2009/142/EZ;
- Direktiva Učinkovitost: 7 (2) i Prilog III Direktive 92/42/EEZ;
- Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004/108/EZ;
- Direktiva o niskom naponu 2006/95/EZ;
- Direktiva 2009/125/EZ za ekološki dizajn proizvoda koji koriste
energiju;
- Direktiva 2010/30/EU o označivanju potrošnje energije proizvoda
povezanih s energijom uz pomoć oznaka;
- Delegirana Uredba (EU) br. 811/2013;
- Delegirana Uredba (EU) br. 813/2013;
- Delegirana Uredba (EU) br. 814/2013.
Ο λέβητας Residence Condens KIS n συμμορφώνεται με τις βασικές
απαιτήσεις των ακόλουθων Οδηγιών:
GR
- Οδηγία για το φυσικό αέριο 2009/142/EK
- Οδηγία απόδοσης: Το άρθρο 7 (2) και του παραρτήματος III της οδη-
γίας 92/42/ΕΟΚ;
- Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/ΕΚ
- Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ
- Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό των
προϊόντων που συνδέονται με την ενέργεια (ErP)
- Οδηγία 2010/30/ΕΕ Για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και
λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την
παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα
- Κατ'εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) Αρ. 811/2013
- Κατ'εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) Αρ. 813/2013
- Κατ'εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) Αρ. 814/2013.
Residence Condens KIS n е котел, отговарящ на основните
изисквания на следните директиви:
BG
- относно газовите уреди 2009/142/ЕО;
- относно ефективността: Член 7 (2) и приложение III на Директива
92/42/ΕΟΚ на Съвета;
- относно електромагнитната съвместимост 2004/108/ЕО;
- относно съоръженията за ниско напрежение 2006/95/ЕО;
- Директива 2009/125/ЕО относно екодизайна на продуктите,
свързани с енергопотреблението;
- Директива 2010/30/ЕС относно посочването върху етикети
на консумацията
енергопотреблението;
- Делегиран регламент (ЕС) № 811/2013
- Делегиран регламент (ЕС) № 813/2013
- Делегиран регламент (ЕС) № 814/2013.
0476
0476CQ0325
на енергия от продукти, свързани с