Werbung
AXS Controller Installation
Einbau der AXS-Steuerung
Instalación del controlador AXS
AXS Controller Discrete Clamp
Separate Klemmschelle für
AXS-Steuerung
Abrazadera discreta del
controlador AXS
2
3
2.5
6
T25
7
5
Friction Paste
Pâte de montage Pasta de fricção
フリクシ ョン ・ ペース ト
Montagepaste
Pasta ad attrito
摩擦膏
Pasta de fricción Frictiepasta
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Installation de la commande AXS
Installazione del controller AXS
AXS-controller monteren
Collier Discrete de la commande AXS
Morsetto Discrete controller AXS
Discrete klem voor AXS-controller
3 N·m
(27 in-lb)
2 N·m
2.5
(18 in-lb)
Install
Einbauen
Instalar
Ajustar
Torque
調節
Drehmoment
调节
Par de apriete
Instalação do controlador AXS
AXS コン トローラーの取り付け
AXS 致动器安装
Braçadeira discreta do controlador AXS
AXS コン トローラー・
AXS 致动器分立式夹具
4
8
Installer
Instalar
取り付け
Installare
安装
Monteren
Serrage
Momento de torção
締め付け
Coppia
扭紧
Aandraaimoment
ディ スクリート・クランプ
1
9
2 N·m
T25
(18 in-lb)
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Afl ojar
44
Werbung
