GreenWorks Tools 2600707 Bedienungsanleitung Seite 117

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
$ WHUPpN D *UHHQZRUNV WRROV PHJEt]KDWyViJRW N QQ\
NH]HOKHW VpJHW pV D NH]HO EL]WRQViJiW V]HP HO WW WDUWy
PDJDV V]LQW V]DEYiQ\DL V]HULQW OHWW WHUYH]YH pV J\iUWYD
0HJIHOHO NDUEDQWDUWiV PHOOHWW pYHNLJ VWDELO SUREOpPD-
PHQWHV WHOMHVtWPpQ\W IRJ Q\~MWDQL
' NXMHPH YiP ]D QiNXS Y URENX IL UP\ *UHHQZRUNV
WRROV
5,==( 0( * $ .e= ,.g1<9(7  +È7+$ $ -g9
%(1 6= h.6e *( /( +(7 5È
%(9(=(7e6
5( 1'(/7(7e66=( 5 +$6= 1È/$7
(]W D JpSHW D] DOiEEL FpORNUD WHUYH]WN pV NpV]tWHWWN
KyPDUiV KyNRWUiVNLGREiV MiUGiQ NHUWEHQ NRFVLEHMiUyQ
pV HJ\pE D WDODM V]LQWMpQ OHY IHOOHWHNHQ
$ KyPDUy FVDN KyHOWDNDUtWiVUD KDV]QiOKDWy
1(0 5(1'(/7(7e66=( 5 +$6= 1È/$7
$ IHQWLHNW O HOWpU EiUPLO\HQ PiV KDV]QiODW YHV]pO\HV
OHKHW pV V]HPpO\L pVYDJ\ WiUJ\L NiURNDW RNR]KDW
+HO\WHOHQ KDV]QiODWQDN PLQ VOQHN D] DOiEELDN SpOGD
NpQW pV QHP NL]iUyODJRVDQ
‡ $ JpS KDV]QiODWD D WDODM V]LQWMH IHOHWW SpOGiXO ODNypS
OHWH JDUi]V YDJ\ HJ\pE V]HUNH]HWHN pV pSOHWHN WHWHMpQ
‡ $ FVLJiQDN D KyWyO HOWpU DQ\DJ I OG I  NDYLFV VWE
OHWDNDUtWiVD FpOMiEyO YDOy P N GWHWpVH
‡ 7HUKHN WROiVD YDJ\ YRQWDWiVD
• Nem alkalmas személyszállításra
È/7$/È1 26 %, =7216È*, (/ Ë5È 62.
),*<(/(0
2OYDVVD HO D] VV]HV EL]WRQViJL ¿J\HOPH]WHWpVW pV ~WPX-
WDWiVW $ ¿J\HOPH]WHWpVHN pV ~WPXWDWyN EH QHP WDUWiVD
iUDPWpVW W ] pV YDJ\ NRPRO\ VpUOpVW HUHGPpQ\H]KHW
$ -g9 %(/ , )(/ +$6= 1È/È65$ 5,==( 0( * $=
g66=(6 ),*<(/0(=7(7e67 e6 Ò70 87$7Ï7
7$576$ %( $= $/È%%, 6=$%È/<2.$7 $ +Ï0$5Ï
0 .g'7(7e6(.25
),*<(/(0
OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG AZ ÖSSZES UTAS T ST
$] DOiEEL XWDVtWiVRN EH QHP WDUWiVD iUDPWpVW W]HW pV
YDJ\ NRPRO\ V]HPpO\L VpUOpVW RNR]KDW
„ 6pWiOMRQ 1H IXVVRQ
„ %HLQGtWiVD HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D KyPDUy VHPPLYHO
QHP pULQWNH]LN
„ 0LQGLJ iOOMRQ WiYRO D NLUtW Q\tOiVWyO 7DUWVD WiYRO
D] DUFiW NH]pW pV OiEiW D UHMWHWW PR]Jy YDJ\ IRUJy
UpV]HNW O
„
HJ\HQ ILJ\HOPHV D KyPDUy KDV]QiODWDNRU pV OHJ\HQ
IHONpV]OYH D WDODMEDQ OpY PpO\HGpVHNUH pV PiV
PL CS
English (original instructions)
109
HU
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
SK SL HR
UHMWHWW YHV]pO\HNUH YDJ\ IRUJDORPUD
„ 1H KDV]QiOMD D KyPDUyW NDYLFVRV YDJ\ ]~]RWW N YHO
IHGHWW WHUOHWHQ LJ\HOMHQ NO Q VHQ RGD DPLNRU
NDYLFVRV]~]RWW N YHV IHOKDMWyNRQ MiUGiNRQ YDJ\
XWDNRQ KDODG iW
„ $ Ky WDNDUtWiVDNRU D OHMW N Q IHOOH KDODGMRQ 1H
KDODGMRQ NHUHV]WEHQ D OHMW N Q ,UiQ\YiOWiVNRU OHJ\HQ
yYDWRV 1H KDV]QiOMD D KyPDUyW D Ky PHUHGHN
OHMW NU O YDOy HOWDNDUtWiViUD
„ 1H SUyEiOMD PHJ KDV]QiOQL D KyPDUyW WHW Q LOOHWYH
EiUPLO\HQ PHUHGHN FV~V]yV IHOOHWHQ
„ 1H KDV]QiOMD D KyPDUyW KD D EXUNRODWRN
YpG OHPH]HN pV HJ\pE EL]WRQViJL EHUHQGH]pVHN
QLQFVHQHN D KHO\N Q
„ 1H KDV]QiOMD D KyPDUyW YHJ EXUNRODWRN
JpSMiUP YHN WHKHUDXWyN SLQFHDEODNRN V]LQWHVpVHN
VWE N ]HOpEHQ KDFVDN QHP iOOtWMD EH PHJIHOHO HQ D
KyNLGREiV V] JpW $ J\HUHNHNHW pV D] iOODWRNDW WDUWVD
WiYRO D PXQNDWHUOHWW O
„ 1H HU OWHVVH YDJ\ WHUKHOMH W~O D KyPDUyW $ KyPDUy
MREEDQ pV EL]WRQViJRVDEEDQ KDV]QiOKDWy RO\DQ
VHEHVVpJJHO PHO\UH NL OHWW DODNtWYD
„ 1H P N GWHVVH D KyPDUyW FV~V]yV IHOOHWHNHQ QDJ\
IRUGXODWV]iPRQ LJ\HOMHQ PDJD P Jp pV OHJ\HQ
NO Q VHQ yYDWRV KD KiWUDIHOp KDODG
„ 1H LUiQ\tWVD HPEHUHNUH D NLI~MW KDYDW pV QH KDJ\MD
KRJ\ KDV]QiODW N ]EHQ D KyPDUy HO WW PiV]NiOMDQDN
„ 9LVHOMHQ D] $16, = V]DEYiQ\QDN PHJIHOHO
YpG V]HPYHJHW YDJ\ V]HPYpG W
„ 1DSSDO YDJ\ My PHVWHUVpJHV PHJYLOiJtWiVQiO
KDV]QiOMD D KyPDUyW MMHOL KDV]QiODW HVHWpQ NDSFVROMD
EH D (' YLOiJtWiVW pV ILJ\HOMHQ D N UQ\H]HWpUH
„ $ YpOHWOHQ HOLQGtWiVW HONHUOHQG  D KyPDUy
EHNDSFVROiVDNRU PDUDGMRQ LQGtWiVL KHO\]HWEHQ
$ NH]HO QHN pV D KyPDUyQDN D KyPDUy
EHNDSFVROiVDNRU VWDELO KHO\]HWEHQ NHOO OHQQLN iVG
D] ,QGtWiVL HiOOtWiVL XWDVtWiVRN UpV]W
„ &VDN DUUD D FpOUD KDV]QiOMD D KyPDUyW DPLUH NpV]OW
„ 1H KDMROMRQ NL W~OViJRVDQ 0LQGLJ VWDELODQ iOOMRQ pV
WDUWVRQ PHJIHOHO HJ\HQV~O\W
„ +DV]QiODW N ]EHQ PLQGNpW NH]pYHO WDUWVD D KyPDUyW
0LQGNpW IRJDQW\~W YDJ\ D PDUNRODWRNDW HU VHQ IRJMD
„ +D D WHUHO ODSiW UiIDJ\RWW MpJ PLDWW QHP PR]RJ
V]DEDGRQ KDV]QiODW HO WW ROYDVV]D OH D KDYDW D
ODSiWUyOHUW IRU KROHV LQ WKH WHUUDLQ DQG RWKHU KLGGHQ
KD]DUGV RU WUDIILF
„ $ WHUHO ODSiWRW WDUWVD OHUDNyGiVWyO PHQWHVHQ
„
iUy PRWRUQiO QH SUyEiOMD PHJ PHJWLV]WtWDQL D
WHUHO ODSiWRW
„ $ UXKiLW pV D WHVWUpV]HLW WDUWVD WiYRO D WHUHO ODSiWWyO
„
OOtWVD OH D PRWRUW KD PHJiOO YDJ\ HJ\LN KHO\V]tQU O
HJ\ PiVLNUD PHJ\ iW
„ 6]iOOtWiVNRU pV KDV]QiODWRQ NtYO YHJ\H NL D]
DNNXPXOiWRUW
„ (J\ LGHJHQ WiUJ\ HOWDOiOiVDNRU NDSFVROMD NL pV K~]]D
NL D KyPDUyW XWiQD VpUOpV WHNLQWHWpEHQ YL]VJiOMD iW
$ KyPDUy ~MUDLQGtWiVD pV D KDV]QiODWD HO WW MDYtWVD
PHJ D] HVHWOHJHV VpUOpVHNHW