Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Redmond RMC-M90
Inhaltszusammenfassung für Redmond RMC-M90
- Seite 1 Multicooker RMC-M90 User manual...
- Seite 4 TEMP.
- Seite 6 ..................7 ..................13 ..................18 ..................24 ..................29 ..................34...
-
Seite 7: Меры Безопасности
Панель управления A2 • Выключайте прибор из розетки после использования, а также во • Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изме- Мультиварка REDMOND RMC-M90 оборудована сенсорной панелью управления с мно- гофункциональным цветным LED-дисплеем: время его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур... -
Seite 8: Перед Началом Использования
мультиваркой необходимой рабочей температуры (после закипания воды). ления. Чтобы изменить время: Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецепта- ми по приготовлению блюд из прилагаемой к мультиварке REDMOND RMC-M90 1. После выбора программы приготовления, нажимая на кнопку «Час», установите Автоподогрев готовых блюд... -
Seite 9: Дополнительные Возможности
Программа «КРУПЫ» Функция отсрочки старт в данной программе недоступна. Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки мультиварки RMC-M90. По вопросам их ассортимента, приобретения и совместимости с моделью вашего прибора Программа рекомендуется для варки рассыпчатых каш из разных видов круп, приготов- Чтобы... -
Seite 10: Советы По Приготовлению
Для очистки внутренней алюминиевой крышки: БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА ПРИ ВАРКЕ ПРОДУКТ ВЫКИПАЕТ 1. Откройте крышку мультиварки. Возможные причины Способы решения Качество и свойства молока могут зависеть от места 2. С внутренней стороны крышки одновременно нажмите к центру два пластмассо- и... -
Seite 11: Перед Обращением В Сервис - Центр
Т О М Л Е - 1 час – 8 часов 105°C Приготовление холодца молока, тушенки, рульки, — В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «ТУШЕНИЕ» и «СУП» при НИЕ часов / 10мин холодца, заливного недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева при- 110°C... -
Seite 12: Гарантийные Обязательства
Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым Неисправ- Возможные причины Способ устранения мусором, они должны утилизироваться отдельно. Владельцы старого оборудования ность обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответствующие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а Проверьте... -
Seite 13: Important Safeguards
СAUTION! During use the appliance becomes hot! Care as they may choke on them. The REDMOND RMC-M90 multicooker is equipped with a touch control panel with color LED should be taken to avoid touching the housing, bowl, or • No modifications or adjustments to the product are allowed. All the multifunction display. - Seite 14 “МОЛОЧНАЯ КАША” Programme 1. Select the cooking programme. Press the “Час” button repeatedly to adjust the hours. The REDMOND RMC-M90 multicooker can be used for warming up cold meals. To reheat: This programme is recommended for cooking various porridges using milk. Programme’s Hold the button down to scroll through the digits.
-
Seite 15: Additional Features
20 minutes to 8 hours with 5 minute intervals. because the bowl and the heating element Additional accessories for multicooker REDMOND RMC-M90 and information on the inno- Always make sure that the heating element is clean The readiness of the cake may be checked with a toothpick. - Seite 16 115°С Making sugar syrup cooked Certain REDMOND multicookers feature an overheat protection in “ТУШЕНИЕ” and “СУП” 120°С Making brisket LIQUID BOILS AWAY DURING COOKING cooking programmes. In case there is no liquid in the bowl the device automatically in- terrupts the programme and switches to “Keep Warm”.
- Seite 17 RMC-M90 Problem Possible cause Solution the bowl is not Properly position the bowl into place. properly positioned steam Inner lid the lid is not closed Remove foreign objects (grain, food particles, escapes and cooking properly; foreign debris, etc.) from under the rim, if any. Always...
- Seite 18 • Die Reparatur des Gerätes in Eigenregie oder die Änderungen seiner trockenen Händen heraus, fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel, an. Beschreibung des Multikochers RMC-M90 A1 Konstruktion sind ver-boten. Alle Bedienungs- und Reparaturarbeiten • Legen Sie das Stromkabel nicht in Türöffnungen oder neben Wärme- 1.
-
Seite 19: Vor Der Ersten Anwendung
Milch oder leicht verderbliche Lebensmittel (Eier, frische Milch, Fleisch, Käse usw.) enthält. Wartestellung (die Anzeige der Taste „Старт“ blinkt). Im Multikocher REDMOND RMC-M90 ist es möglich, die Zubereitungszeit für jedes Programm Beachten Sie bei der Zeiteinstellung in der Funktion „Отложенный старт“, dass die 10. -
Seite 20: Zusätzliche Möglichkeiten
„МУЛЬТИПОВАР“ kann der Multikocher REDMOND RMC-M90 eine Reihe von Küchengeräten 15 Minuten. Die manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 5 Minuten bis manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 6 Minuten bis zu 12 Stunden mit ersetzen, und ermöglicht Gerichte nach fast jedem gewünschten Rezept, das in einem alten zu 2 Stunden mit einem Einstellschritt von 5 Minuten möglich. - Seite 21 RMC-M90 Vor der ersten Nutzung oder zur Geruchsneutralisierung empfehlen wir Ihnen, nach der BEIM KOCHEN KOCHT DER LEBENSMITTEL AUS Eventuelle Fehlerursachen Abhilfe Zubereitung innerhalb von 15 Minuten eine Zitronenhälfte im Programm „НА ПАРУ“ aufko- chen zu lassen. Milchqualität und ihre Eigenschaften können von dem Ort und Der Topf muss gerade ins Gerätegehäuse eingesetzt...
- Seite 22 Zubereitung von Sülze Zubereitung von Brühen, 110°С Sterilisation Suppen mit vielen Zutaten, 20 Min — 8 St / Bei der Reihe von Multikochern der Fa. REDMOND reagiert Überhitzungsschutz in Pro- СУП 1 St — Gemüsesuppen und kalten 5 Min grammen „ТУШЕНИЕ“ und „СУП“, wenn zu wenig Wasser zugegeben wurde. In diesem Fall 115°С...
-
Seite 23: Bevor Sie Sich An Das Servicezentrum Wenden
RMC-M90 VII. BEVOR SIE SICH AN DAS SERVICEZENTRUM Diese Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschleiß des Gerätes und die Ver- brauchsmaterialien (Filter, Glühbirnen, keramische, Teflon- und andere Antihaftbeschichtun- WENDEN gen, Dichtungen, usw.). Die Betriebsdauer des Gerätes und die Gültigkeitsdauer der Garantieverpflichtungen werden ab Verkaufsdatum oder ab Herstellungsdatum des Gerätes (wenn das Verkaufsdatum unbe-... -
Seite 24: Atsargumo Priemonės
Valdymo pultas A2 • Draudžiama savarankiškai taisyti prietaisą arba keisti jo konstrukciją. DĖMESIO! Veikimo metu įkaista prietaiso korpusas, dubuo Daugiafunkcis puodas REDMOND RMC-M90 turi jutiklinį valdymo pultą su daugiafunkciu, Remontuoti prietaisą gali tik įgalioto klientų aptarnavimo centro spalvotu šviesos diodų ekranu. - Seite 25 šio veikimo režimo laiko atskaita. Esant poreikiui, automatinį pašildymą galima 2. Spausdami “Мин” mygtuką, nustatykite minučių reikšmę. Kelias sekundes palaikius MOND RMC-M90 galės pakeisti daugybę virtuvės prietaisų, o jūs galėsite gaminti praktiškai išjungti, paspaudus ir kelias sekundes palaikius „Подогрев/Отмена“ mygtuką.
-
Seite 26: Prietaiso Valymas
Kepant duoną, rekomenduojama visuose gaminimo etapuose atjungti automatinio patie- kalų pašildymo funkciją. „ЖАРКА“ programa Įsigyti naujų daugiafunkcio puodo REDMOND RMC-M90 priedų ir sužinoti apie naują REDMOND „КРУПЫ“ programa produkciją galima apsilankius tinklapyje www.redmond.company arba oficialių atstovų par- Rekomenduojama daržovėms, mėsai, paukštienai, jūros gėrybėms kepti. Pagal nutylėjimą, duotuvėse. - Seite 27 RMC-M90 PATIEKALAS NEBUVO IKI GALO GATAVAS VERDANT PRODUKTAS IŠGARUOJA Daugelyje daugiafunkcių puodų REDMOND modelių, esant nepakankamam skysčių kiekiui, programose „ТУШЕНИЕ“ ir „СУП“ suveikia apsaugos nuo įrenginio perkaitimo sistema. Tokiu atveju gaminimo programa sustabdoma, o daugiafunkcio puodo veikimas persijun- Galimos priežastys Sprendimo būdai...
- Seite 28 Darbinė Gedimas Galimos priežastys Šalinimo būdas Naudojimo rekomendacijos (taip pat žr. receptų knygą) temperatūra Duobuo prietaiso 120°C Vyniotinių gaminimas korpuse stovi krei- Pastatykite dubenį tiesiai 125°C Troškintos mėsos gaminimas Patikrinkite ar tarp dangčio ir prietaiso Nesandariai uždary- 130°C Apkepo gaminimas G a m i n a n t korpuso nėra pašalinių...
-
Seite 29: Drošības Pasākumi
Tehniskā specifikācija Vadības panelis A2 asiem priekšmetiem, stūriem vai mēbeļu malām. Modelis ............................RMC-M90 Multivārāmajam katlam REDMOND RMC-M90 ir sensoru vadības panelis ar daudzfunkcio- Jauda ............................860-1000 W nālu krāsainu LED displeju. Spriegums ......................220-240 V, 50/60 Hz ATCERIETIES: nejaušs strāvas vada bojājums var izraisīt Aizsardzība pret elektriskās strāvas triecienu .................I klase... - Seite 30 Atliktā starta funkcija ir pieejama visām automātiskām gatavošanas programmām, izņemot res katla REDMOND RMC-M90. Tās ir apkopotas grāmatā receptes un ir izstrādātas speciāli Pirms gatavošanas pārliecinieties, vai multivāres katla ārējām un iekšejām redzamām daļām programmas “ЖАРКА”, “МАКАРОНЫ”...
-
Seite 31: Ierīces Tīrīšana
Programma “КРУПЫ” Paredzēta dārzeņu, gaļas, putnu gaļas, un jūras produktu sautēšanai. Ierīcē iestatītais prog- Iegādāties papildus aksesuārus multikatlam REDMOND RMC-M90 vai uzzināt par REDMOND Paredzēta irdeno putru vārīšanai no dažādiem graudaugiem, kā arī dažādu piedevu gatavo- rammas gatavošanas laiks ir 1 stunda. Ir iespējams manuāli iestatīt gatavošanas laiku dia- produkcijas jaunumiem var mājas lapā... - Seite 32 VI. GATAVOŠANAS PADOMI VĀROT PRODUKTS PĀRVĀRĀS Daudzos REDMOND multikatlu modeļos ir aizsardzības sistēma pret ierīces pārkaršanu. Tā iedarbojas gadījumos, ja gatavojot ar programmām „ТУШЕНИЕ“ un „СУП“, traukā nav pietiekami daudz šķidruma. Šinī gadījumā gatavošanas programma pārtrauc darbību un Kļūdas ēdienu gatavošanā un to novēršana Piena kvalitāte un īpašības ir atkarīgas no izgatavošanas...
- Seite 33 RMC-M90 Darba temperatūra Lietošanas ieteikumi (skatiet arī recepšu grāmatu) Bojājums Iespējamie cēloņi Bojājumu novēršana 115°C Sīrupa pagatavošana Trauks ierīces korpusā ir uzstādīts Uzstādiet trauku līdzeni 120°C Stilbiņu pagatavošana nelīdzeni Pārbaudiet, vai starp vāku un ierīces 125°C Sautētas gaļas pagatavošana Vāks cieši...
- Seite 34 -kindaid. Vältimaks kuumast aurust põhjus- Juhtpaneel A2 tohib remontida ainult volitatud hoolduskeskuse spetsialist. Ebapro- Multikeetja REDMOND RMC-M90 on seadmestatud puutetundliku juhtpaneeliga paljufunkt- tatud põletusi, ärge kummardage seadme kohale, kui kaas sionaalse värvilise LED-ekraaniga. fessionaalne remont võib põhjustada seadme rikkimineku, vigastusi 1.
- Seite 35 “МУЛЬТИПОВАР”, mis avab teie toiduvalmistamise eksperimentidele suured võimalused. Valmistamisaja seadmine Valmistoitude temperatuuri ülalhoiu funktsioon “Автоподогрев” (autosoojendus) Multikeetjas REDMOND RMC-M90 võib iseseisvalt seada iga programmi jaoks valmistamisa- Programm “МУЛЬТИПОВАР” Lülitub sisse automaatselt valmistamisprogrammi töö lõppedes ja võib hoida valmistoitude ja (väljaarvatud programm “ЭКСПРЕСС”). Etteantud aja muutmissamm ja võimalik vahemik Nimetatud programm on mõeldud praktiliselt mistahes toitude valmistamiseks kasutaja...
-
Seite 36: Seadme Puhastamine
“МУЛЬТИПОВАР”. Piimapudru valmistamise optimaalne temperatuur misel ei jää selle külge taigent — on biskviit valmis. Multikeetja REDMOND RMC-M90 lisatarvikuid saab soetada ning REDMOND i uudistoode- moodustab 95°С. Toiduainete kogust ja valmistamise aega valige vastavalt retseptile. Leiva valmistamisel soovitatakse toidu automaatsoojenduse funktsioon välja lülitada tega saab tutvuda veebisaidil www.redmond.company või ametlike edasimüüjate kauplustes. - Seite 37 RMC-M90 Erinevate toiduainete aurul valmistamise soovitatav aeg TOIT EI SAANUD VALMIS Toiduaineid ei töödeldud enne Kasutage usaldusväärseid (selle mudeli jaoks kohandatud) keetmist või töödeldi valesti (nt ei toiduretsepte. Koostisainete valik, nende eeltöötlemise Võimalik põhjus Lahendusviis Kaal, g Vee kogus, Valmista- pestud põhjalikult).
- Seite 38 Rike Võimalik põhjus Abinõu Töötemperatuur Kasutussoovitused (vt. samuti retseptiraamatut) Sisepott on korpu- 130°C Vormiroogade valmistamine Paigutage sisepott otse. ses viltu. 135°C Valmis toitude ülepraadimine krõbeda kooriku moodustumiseks Veenduge, et kaane ja korpuse vahel ei Sisepoti ja Kaas ei ole tihedalt oleks mingit võõrkeha (puru, tangusid, 140°C Suitsutamine...
- Seite 39 Изготовитель: «REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи», Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки. Филиал изготовителя: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.
- Seite 40 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multicooker.com Made in China RMC-M90-EU-UM-3...