Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GYS TITANIUM 400 AC/DC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GYS Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. TITANIUM 400 AC/DC
  6. Bedienungsanleitung
GYS TITANIUM 400 AC/DC Bedienungsanleitung

GYS TITANIUM 400 AC/DC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TITANIUM 400 AC/DC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FR
2 / 3-24 / 112-120
EN
2 / 25-45 / 112-120
DE
2 / 46-67 / 112-120
RU
2 / 68-89 / 112-120
NL
2 / 90-111 / 112-120
73502_V3_11/09/2019
TITANIUM 400 AC/DC
www.gys.fr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GYS TITANIUM 400 AC/DC

Inhaltszusammenfassung für GYS TITANIUM 400 AC/DC

  • Seite 1 TITANIUM 400 AC/DC 2 / 3-24 / 112-120 2 / 25-45 / 112-120 2 / 46-67 / 112-120 2 / 68-89 / 112-120 2 / 90-111 / 112-120 www.gys.fr 73502_V3_11/09/2019...
  • Seite 2 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ FIG-1 CONSIGNE GÉNÉRALE Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant.

  • Seite 3: Sécurité Électrique

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC • ne pas travailler à côté de la source de courant de soudage, ne pas s’assoir dessus ou ne pas s’y adosser ; RISQUE DE FEU ET D’EXPLOSION • ne pas souder lors du transport de la source de courant de soudage ou le dévidoir.
  • Seite 4 (TIG DC) et en courant alternatif (TIG AC). Le TITANIUM 400 AC/DC est équipé de deux raccords. Un raccord bouteille (Fig 1 - 12) pour l’entrée du gaz de soudage dans le poste, et un connec- Le procédé MMA permet de souder tout type d’électrode : rutile, basique, inox, fonte et cellulosique.
  • Seite 5 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Choix de la Directe (+=+ et -=-) Le changement des accessoires en cas de passe en polarité polarité Inverse (+=- et -=+) directe ou inverse est effectué au niveau du produit. Procédé : correspond à l’interface de soudage MMA ou TIG, elle donne accès : LE SOUDAGE À...
  • Seite 6 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC • MMA AC CHOIX DU TYPE D’AMORÇAGE Le mode de soudage MMA AC est utilisé dans des cas très spécifiques où l’arc n’est pas stable ou droit, lorsqu’il est soumis à un soufflage magnétique (pièce magnétisée, champs magnétiques à...
  • Seite 7 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC LE SOUDAGE TIG DC Temps froid 20 - 80% Balance du temps du courant chaud (I) de la pulsation TIG DC - Standard Fréquence Le procédé de soudage TIG DC Standard permet le soudage de grande qualité sur la majorité des matériaux ferreux tels que l’acier, l’acier inoxydable, 0.1 - 2500 Hz...
  • Seite 8 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Paramètres Désignation Réglages Description & conseils Paramètres Désignation Réglages Description & conseils Pré Gaz 0 - 60 sec. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage. Pré Gaz 0 - 60 sec.
  • Seite 9 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Paramètres Désignation Réglages Description & conseils Montée de courant 0 - 60 sec. Rampe de montée de courant. Pré Gaz 0 - 60 sec. Temps de purge de la torche et de création de la protection gazeuse avant amorçage.
  • Seite 10 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Durée Pulsé Phase de pulsation manuelle ou d’une durée définie Montée de courant , 0 - 60 sec. du JOB 2 Montée de courant du JOB 1 Fréquence 0.1 - 2500 Hz Fréquence de pulsation de pulsation Durée non Pulsé...

  • Seite 11: Commande À Distance

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Pour les torches double boutons ou double gâchettes + potentiomètre, la gâchette « haute » garde la même fonctionnalité que la torche simple Fonctionnement : gâchette ou à lamelle. La gâchette « basse » permet, lorsqu’elle est maintenue appuyée, de basculer sur le courant froid. Le potentiomètre de la torche, lorsqu’il est présent permet de régler le courant de soudage de 50% à...
  • Seite 12 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC PROCÉDÉ Ce menu permet de choisir le procédé de soudage : TIG ou MMA Import Config. : importation d’une clé USB une ou des configurations « USER » et ses JOB. Export Config : exportation sur une clé USB la configuration « USER » en cours et ses JOB.

  • Seite 13: Garantie

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC WARNING - SAFETY RULES DÉFAUT DÉBIT Le débit est inférieur au minimum conseillé Vérifier la continuité de la circulation du liquide Circuit de refroidissement bouché pour les torches refroidies eau. de refroidissement de la torche.
  • Seite 14 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Also remove any grease on the metal pieces before welding. Gas cylinders must be stored in an open or ventilated area. They must be stored vertically and held by a support or trolley to limit the risk of fall.
  • Seite 15 • Do not use this equipment to thaw pipes, to charge batteries, or to start any engine. The TITANIUM 400 AC/DC is equipped with two connections. A cylinder connection (Fig 1 - 12) for the inlet of the welding gas into the station, and INSTALLATION –...
  • Seite 16 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Adjustable Settings Designation Description & advice settings Percentage of 0 - 100 % : corresponds to the program reminder modes window: Hot Start The Hot Start is an overcurrent during priming to prevent the electrode from sticking to the •...
  • Seite 17 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC TIG PROCESS SETTINGS AC wave shape AC waveform. The trapezoidal shape is preferred. • The TIG DC is dedicated to the flow of ferrous metals such as steel, stainless steel, but also copper and its alloys and titanium.
  • Seite 18 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Duration for which gas is released after the arc has stopped. It protects the weld pool Adjustable Post-gas 0 - 60 sec. Settings Designation Description & advice and the electrode against oxidisation when the metal is cooling down.
  • Seite 19 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC The Balance (%T_AC): Frequency of 20 - 300 Hz Frequency of polarity reversals welding - pickling during the positive wave, the oxidation is broken. During the negative wave, the electrode cools and the parts are welded, there is penetration. By welding modifying the ratio between 2 alternatives through the balance adjustment, you choose either cleaning or penetration (the default value is 30%).

  • Seite 20: Job Memorizations And Reminders

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Adjustable Adjustable Settings Designation Description & advice Settings Designation Description & advice settings settings Pre-gas 0 - 60 sec. Time to purge the torch and to protect the area with gas before ignition Pre-gas 0 - 60 sec.
  • Seite 21 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Main button Main button 4T MODE T1 - The main button is pressed, the cycle starts at PreGas and stops in the I_Start phase. T2 - The main button is released, the cycle continues in UpSlope and in welding.

  • Seite 22: Product Configuration

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC REMOTE CONTROL Make sure that the cooling unit is turned off before disconnecting the inlet and outlet hoses for torch liquid. The analog remote control operates in TIG and MMA processes. The coolant is harmful and irritates the eyes, the mucous membranes and the skin. Hot liquid may cause burns.

  • Seite 23: Warranty

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC This mode allows the recording of weld seams and the recovery of this data via an export to a USB stick. These data will be processed in.CSV The cooling unit (AUTO / ON / OFF) and the PURGE function of the cooling unit: format.

  • Seite 24: Sicherheitsanweisungen

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC SICHERHEITSANWEISUNGEN Metalle entstehen giftige Dämpfe. Entfetten Sie die Werkstücke vor dem Schweißen. Die zum Schweißen benötigten Gasflaschen müssen in gut belüfteter, gesicherter Umgebung aufbewahrt werden. Lagern Sie sie ausschließlich ALLGEMEIN stehend und sichern Sie sie z.B. mithilfe eines entsprechenden Fahrwagens gegen Umkippen. Informationen zum richtigen Umgang mit Gasflaschen erhalten Sie von Ihrem Gaslieferanten.

  • Seite 25: Wartung / Hinweise

    Wartung des Gerätes und des Zubehörs: Das Lichtbogenschweißgerät muss gemäß der Hinweise des Herstellers an die öffentliche Versorgung Der TITANIUM 400 AC/DC ist ein Inverter-Schweißgerät zum WIG-Gleichstrom und -Wechselstrom sowie und MMA-Schweißen mit umhüllten Stabe- angeschlossen werden. Alle Klappen und Deckel am Gerät müssen im Betrieb geschlossen sein. Das Schweißgerät und das Zubehör dürfen nur den lektroden.

  • Seite 26: Zubehör Und Optionen

    GAS-ANSCHLUSS Der TITANIUM 400 AC/DC ist mit zwei Kupplungen ausgerüstet: Eine Kupplung an der Gasflasche (Abb. 1 - 12) für den Gaseingang ins Gerät und eine Kupplung für den Gasausgang in den Brenner (Abb. 1 - 6) Es wird empfohlen, die mit dem Gerät gelieferten Zwischenstecker zu nutzen.

  • Seite 27: Wolfram-Inertgas-Schweissen (Wig-Modus)

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC E-HANDSCHWEISSEN (MMA) • MMA Standard Der Schweißmodus MMA Standard ist für die meisten Anwendungen geeignet. Dieses Verfahren erlaubt ein Verschweißen mit aller gängigen umhüll- ten, Rutil-, Zellulose- und basischen Elektroden und auf allen Materialen : Stahl, Edelstahl, Güssen.

  • Seite 28: Auswahl Der Zündart

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC AUSWAHL DER ZÜNDART WIG-DC-SCHWEISSEN TIG HF: Hochfrequenz-Zündung ohne Kontakt der Wolfram-Elektode mit dem Werkstück. WIG DC - Standard TIG LIFT: Kontaktzündung (in HF-störungsanfälligen Umgebungen). Das Schweißverfahren WIG DC Standard ist für das Schweißen von eisenhaltigen Metallen wie Stahl, Edelstahl, aber auch Kupfer und dessen Legie- rungen sowie Titan geeignet.

  • Seite 29: Wig-Ac-Schweissen

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Parameter Bezeichnung Einstellungen Beschreibung und Hinweise Puls-Frequenz 0.1 - 2500 Hz Puls-Frequenz Gasvorströmzeit 0 - 60 Sek. Dauer der Gasvorströmung vor der Zündung. Stromabsenkung 0 - 60 Sek. Absenkzeit des Schweißstroms (Endkraterfüllstrom) Startstrom 10 - 200 %...
  • Seite 30 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Parameter Bezeichnung Einstellungen Beschreibung und Hinweise AC-Wellenform AC-Wellenform Gasvorströmzeit 0 - 60 Sek. Dauer der Gasvorströmung vor der Zündung. Schweißfrequenz 20 - 300Hz Frequenz der Polaritätswechsel Schweißen - Aufbrechen Startstrom 10 - 200% Der Startstrom beschreibt die Phase vor Beginn des Stromanstiegs.

  • Seite 31: Speicherung Und Aufrufen Der Jobs

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC E-WIG-SCHWEISSVERFAHREN AC-Wellenform AC-Wellenform Dieser Modus sorgt für konstant stabile Energieeinbringung in der gesamten Schweißnaht. Änderungen der Lichtbogenlänge werden in Echtzeit regis- triert und ausgeglichen. Bei Schweißaufgaben bei denen es auf besonders gleichmäßiges Einbrandverhalten ankommt, kann dieser Modus genutzt Schweißfrequenz...

  • Seite 32: Geeignete Brenner Und Verhalten Der Brenner Tasten

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC GEEIGNETE BRENNER UND VERHALTEN DER BRENNER TASTEN STEUERLEITUNGS-STECKER BRENNER Lamelle Doppeltasten Doppeltasten + Potentiometer DB torch L torch torch Beim Brenner mit 1 Taste , wird die Taste als «Haupttaste» bezeichnet. Beim Brenner mit 2 Tasten , wird die erste Taste als «Haupttaste»...
  • Seite 33 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC • Fußfernregler (Option Art.-Nr. 045682) VERFAHREN Mit dem Fußfernregler lässt sich der Strom vom Minimum auf 100 % der eingestellten Stromstärke regeln. Beim WIG-Schweißen funktioniert die Dieses Menü ermöglicht, zwischen MMA- und WIG-Verfahren auszuwählen.

  • Seite 34: Herstellergarantie

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC FEHLER KÜHLEINHEIT Prüfen Sie den Anschluss zwischen Kühleinheit PORTABILITY Kühleinheit nicht erkannt. Kühleinheit nicht erkannt und Gerät. Diese Funktion ermöglicht die Speicherung der Schweißparameter. Sie ermöglicht auch, eine aus einer anderen Anlage exportieren Einstellung in das Gerät hochzuladen.
  • Seite 35 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Газовые баллоны должны храниться в открытых или хорошо проветриваемых помещениях. Они должны быть в вертикальном положении и закреплены на стойке или тележке. Ни в коем случае не варить вблизи жира или краски.
  • Seite 36 месте). Необходимо обеспечить электрическую непрерывность экранизирующей оплётки по всей длине. Необходимо подсоединить экранизирующую оплётку к источнику сварочного тока для обеспечения хорошего электрического контакта между шнуром и корпусом Аппарат TITANIUM 400 AC/DC - инверторный сварочный источник, предназначенный для сварки электродом с обмазкой (ММА) и тугоплавким источника сварочного тока.

  • Seite 37: Использование Удлинителя

    • Электроды с основной обмазкой: использование во всех положениях CC и AC. Подходят для работ по безопасности усилением механических Аппарат TITANIUM 400 AC/DC имеет 2 разъема. Один разъем для газового баллона (Fig 1 - 12) для подачи газа к источнику и другой для...
  • Seite 38 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC • MMA AC Функция противозалипания (anti-stiking) Сварочный режим MMA AC используется в очень специфических случаях, если дуга не стабильна или не прямая, когда она подвержена рекомендуется для легкого отсоединения Anti-Sticking магнитному гашению (намагниченные детали, магнитные поля вблизи детали…). Переменный ток делает сварочную дугу нечувствительной...
  • Seite 39 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC ВЫБОР ВИДА ПОДЖИГА СВАРКА ТИГ DC ТИГ HF : высокочастотный поджиг без контакта вольфрамового электрода и детали. ТИГ DC Standard ТИГ LIFT : контактный поджиг (для среды, чувствительной к помехам ВЧ) Способ сварки ТИГ DC Standard позволяет производить высококачественную сварку большинства железосодержащих сплавов, например...
  • Seite 40 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC СВАРКА ТИГ AC Холодный ток 20 - 80% Второй так называемый "холодный" сварочный ток. TIG AC - Standard Время Холодного 20 - 80% Баланс продолжительности горячей сварки (I) импульса. Сварочный метод ТИГ AC - Standard предназначен для сварки алюминия и его сплавов (Al, AlSi, AlMg, AlMn…). Переменный ток позволяет...
  • Seite 41 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC ТИГ AC - Pulse Параметры Наименование Настройки Описание и рекомендации Данный режим импульсно-дуговой сварки чередует импульсы сильного тока (I, сварочный импульс) и импульсы слабого тока (I_Froid, Пред-газ (продувка импульс охлаждения детали). Этот импульсный режим позволяет соединять детали, ограничивая температуру.
  • Seite 42 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC SPOT DELAI (ТИГ DC или AC) TACK DELAI (ТИГ DC) Это режим сварки прихваткой, подобный TIG SPOT, но чередующий прихватку и паузу заданной продолжительности, пока нажат триггер. Это режим сварки прихваткой, подобный ТИГ DC TACK, но чередующий прихватку и паузу заданной продолжительности, пока нажат триггер.

  • Seite 43: Дистанционное Управление

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC РЕЖИМ JOB РЕЖИМ 4T log Этот режим JOB позволяет создание, сохранение, удаление и вызов конфигураций JOB. T1 - Главная кнопка нажата, сварочный цикл начинается с <0.5s <0.5s >0.5s QUICK LOAD – Вызов конфигураций JOB с помощью триггера вне сварки.

  • Seite 44: Система Охлаждения

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Соединения: ПАРАМЕТРИРОВАНИЕ АППАРАТА Аппарат имеет гнездовой разъем для дистанционного управления. Специфическая 7-штырная вилка (опция арт.045699) позволяет подсоединить разные типы дистанционного управления. Для монтажа следуйте приведенной ниже схеме. Штырь Наименование ВИД ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ соответствующего провода...
  • Seite 45 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ, НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ Данное оборудование имеет систему проверки неисправностей. При обнаружении неисправности на экране могут появиться следующие сообщения об ошибке: КОД ОШИБКИ / АНОМАЛИИ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ ОШИБКА ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ Напряжение сети за пределами...
  • Seite 46 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BRAND EN EXPLOSIE-RISICO ALGEMENE INSTRUCTIES Scherm het lasgebied volledig af, brandbare stoffen moeten op minimaal 11 meter afstand geplaatst worden. Een brandblusinstallatie moet aanwezig zijn in de buurt van laswerkzaamheden. Voor het in gebruik nemen van dit apparaat moeten deze instructies zorgvuldig gelezen en goed begrepen worden.

  • Seite 47: Onderhoud / Advies

    Let u er in het bijzonder op dat het vonkenhiaat van de toorts correct afgesteld is en goed onderhouden wordt, volgens de De TITANIUM 400 AC/DC is een inverter lasstroombron, die geschikt is voor het lassen van beklede elektroden (MMA) en niet-afsmeltende elektroden aanbevelingen van de fabrikant.
  • Seite 48 • Basische elektroden : kunnen worden gebruikt in alle posities CC en AC, en zijn geschikt voor het realiseren van beveiligingswerk dankzij de De TITANIUM 400 AC/DC is uitgerust met twee aansluitingen. Eén aansluiting voor een gasfles (Fig 1 - 12) voor de toevoer van het gas naar het verhoogde mechanische eigenschappen.
  • Seite 49 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Keuze van de Direct (+=+ et -=-) Het verwisselen van accessoires, in geval van ompoling, polariteit Inverse (+=- et -=+) wordt op het apparaat zelf gedaan. HET LASSEN MET BEKLEDE ELEKTRODE (MMA) • MMA Standaard Deze MMA lasmodule is geschikt voor de meeste toepassingen.
  • Seite 50 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC KEUZE VAN HET TYPE ONTSTEKING TIG HF : ontsteken in hoge frequentie zonder dat de Wolfraam elektrode contact maakt met het werkstuk. TIG LIFT: ontsteking door contact (voor gebruik in omgevingen die gevoelig zijn voor HF storingen) 1 - Plaats de toorts in de laspositie, boven het te lassen element (ongeveer 2-3 mm tussen de punt van de elektrode en het te lassen onderdeel).

  • Seite 51: Tig Ac Lassen

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Instellingen Omschrijving Instellingen Beschrijving & adviezen Stroom onderbreking 10 - 200 % Dit stroomniveau bij het uitdoven is de fase die volgt na het verlagen van de stroom. Duur van het zuiveren van de toorts en het creëren van beschermingsgas voor het...
  • Seite 52 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Instellingen Omschrijving Instellingen Beschrijving & adviezen Tijdsduur van het in stand houden van de gasbescherming, na het uitschakelen van de Post Gas 0 - 60 sec. lasboog. Beschermt het werkstuk en de elektrode tegen oxidatie.
  • Seite 53 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Tijdsduur van het in stand houden van de gasbescherming, na het uitschakelen van de Post Gas 0 - 60 sec. Duur zonder puls Fase vlakke stroom : handmatig of een vooraf bepaalde tijdsduur lasboog. Beschermt het werkstuk en de elektrode tegen oxidatie.
  • Seite 54 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC CONNECTOR BESTURING TREKKER Vanuit een lijst C5 van 5 reeds gecreëerde JOBS is het mogelijk via deze module met een afstandsbediening JOBS op te roepen via een PLC (zie notitie op de internet site - https://goo.gl/i146Ma).

  • Seite 55: Instellingen Apparaat

    TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Werking : • Handmatige afstandsbediening (optioneel art. code 045675) : Met de handmatige afstandsbediening kan de stroom gevarieerd worden, tussen 50% en 100% ten opzichte van de ingegeven waarde. In deze configuratie zijn alle modules en functies van de stroombron toegankelijk en instelbaar.
  • Seite 56 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC - Wacht tot het waarschuwingslampje uit is PORTABILITY alvorens de laswerkzaamheden te hervatten. Functie waarmee de lasconfiguratie van het apparaat kan worden opgeslaan. - Respecteer de inschakelduur en zorg voor Dankzij de PORTABILITY functie kan een opgeslagen configuratie ook op een ander apparaat gebruikt worden.
  • Seite 57 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC Carter plastique / Plastic Crankcase / Kunststoffgehäuse / Пластмассовый кожух / Kunststoffen behuizing 56199 PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO Bouton noir 28 mm / Black button 28 mm / Schwarze Taste 28 mm / Черная...
  • Seite 58 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / SCHÉMAS ÉLECTRIQUES / CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLÄNE / ESQUEMAS ELÉCTRICOS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCHEMI ELETTRICI...
  • Seite 59 TITANIUM 400 AC/DC TITANIUM 400 AC/DC ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ZEICHEN / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN - La source de courant de soudage est conforme aux normes EN60974-1/-10 et de classe A. - This welding machine is compliant with standard EN60974-1/-3/-10 of class A.
  • Seite 61 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANCE...

Inhaltsverzeichnis