Inhaltsverzeichnis
Werbung
d. Raccordement d'un poste de réponse supplémentaire
WEPACB 247 BIS en option
1. Bien raccorder les fils en respectant le schéma de câblage.
2. Pour raccorder le poste de réponse au poste de réponse supplémentaire WEPACB 247 BIS, 6 fils sont
nécessaires pour toutes les fonctions. Si vous utilisez un câble blindé ou avec un écran (vous apportant une
meilleure qualité de communication) raccorder le blindage ou l'écran sur la borne « 3 » de chaque poste.
0" du poste de réponse sur la borne "0" du poste de réponse supplémentaire
d. Aansluiting van een extra optionele antwoordpost
WEPACB 247 BIS
1. De draden goed aansluiten volgens het draadschema.
2. Om de antwoordpost aan te sluiten op de extra antwoordpost WEPACB 247 BIS, zijn
6 draden nodig voor alle functies. Indien u een afgeschermde kabel gebruikt of met een scherm (die u een
betere communicatiekwalitet biedt), de afscherming of het scherm aansluiten op de klem « 3 » van elke post.
0" van de antwoordpost op klem "0" van de extra antwoordpost
d. Anschluss einer zusätzlichen optionalen Innensprechanlage
WEPACB 247 BIS
1. Die Drähte anschließen, dabei das Verdrahtungsschema respektieren.
2. Um die zusätzliche Innensprechanlage WEPACB 247 BIS mit der Innensprechanlage zu verbinden, sind für
alle Funktionen 6 Drähte notwendi. Wenn Sie ein störungsfestes Kabel oder einen Bildschirm verwenden
(was Ihnen eine bessere Kommunikationsqualität gibt), die Armierung oder den Bildschirm mit der
Verbindungsklemme „3" auf jeder Rufstelle anschließen.
me „0" der Innensprechanlage mit der Klemme „0" der zusätzlichen Innensprechanlage
d. Connecting an optional extra
response unit
WEPACB 247 BIS
1. Connect the wires as shown in the connection plan.
2. To connect the response unit to the extra WEPACB 247 BIS response unit, 6 wires are needed for all the
functions. If you use a shielded or screened cable (providing a better communication quality), connect the
shield or the screen to the terminal "3" of each unit.
minal "0" of the response unit on terminal "0" of the extra response unit
d. Collegamento di un apparecchio di risposta supplementare
WEPACB 247 BIS in opzione
1. Collegare i cavi in modo corretto rispettando lo schema di cablaggio.
2. Per collegare l'apparecchio di risposta all'apparecchio supplementare WEPACB 247 BIS, sono necessari
6 cavi per tutte le funzioni. Se si utilizza un cavo blindato o con schermo (che assicura una migliore qualità
della comunicazione), collegare il blindaggio o lo schermo sul morsetto «3» di ciascun apparecchio.
setto "0" dell'apparecchio di risposta su morsetto "0" dell'apparecchio di risposta supplementare.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
