Inhaltsverzeichnis
Werbung
Avant l'installation
Procédure de démontage du bouton d'appel de la
platine de rue pour accéder à l'étiquette du porte nom
Mise en place du nom dans le porte-nom de la
platine de rue.
A l'aide d'un petit tournevis, dégager la protection
plastique de l'étiquette porte-nom. Une fois la
nouvelle étiquette mise en place, replacer la
protection plastique dans son emplacement.
Voor de installatie
Demontageprocedure van de belknop van de straatunit om het naametiket te wijzigen.
Aanbrengen van de naam op het naamkaartje van de straatunit. Met behulp van een kleine schroeven-
draaier het plastic beschermingsplaatje van het naametiket losmaken. Wanneer het nieuwe naamkaartje
is geplaatst, het plastic beschermingsplaatje terug aanbrengen.
Vor der Installation
Vorgang für den Ausbau des Klingelknopfs der Außensprechanlage, um an das Namensschild zu
gelangen. Beschriftung des Namensschilds der Außensprechanlage. Mit Hilfe eines kleinen
Schraubenziehers, die Plastikabdeckung des Namensschilds entfernen. Wenn das neue Etikett
eingesetzt wurde, kann die Plastikabdeckung wieder angebracht werden.
Prior to installation
Take the call button off the street plate to access the name display.
Put the name in the street plate name display. Using a small screwdriver, remove the name display label's
plastic protector. Once the new label has been inserted, put the plastic protector back in place.
Prima dell'installazione
Procedure di smontaggio del pulsante di chiamata della pulsantiera esterna per accedere all'etichetta
portanome. Posizionamento del nome nella targhetta della pulsantiera esterna. Per mezzo di un
cacciavite piccolo, togliere la protezione plastica dall'etichetta portanome. Una volta posizionata la nuova
etichetta, rimettere la protezione plastica a posto.
Antes de la instalación
Procedimiento de desmontaje del botón de llamada de la placa exterior
para acceder a la etiqueta donde se escribirá el nombre. Poner el nombre en la chapa de identificación de
la placa exterior. Con un pequeño destornillador, quitar la protección de plástico de la etiqueta del
nombre. Una vez que se haya puesto en su sitio la nueva etiqueta, colocar la protección de plástico en su
sitio.
Antes da instalação
Procedimento de desmontagem do botão de chamada da placa de rua para aceder à etiqueta do
porta-nome. Instalação do nome no porta-nome da placa de rua. Através de uma pequena chave de
fendas, retire a protecção plástica do rótulo porta-nome. Quando a nova etiqueta estiver instalada,
coloque a protecção plástica no seu lugar.
10
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
