Avisos De Segurança - Makita DSL800 Betriebsanleitung

Declaração de conformidade da CE
Apenas para os países europeus
$ GHFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH GD &( HVWi LQFOXtGD
FRPR $QH[R $ QHVWH PDQXDO GH LQVWUXo}HV
AVISOS DE SEGURANÇA
Avisos gerais de segurança para
ferramentas elétricas
AVISO:
Leia todos os avisos de segurança,
LQVWUXo}HV LOXVWUDo}HV H HVSHFL¿FDo}HV IRU-
necidos com esta ferramenta elétrica. O não
FXPSULPHQWR GH WRGDV DV LQVWUXo}HV LQGLFDGDV HP
EDL[R SRGH UHVXOWDU HP FKRTXH HOpWULFR LQFrQGLR HRX
ferimentos graves.
Guarde todos os avisos e instru-
ções para futuras referências.
2 WHUPR ³IHUUDPHQWD HOpWULFD´ QRV DYLVRV UHIHUHVH jV
ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com
FDER RX jV IHUUDPHQWDV HOpWULFDV RSHUDGDV SRU PHLR
GH EDWHULD VHP FDER 
Avisos de segurança da lixadeira de
parede a bateria
Avisos de segurança comuns para as operações de
lixagem:
1. (VWD IHUUDPHQWD HOpWULFD WHP SRU ¿QDOLGDGH
funcionar como uma lixadeira. Leia todos os
avisos de segurança, instruções, ilustrações
H HVSHFL¿FDo}HV IRUQHFLGRV FRP HVWD IHUUD-
menta elétrica. O desrespeito de todas as ins-
WUXo}HV DEDL[R SRGH UHVXOWDU HP FKRTXH HOpWULFR
LQFrQGLR HRX IHULPHQWR JUDYH
2. As operações como o desbaste, a limpeza
com escova metálica, o polimento ou o recorte
não são recomendadas com esta ferramenta
elétrica. $ XWLOL]DomR GD IHUUDPHQWD HOpWULFD SDUD
¿QDOLGDGHV GLIHUHQWHV SRGH VHU SHULJRVD H SURYR-
car ferimentos pessoais.
3. Não utilize acessórios que não tenham sido
HVSHFL¿FDPHQWH SURMHWDGRV H UHFRPHQGDGRV
pelo fabricante da ferramenta. O facto de poder
instalar o acessório na ferramenta elétrica não
JDUDQWH XP IXQFLRQDPHQWR FRP VHJXUDQoD
4. A velocidade nominal do acessório deve ser
pelo menos igual à velocidade máxima indi-
cada na ferramenta elétrica. Os acessórios
TXH IXQFLRQDP HP YHORFLGDGH PDLV DOWD GR TXH D
YHORFLGDGH QRPLQDO SRGHP SDUWLU H HVWLOKDoDU
5. O diâmetro externo e a espessura do acessó-
rio devem estar dentro da capacidade nominal
da ferramenta elétrica. 1mR p SRVVtYHO UHVJXDU-
GDU RX FRQWURODU DGHTXDGDPHQWH RV DFHVVyULRV GH
tamanho incorreto.
 1mR XWLOL]H XP DFHVVyULR GDQL¿FDGR $QWHV GH
cada utilização, inspecione o acessório, como a
almofada para ver se apresenta rachas, rasgões
ou desgaste excessivo. Se a ferramenta elétrica
ou acessório cair, inspecione para ver se está
GDQL¿FDGR RX LQVWDOH XP DFHVVyULR QmR GDQL¿FDGR
Depois de inspecionar e instalar um acessório, uti-
lize a ferramenta elétrica na velocidade máxima em
vazio durante um minuto, assegurando-se de que
o acessório rotativo está afastado de si próprio e
de espetadores. (P JHUDO RV DFHVVyULRV GDQL¿FDGRV
SDUWHPVH GXUDQWH HVWH SHUtRGR GH WHVWH
7. Utilize equipamento de proteção pessoal.
Dependendo da aplicação, utilize um protetor
facial, óculos de segurança ou de proteção.
Conforme adequado, utilize uma máscara contra
o pó, protetores auriculares, luvas e avental
capazes de resguardar contra pequenos estilha-
ços ou abrasivos da peça de trabalho. Os proteto-
res oculares devem ter capacidade para resguardar
contra fragmentos volantes gerados por diversas
RSHUDo}HV $ PiVFDUD FRQWUD R Sy RX GH UHVSLUDomR
GHYH WHU FDSDFLGDGH GH ¿OWUDU SDUWtFXODV JHUDGDV SHOD
RSHUDomR $ H[SRVLomR SURORQJDGD D UXtGRV GH DOWD
LQWHQVLGDGH SRGH SURYRFDU SHUGD GH DXGLomR
8. Mantenha os espetadores a uma distância
segura da área de trabalho. Todas as pessoas
que entram na área de trabalho devem utilizar
equipamento de proteção pessoal. Os esti-
OKDoRV GD SHoD GH WUDEDOKR RX GH XP DFHVVyULR
partido podem ser arremessados e provocar
IHULPHQWRV DOpP GD iUHD LPHGLDWD GH RSHUDomR
9. 3RVLFLRQH R ¿R ORQJH GR DFHVVyULR HP URWDomR
6H SHUGHU R FRQWUROR R ¿R SRGH ¿FDU SUHVR RX VHU
FRUWDGR H D VXD PmR RX EUDoR SRGH VHU SX[DGR
SDUD R DFHVVyULR HP URWDomR
10. Nunca pouse a ferramenta elétrica antes de o
acessório parar completamente. O acessório
URWDWLYR SRGH HQJDQFKDU QD VXSHUItFLH H GHVFRQ-
trolar a ferramenta.
11. Não utilize a ferramenta elétrica enquanto a
carrega ao seu lado. O contacto acidental com o
acessório rotativo pode prender as suas roupas,
SX[DQGR R DFHVVyULR QD GLUHomR GR VHX FRUSR
12. Não utilize a ferramenta elétrica próximo de
PDWHULDLV LQÀDPiYHLV $V IDtVFDV SRGHP LQFHQ-
diar estes materiais.
13. Não utilize acessórios que requerem refrige-
rantes líquidos. $ XWLOL]DomR GH iJXD RX RXWURV
UHIULJHUDQWHV OtTXLGRV SRGH UHVXOWDU HP FKRTXH RX
eletrocussão.
Avisos sobre recuos e outras relacionadas
2 UHFXR p XPD UHDomR UHSHQWLQD D XPD DOPRIDGD URWDWLYD
RX TXDOTXHU RXWUR DFHVVyULR SUHVR RX HPSHUUDGR 2 EOR-
TXHLR RX REVWiFXOR SURYRFD D SDUDJHP LPHGLDWD GR DFHV-
VyULR URWDWLYR TXH SRU VXD YH] ID] FRP TXH D IHUUDPHQWD
HOpWULFD GHVFRQWURODGD VHMD IRUoDGD D LU QD GLUHomR RSRVWD
j GD URWDomR GR DFHVVyULR QR SRQWR RQGH ¿FRX SUHVD
3RU H[HPSOR VH XPD DOPRIDGD ¿FDU HQFUDYDGR RX EOR-
TXHDGR QD SHoD GH WUDEDOKR D ERUGD GD DOPRIDGD TXH HVWi
D HQWUDU QR SRQWR RQGH EORTXHRX SRGH HQWUDU QD VXSHUItFLH
GR PDWHULDO ID]HQGR FRP TXH D DOPRIDGD VDOWH RX SURYR-
TXH XP FRQWUDJROSH $ DOPRIDGD SRGH SXODU QD GLUHomR GR
RSHUDGRU RX QD GLUHomR RSRVWD GHSHQGHQGR GR VHQWLGR
GR PRYLPHQWR GD DOPRIDGD QR SRQWR RQGH ¿FRX SUHVR $
DOPRIDGD WDPEpP SRGH SDUWLU QHVVDV FRQGLo}HV
79 PORTUGUÊS