Hitachi DV-P250E Bedienungsanleitung Seite 255

7_02 TEF (DVD-P250e¶Ë) 11/15/99 5:15 PM ≠∂≠±34
MODIFICA R DIFERENTES CONFIGURACIONES
8 L ogo screen
9 Paren tal
(DV D on ly)
3 2
bk Fron t
d isp lay
bl Digital
ou tp u t
°Ω Par a con figurar el idioma del men ú de di sco a u n idioma di stin to del j ap onés, in glés, c hino o francés:idioma m ostrado
en la p an tal la:
1 .Seleccion e "OTRO" u tilizan d ocon los b otones
°Ω Restab lecer la configuración a su estado original (de f áb ri ca). (Por favor complet e
esta op eraci ón sin tener ni ngú n d isco in trodu cido).
Para restablecer la configuración de un código secreto de nivel paterno, configuración de datos, o memoria de la última
reprod ucción a su estado ini cial (de fábrica). Con el equipo encendido pulse e l bo tón ENCENDIDO/ESP ERA mientr as
mantiene pulsado el botón PARAR
, CD o D V D se "ENCIENDEN" después de parpadear.
ACERCA DE PREV ENIR L A PANTAL L A DEL DESGASTE.
Cuando se visualice una imagen congelada durante mucho tiempo, la imagen quedará "impresa" en la pantalla. Este
reproductor ofrece la función salvapantallas, pero no se podrá realizar esta función cuando reproduzca un CD.
Por fav or configure el fondo del reproductor como APAGADO c uando reproduzca un CD con TV durante mucho
tiempo.
La función salvapantallas se desactivará cuando se muestren las pantallas de configuración de DVD o VCD. Tenga
cuidado de no mantener la pantalla de menú durante mucho tiempo.
Configuración d el color de fondo de una pantalla de
configuración o una imagen congelada.
Esto significa restricción de visión dependiendo del contenido
de las imágenes.
Si el disco dispone de código de restricción puede hacerse
funcionar el bloqueo paterno. Esta función es efectiva para las
limitaciones de un disco grabado en Japón. Por lo tanto hay
algunos discos en los que no funcionará el bloqueo paterno
incluso cambiando el nivel paterno. Cuando se encuentra en
funcionamiento, las escenas que no desea que vean los niños
se ignorarán durante la reproducción. Por favor consulte los
detalles en las NOTAS de usuario del disco.
Una vez establecido el código secreto, el nivel paterno de la
siguiente reproducción no podrá cambiarse sin restablecer este
código, por lo tanto no olvide este código. Esta configuración
sólo puede realizarse cuando el reproductor esté parado.
Para cambiar la luminosidad de la ventana indicadora.
Ajuste de l umino si dad a utomático: La lu mi nosid ad
cambiará de forma automática.
Por ejempl o, brillo cuando esté parad o, luminosidad
cuando reproduzca, etc...
Puede cambiar la salida de audio de la terminal de salida digital.
Para DVD, hay dos especificaciones diferentes: sonido Dolby Digital
(utilizado en las películas) y PCM lineal (sonido digital de CD)
DTS y MPEG2.
DTS/AC-3/LPCM
La fuente DTS tendrá salida en señal DTS.
La fuente Dolby Digital tendrá como señal de salida Dolby Digital y
La fuente MPEG2 tedrá señal de salida MPEG2.
LPCM
El disco fuente cambiará a salida de sonido PCM lineal y la salida de
señal PCM no cambiará.
Salida cuand o se
Disc seleccion a " AC-
3/MPEG2"
48 kHz, 16 bits
48kHz – 16 bits
L P C M
LPCM DVD
48 KHz, 16 bits
48kHz – 20/24 bits
L P C M
LPCM DVD
96 kHz – LPCM 48 kHz, 16 bits
DVD L P C M
Flujo AC- 3 bits
Dolby Digital DVD
Flujo MPEG2 bits
MPEG2 DVD
44.1 kHz, 16 bits
CD
LPCM
44.1 kHz, 16 bits
Video CD
LPCM
Flujo DTS bit
DTS
Solo puede configurarse cuando la imagen principal
está en la posición de parada.
P ar a a l gu n o s d is co s DV D la sa l i da d i g it al s e
selecciona por el menú de audio propio, de manera
qu e la sa lid a di gita l cambi ará d e acu erd o con e l
idioma de OSD.
33
durante unos 5 segundos. La operación finaliza cuando los indicadores
34
ENCENDIDO
(logotip o)
El estatu s in icial
es el n ivel 8 .
BRIGHT
Sali d a cu a n d o
se sel eccio n a
"L PCM"
L PCM
Cu an d o lo con ecte
°ˆ
a la termin al d e
en trad a d e u n
°ˆ
amp lificad or
n ormal o
°ˆ
amp lificad or
Dolb y Pro L ogic
48 KHz, 16 bits
MD o DAT.
LPCM
48 kHz, 16bits
LPCM
°ˆ
°ˆ
X (no es Posible)
.
21
APAGADO
1
2
L UZ
OSCURIDAD
2
A JUSTE A UTOMÁTICO DE LA
LUMINOSIDA D
DTS/AC-3 /MPEG2
Cu an d o se con ecte
a un a termin al d e
en trad a d e u n
amp lificad or con
DTS, AC-3 o
decod ificad or
MPEG2 .
APAGADO
L a salid a d igital
n o fu n cion ará.
4
Por favor,
con figú relo d e
esta man era si
d esea u n a salid a
d el DV D d e alta
calid ad d e 4 8
kHz 2 0 /2 4 b its
L PCM o 9 6 kHz
L PCM. Cu an d o la
con figu ración d e
la salid a óp tica
d igital n o está
APAGADA, la
calid ad d e son id o
d el termin al d e
salid a d el DV D se
igu alará al
eq u ivalen te d e 4 8
kHz 1 6 b its
3 6
Video CD