De Taal Van De Ondertiteling Kiezen; De Taal Waarin Gesproken Wordt Kiezen - Hitachi DV-P250E Bedienungsanleitung

7/11 TEF(DV-P250E≤¸ƒı)•X≤M 11/15/99 5:46 PM ≠∂≠±27

DE TAAL VAN DE ONDERTITELING KIEZEN

Bij een meertalige DVD is het mogelijk de taal van de ondertiteling te kiezen.
O N D E RT I T E L I N G
AUDIO
°Ω De ondertiteling weglaten
Dr u k ti jd en s de w ee rg ave va n e en schi jf op de kno p
SUBTITLE (ONDERTITELING) en kies "OFF" (UIT). U kunt
ook "OFF" (UIT) kiezen als het menu voor de ondertiteling
getoond wordt.
°¥Als de taal van de ondertiteling niet wijzigt, wil dat zeggen dat er maar
hoogstens 1 taal voor ondertiteling op de schijf staat.
°¥Als er op de schijf een menu voor de ondertiteling is opgenomen, kunt
u uw keuze ook via dat menu maken door eerst op de knop MENU te
drukken.
21
°¥U kunt de taal voor de ondertiteling ook instellen via de programmatie-
modus, namelijk als het programmatie-menu verschijnt bij het drukken
op de knop SETUP (PROGRAMMATIE).

DE TAAL WAARIN GESPROKEN WORDT KIEZEN

Bij een meertalige DVD is het mogelijk de taal waarin gesproken wordt te kiezen.
Druk tijdens de weergave op de
knop AUDIO.
°¥Telkens u op de knop drukt, wijzigt de taal waarin gesproken
wordt en wordt de naam van deze taal ook getoond.
°¥Het nummer van de gekozen taal waarin gesproken wordt zal (in
breukvorm) verschijnen op het scherm.
Als er bv. in 4 verschillende gesproken talen is opgenomen:
°¥ Bij de DVD zijn Dolby Digital klank en PCM-klank in verschillende
talen opgenomen. Kies de gewenste taal.
°¥ Als de gesproken taal niet wijzigt, wil dat zeggen dat er maar
hoogstens 1 gesproken taal op de schijf staat.
°¥ Als er op de schijf een menu voor de gesproken taal is opgenomen,
kunt u uw keuze ook via dat menu maken door eerst op de knop
MENU te klikken.
°¥ U kunt de gesproken taal ook instellen via de programmatie-modus,
namelijk als het programmatie-menu verschijnt bij het drukken op de
knop SETUP (PROGRAMMATIE).
°¥ Bij een Video CD of CD kunt u van links (L) naar rechts ( R) en
vervolgens naar L/R overgaan door telkens op de knop AUDIO te
drukken.
28
31
21
31
SUBTITLE: 1/3
!
SUBTITLE: OFF
DRUK TIJDENS DE WEERGAVE OP DE
KNOP SUBTITLE (ONDERTITELING).
°¥ Telkens u op de knop drukt, wijzigt de taal van de ondertiteling.
°¥Het nummer van de gekozen taal voor de ondertiteling zal (in
breukvorm) verschijnen op het scherm.
Als er bv. ondertitels in 3 verschillende talen zijn opgenomen:
Noemer: totaal aantal opgenomen talen voor de ondertiteling.
Teller: nummer van de gekozen taal voor de ondertiteling.
OFF (UIT): geen ondertiteling getoond
AUDIO: 1/4
AUDIO: 4/4
Noemer: totaal aantal opgenomen gesproken talen.
Teller: nummer van de gekozen gesproken taal.
DVD
SUBTITLE: 2/3
Hello !
SUBTITLE: 3/3
Bonjour !
DVD
AUDIO: 2/4
AUDIO: 3/4