Recommandations Concernant Les Substances Potentiellement Toxiques - RHOSS TXAEY 245 Gebrauchsanweisung

I.5 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES
SUBSTANCES POTENTIELLEMENT TOXIQUES
DANGER !
Lire attentivement les informations écologiques
ainsi qu e les pr escriptions suivantes concernant
les fluid es frigorig ènes utilisés.
I.5.1.1 Identification du type de fluide frigorigène
employé
• Difluorométhane (HFC 32) 50% en poi ds
N° CAS : 000075-10-5
• Pentafluoroéthane (HFC 125) 50% en poi ds
N° CAS : 000354-33-6
I.5.1.2 Identification du type d'huile employé
L'huile de lubrification utilisée es t du type pol yester ; quoi qu'il en s oit,
se référ er aux indications figurant sur la plaquette signalétique située
sur le compress eur.
DANGER !
Pour plus d'informations sur les caract éristiqu es du
fluide frigorigène et de l'huile utilisés, consulter les
fiches techniques de sécurité disponibles aupr ès
des fabricants d e r éfrigérant et de lubrifiant.
I.5.1.3 Principales données écologiques sur les
types de fluides frigorigènes employés
• Persistance, d égradation et impact environnem entale
Fluide Formule chim ique
R32 CH
2
R125 C HF
2
Les réfrigérants HFC R32 et R125 sont les c ompos ants qui mélangés à
50% c onstituent R410A. Ceux-ci appartiennent à la famille des fl uides
hydrofluorocar bures et s ont réglementés par le Pr otoc ole de Kyoto
(1997 et successi ves révisions) étant donné que c e s ont des fluides qui
contribuent à l'effet de serre. L'index qui mesur e l'attitude du réfrigérant
à l'effet de serre anthropique est le GWP (Gl obal Warming Potential).
Conventionnellement pour l'anhydride carbonique(CO
La valeur du GWP attribuée à chaque réfrigérant représ ente la quantité
équivalente en kg de CO qui doit être émise dans l'atmos phère dans
2
une fenêtre temporaire de 100 ans, pour avoir le même effet de serre
de 1kg de réfrigérant dis persé dur ant l a même période de temps.
Le mélange R410A ne contient pas d'éléments qui détruisent l'ozone
comme l e chl ore et sa valeur de ODP (Oz one Depl etion Potential) est
nulle (ODP=0).
Réfrigérant
Composants
Composition
GW P (sur 100 ans)
SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT !
Les fluides h ydrofluorocarbures contenus dans
l'unité ne peuvent pas êtr e disp ersés d ans
l'atmosphère car ce sont des fluid es qui contribuent
à l'effet de ser re.
R32 et R125 s ont des dérivés d'hydr ocarbures qui se déc ompos ent
assez rapidement dans l'atmosphère inférieure (tropos phère). Les
produits de la déc omposition s e dispersent très r apidement dans
l'atmos phèr e et prés entent par cons équent une concentration très
basse. Ils n'ont auc une incidenc e s ur le s mog photochi mique (c'est-à-
dire qu'ils ne sont pas c ompris dans la liste des éléments organiques
vol atils VOC - s elon c e qui es t établi par l'accord UNECE).
• Effets sur le trait ement des effluents
Les évacuations de produit libérés dans l'atmos phère ne provoquent
pas de c ontami nati on des eaux à long terme.
• Contrôle de l'exposition/protection individuelle
Porter des vêtements de protection appropriés ainsi que des gants ; se
protéger les yeux et l e visage.
• Limites d'exposition professionnelle :
R410A
HFC 32 TWA 1.000 ppm
HFC 125 TWA 1.000 ppm
GW P (sur 100 ans)
F 550
2
3400
5
) l'index GWP= 1.
2
R410A
R32/R125
50/50
ODP 0
2000
• Manutention
DANGER !
Les per sonnes chargées de l'entretien de l'unité
devront être adéquat ement informées sur les
risques inhér ents à la manipulation de sub stances
potentiellem ent toxiques. Le non-respect d es
recomm andations susmentionnées pourr ait
entraîner d es domm ages corpor els et m atériels.
Éviter d'inhaler de fortes concentrations de vapeur. Les concentrations
dans l'atmosphère doi vent être réduites le plus possible et maintenues à
un ni veau mi nimum, au dess ous de la limite d'exposition professionnelle
admise. Les vapeurs étant plus lourdes que l'air, des concentrations
élevées peuvent se former au ni veau du sol où la ventilation est
généralement faible. Dans ce c as, assurer une ventilation adéquate.
Éviter tout contact avec des flammes nues et des surfaces chaudes, la
formation de produits de décomposition irritants et toxiques s'avérant
possible. Éviter tout contact du liquide avec la peau et les yeux.
• Mesures à adopter en cas de fuite accid entelle
Assurer une protection personnelle adéquate (en employant des
protecti ons pour les voi es res piratoires) lors du nettoyage de fluide suite
à des fuites. Si les c onditi ons de sécurité le permettent, isoler la source
de la fuite. En c as de vers ement de fai ble entité, et à condition que l a
ventilati on s oit suffisante, laisser le produit s'évapor er. En cas de fuite
importante, aérer l a zone de faç on adéquate. Contenir la substance
vers ée à l'aide de sable, de terre ou de tout autre matériau absorbant
approprié. Veiller à c e que le liquide ne pénètre pas dans les s ystèmes
d'évacuation, les égouts, les s ous-sols et l es orifices de ser vice c ar les
vapeurs dégagées peuvent créer une atmosphère s uffocante.
I.5.1.4 Principales informations toxicologiques
concernant le type de fluide frigorigène
employé
• Inhalation
Des conc entr ations élevées dans l'atmos phère peuvent entraîner des
effets anesthésiques parfois acc ompagnés de perte de connaiss ance.
Une exposition prolongée peut entraîner une altér ation du rythme
cardiaque et provoquer une mort s ubite.
Des conc entr ations encore plus élevées peuvent provoquer une
asphyxi e due à la r aréfac tion de l'oxygène dans l'atmos phèr e.
• Contact avec la peau
Les projections de liquide nébulisé peuvent provoquer des brûlures de
froid. Il est i mprobabl e qu'une absorption par voie c utanée puisse
représenter un danger. Le contac t répété et/ou prolongé avec la peau
peut provoquer la des truction des graisses cutanées et par c ons équent
la sécheresse de la peau, ainsi que des gerçures et des dermatites .
• Contact avec les yeu x
Les projections de liquide dans les yeux peuvent provoquer des
brûlures de fr oid.
• Ingestion
Situati on hautement i mprobable ; cependant, dans le c as où le produit
serait ingéré, il pourrait provoquer des br ûlures de fr oid.
I.5.1.5 Premiers soins
• Inhalation
Éloigner le bl essé de l a zone d'exposition, le tenir au chaud et au
repos. Si nécess aire, lui administrer de l'oxygène. Pr atiquer la
respiration artificielle en c as d'arrêt ou de menace d'arrêt res piratoire.
En cas d'arrêt c ardiaque, pratiquer un massage cardiaque externe et
appeler immédiatement un médecin.
• Contact avec la peau
En cas de contac t avec la peau, se rinc er immédiatement avec de l'eau
tiède. Faire dégeler les zones touc hées avec de l'eau. Enlever les
vêtements c ontami nés. En c as de brûlures de froid, les vêtements
pourraient s e coller à la peau. En prés enc e de s ymptômes d'irritation ou
en c as de formation de cloques, appel er un médecin.
• Contact avec les yeu x
Rincer immédi atement les yeux avec une soluti on pour bai ns
ophtalmiques ou avec de l'eau claire pendant au moins 10 minutes en
tenant l es paupières écartées. Appeler un médeci n.
• Ingestion
Ne pas faire vomir le bless é. Si l e bl essé n'a pas perdu connaissanc e,
lui demander de se rinc er la bouc he avec de l'eau et l ui faire boire de
200 à 300 ml d'eau. Appeler immédiatement un médecin.
• Autres soins médicau x
Traitement s ymptomatique et thérapie de s outien lorsque indiqué. Ne
pas administrer d'adrénaline ou d'autres médicaments
sympathomi métiques analogues après à une exposition pour éviter les
risques d'arythmi e cardi aque.
71
SECTION I : UTILISATEUR