Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona Sim Multi Bench Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Sim Multi Bench
  6. Installationsanleitung

Dentsply Sirona Sim Multi Bench Installationsanleitung

Simulationsarbeitsplatz
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
08.2019
Neu ab:
Simulationsarbeitsplatz
Sim Multi Bench
Installationsanleitung
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona Sim Multi Bench

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona Sim Multi Bench

  • Seite 1 08.2019 Neu ab: Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Installationsanleitung Deutsch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    5.2.2 Medienversorgung - Anschlussfeld (gebäudeseitig) ...... 5.2.2.1 Voraussetzungen............Montage ........................Lieferumfang ....................6.1.1 Lieferumfang Sim Multi Bench mit Versorgungsmodul „Sim Multi Basis“ ..................... 6.1.2 Lieferumfang Sim Multi Bench mit Versorgungsmodul „Sim Multi Basis II“ ..................Montage der Komponenten ................. 6.2.1 Montage Versorgungsmodul „Sim Multi Basis“......
  • Seite 3 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 6.2.4 Montage Arztelement..............6.2.5 Montage Fremdgeräteanschlüsse (Wasser / Luft) (Option)... 6.2.6 Montage Phantomkopf..............6.2.6.1 Montage Schiene für Phantomkopf ......6.2.6.2 Montage Phantomkopf an Stange ........ 6.2.6.3 Gesamtansicht.............. Installation....................... Installation Medienversorgung ..............7.1.1 Druckluft- und Wasserleitung säubern...........
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7.3.5 Gelenkbremsen einstellen ..........7.7.3.6 Gasdruckfeder am Tragarm einstellen ......7.7.3.7 Verkleidungen montieren..........Monitor installieren..................7.8.1 Option: Montage ohne Behandlungsleuchte........7.8.2 Montage an Aufbaustange............. 7.8.3 Spannungsversorgung Monitor............7.8.3.1 Anschlüsse Versorgungsmodul „Sim Multi Basis“ ..

  • Seite 5: Aufbau Der Unterlage

    Dentsply Sirona 1 Aufbau der Unterlage Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Aufbau der Unterlage Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Teilen betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei nicht vorgesehenen Änderungen bzw. bei Verwendung von nicht freigegebenen Teilen oder Zubehör. Dentsply Sirona haftet nicht für die daraus resultierenden Schäden. Alle Geräte die an dieses Erzeugnis angeschlossen werden, müssen den geltenden Normen entsprechen: ●...

  • Seite 7: Elektrostatische Entladung

    Dentsply Sirona 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 2.4 Elektrostatische Entladung Elektrostatische Entladung Verwenden Sie ein EGB-Armband. Verbinden Sie dieses mit dem Schutzleiter. Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Platinen (EGB). Entladen Sie sich vor Berühren der Bauteile durch Anfassen eines Erdungspunktes.

  • Seite 8: Vorbereitungen

    3 Vorbereitungen Dentsply Sirona 3.1 Benötigte Werkzeuge und Messmittel Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Vorbereitungen Benötigte Werkzeuge und Messmittel Werkzeuge Messmittel ● Vierfachmesskopf zur exakten Anzeige der Betriebsdrücke REF: 36 66 336 66 82 350 D3684 D3684.031.01.01.01    08.2019...
  • Seite 9 Dentsply Sirona 3 Vorbereitungen Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 3.1 Benötigte Werkzeuge und Messmittel Ergänzung für die Behandlungsleuchte LEDview Plus ● Sicherungsringzange für Außenringe (Welle) Ergänzung für die Montage der Aufbaustange Spezialschraubendreher mit T-Griff (lange Klinge) Schlüsselweite 6mm. Ratsche mit Verlängerung und Innensechskantschlüssel 6mm 66 82 350 D3684 D3684.031.01.01.01    08.2019...

  • Seite 10: Lieferung

    4 Lieferung Dentsply Sirona 4.1 Überprüfung der Lieferung Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Lieferung Überprüfung der Lieferung Alle Simulationseinheiten werden vor dem Versand sorgfältig geprüft und verpackt. Um sicher zu gehen, dass die Geräte beim Transport nicht beschädigt worden sind, führen Sie bitte eine Eingangskontrolle durch.

  • Seite 11: Lieferumfang

    Dentsply Sirona 4 Lieferung Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 4.2 Lieferumfang Lieferumfang ● Arztelement und Versorgungsmodul ● Zubehör ● Aufbaustange ● Phantomkopf ● Behandlungsleuchte - (A) Behandlungsleuchte - (B) Tragarm Behandlungsleuchte Nicht in allen Ländern lieferbar! 66 82 350 D3684...

  • Seite 12: Installationsvoraussetzungen

    Wir empfehlen, mindestens 4 Wochen vor der Installation eine Überprüfung der Gegebenheiten vor Ort durchzu- führen. Diese Checkliste soll Sie dabei unterstützen. Dadurch kann am Tag der eigentlichen Installation der Simulationseinheit Sim Multi Bench ein reibungsloser Ab- lauf gewährleistet werden.

  • Seite 13: Bauseite Installation

    Dentsply Sirona 5 Installationsvoraussetzungen Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 5.2 Bauseite Installation Bauseite Installation 5.2.1 Untergrund, Fußboden Unebenheiten Der Fußboden muss nach Norm DIN 18 202 eben und waagrecht sein. 5.2.1.1 Belastbarkeit des Fußbodens Belastbarkeit Die Mindestbelastbarkeit des Fußbodens muss 0,25 N/cm (entspricht ca.

  • Seite 14: Medienversorgung - Anschlussfeld (Gebäudeseitig)

    0,08 mm > l/min (0.08 mm) (0,1 mm) * = Bei Verwendung einer Luftstrahlpumpe „Air Venturi“ ** = nur bei SIm Intego, Sim Multi Bench, Sim Bench Wasserhärte 1,4 mmol l (= 8° dH ) 66 82 350 D3684 D3684.031.01.01.01    08.2019...
  • Seite 15 Dentsply Sirona 5 Installationsvoraussetzungen Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 5.2 Bauseite Installation 1. Überprüfen Sie die Wandabstandmaße des Installationsfeldes 3/8" gemäß Installationsplan. max. 2. Überprüfen Sie die Leitungslängen* der Netzleitung bzw. max. 60mm 1000mm Steuerleitung "Saugmaschine" (A). (Optional kann zusätzlich eine Leitung für die kundenspezifisch belegbare Taste # vorgesehen...

  • Seite 16: Montage

    ● Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand der, beiliegenden Lieferumfang-Checkliste. Die Möbel werden von einem externen Lieferanten beigestellt und gehören nicht zum Lieferumfang. 6.1.1 Lieferumfang Sim Multi Bench mit Versorgungsmodul „Sim Multi Basis“ Pos.-Nr. Benennung Arztelement Versorgungsmodul mit Frontverkleidung...

  • Seite 17: Lieferumfang Sim Multi Bench Mit Versorgungsmodul „Sim Multi Basis

    Dentsply Sirona 6 Montage Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 6.1 Lieferumfang 6.1.2 Lieferumfang Sim Multi Bench mit Versorgungsmodul „Sim Multi Basis II“ Pos.-Nr. Benennung Arztelement Versorgungsmodul mit Frontverkleidung Phantomkopf Saugablage Option Fremdgeräteanschlüsse (Wasser / Luft) Aufbaustange Tragarm Behandlungsleuchte   I...

  • Seite 18: Montage Der Komponenten

    6.2 Montage der Komponenten Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Montage der Komponenten WICHTIG Die Sim Multi Bench-Komponenten werden in die dafür vorgesehenen Möbel eingebaut. Die Ausführung der Möbel ist projektspezifisch. Daher können, je nach Ausführung der Möbel, deren Abmaße variieren.
  • Seite 19 Dentsply Sirona 6 Montage Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 6.2 Montage der Komponenten ACHTUNG Beschädigungsgefahr einer vorhandenen Fußbodenheizung Befestigungsbohrungen können eine vorhandene Fußbodenheizung beschädigen. ➢ Stellen Sie bei eingeschaltener Heizung die Lage der Heizungen fest. Nach Abschluss der Installationsarbeiten, siehe Kap. 7, Frontverkleidung mit je 5 Schrauben M4x12 (A) pro Seite (siehe Abbildung) befestigen.

  • Seite 20: Montage Versorgungsmodul „Sim Multi Basis Ii

    6 Montage Dentsply Sirona 6.2 Montage der Komponenten Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 6.2.2 Montage Versorgungsmodul „Sim Multi Basis II“ Das Versorgungsmodul am Grundkasten mit 3 Schrauben M6x12 (A) seitich am Möbel - wie in Abbildung dargestellt - befestigen. (Schrauben sind im Lieferumfang enthalten) Das Versorgungsmodul am Grundkasten mit 4 Schrauben M8x16 (B) - siehe Abbildung - am Boden verschrauben und fest anziehen.

  • Seite 21: Montage Saugablage

    Dentsply Sirona 6 Montage Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 6.2 Montage der Komponenten Nach Abschluss der Installationsarbeiten, siehe Kap. 7, Frontverkleidung (A) mit je 4 Schrauben (siehe Abbildung) befestigen. (Schrauben sind Bestandteil des Möbels) WICHTIG Im Folgenden wird die weitere Montage am Beispiel der Simulationseinheit mit dem Versorgungsmodul „Sim Multi Basis“...

  • Seite 22: Montage Arztelement

    6 Montage Dentsply Sirona 6.2 Montage der Komponenten Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 6.2.4 Montage Arztelement 1. Führungsschiene (A) mit 8 Schrauben M6x16 (C) gemäß Abbildung in den dafür vorgesehenen Anschraublöchern von links nach rechts befestigen. (Schrauben sind im Lieferumfang enthalten) 2.
  • Seite 23 Dentsply Sirona 6 Montage Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 6.2 Montage der Komponenten 5. Anschlagpuffer montieren; siehe Abbildung WICHTIG Die Position der Anschlagpuffer kann leicht variieren. 66 82 350 D3684 D3684.031.01.01.01    08.2019...

  • Seite 24: Montage Fremdgeräteanschlüsse (Wasser / Luft) (Option)

    6 Montage Dentsply Sirona 6.2 Montage der Komponenten Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 6.2.5 Montage Fremdgeräteanschlüsse (Wasser / Luft) (Option) Einbausatz Fremdgeräteanschluss mit Blende in vorgesehene Aussparung auf Tischplatte einsetzen und mit 4 Muttern und Scheiben (siehe Abbildung) von unten befestigen.

  • Seite 25: Montage Phantomkopf

    Dentsply Sirona 6 Montage Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 6.2 Montage der Komponenten 6.2.6 Montage Phantomkopf 6.2.6.1 Montage Schiene für Phantomkopf Montieren Sie die Schiene, wie in Abbildung dargestellt, seitlich an das Möbel. Je nach Ausführung der Schiene variiert die Größe und Anzahl der mitgelieferten Schrauben (M6 oder M8).

  • Seite 26: Montage Phantomkopf An Stange

    6 Montage Dentsply Sirona 6.2 Montage der Komponenten Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 6.2.6.2 Montage Phantomkopf an Stange Torso in die Aufnahme der Schiene stecken Torso mit Klemmhebel fixieren und mit Madenschraube (A) sichern. 66 82 350 D3684 D3684.031.01.01.01    08.2019...

  • Seite 27: Gesamtansicht

    Gesamtansicht Montage Leuchte und Monitor; siehe Kap. 7.7 und Kap. 7.8 Notwendige Möbelmaße 1200mm x 600mm x 840mm zur Installation der Sim Multi Bench-Komponenten. In der Bodenplatte ist ein Durchbruch von 700mm x 140mm für das gebäudeseitige Anschlussfeld vorzusehen. WICHTIG Je nach Ausführung der Möbel können die Maße variieren.

  • Seite 28: Installation

    7 Installation Dentsply Sirona 7.1 Installation Medienversorgung Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Installation Installation Medienversorgung WICHTIG Vor Beginn der nachfolgenden Installationsarbeiten muss beim Versorgungsmodul „Sim Multi Basis II“ die Rückwand oder je nach Ausführung der Möbel die Frontverkleidung demontiert werden.

  • Seite 29: Medien (Luft Und Wasser Anschließen)

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.1 Installation Medienversorgung Wasserleitung ü Es wird ein Wasserschlauch, den man an das Eckventil der Wasserleitung anschließen kann, benötigt. ü Es wird ein Wassereimer (mindestens 10 Liter Volumen) benötigt. 1. Schließen Sie den Wasserschlauch an das Eckventil der Wasserleitung an.
  • Seite 30 7 Installation Dentsply Sirona 7.1 Installation Medienversorgung Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Luft und Wasser anschließen ü Die Positionen der Eckventile entsprechen den Vorgaben von Sirona. ü Die Luft- und die Wasserleitung wurden von Spänen gesäubert. Siehe Abschnitt „Druckluft- und Wasserleitung säubern“.

  • Seite 31: Abfluss- Und Saugschläuche Anschließen

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.2 Abfluss- und Saugschläuche anschließen Abfluss- und Saugschläuche anschließen ACHTUNG Saug- und Abflussrohr könnten verwechselt werden. Dadurch kann Abwasser in die Saugmaschine eingesaugt werden. ➢ Achten Sie auf den richtigen Anschluss des Saug- und Abflussrohrs.

  • Seite 32: Saugschlauch Anschließen

    7 Installation Dentsply Sirona 7.2 Abfluss- und Saugschläuche anschließen Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.2.2 Saugschlauch anschließen 1. Fetten Sie den O-Ring mit Fett (Unisilkon LCA 3801). 2. Stecken Sie das Endstück des Saugschlauchs (B) (großer Schlauchdurchmesser) ein. 66 82 350 D3684...

  • Seite 33: Elektrische Anschlüsse

    Elektrische Verbindung zur Hausinstallation herstellen 7.3.1.1 Qualifikation des Service-/Installationspersonals Die Installations-/Inbetriebnahmearbeiten dürfen nur durch Elektrofachkräfte bzw. durch geschultes und eingewiesenes Fachpersonal oder durch Dentsply Sirona befugtes Personal ausgeführt werden. WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Schalten Sie das Versorgungsnetz unbedingt spannungsfrei, z. B.

  • Seite 34: Netzkabel Anschließen

    7 Installation Dentsply Sirona 7.3 Elektrische Anschlüsse Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.3.2 Netzkabel anschließen Die Schnittstelle der Einheit zur Gebäudeinstallation bilden der Stecker A und die Buchse B. WICHTIG Der Anschluss der bauseitigen Netzleitung an Buchse B obliegt dem Betreiber.
  • Seite 35 Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.3 Elektrische Anschlüsse 3. Stecken Sie Buchse B auf Stecker A. 4. Befestigen Sie Buchse B mit Schraube C (M3x16) 5. Verlegen der Netzanschlussleitung D. Befestigen Sie die Netzleitung an der vorgesehenen Kabelschelle mit einem Kabelbinder (Zugentlastung) und verlegen Sie die Leitung innnerhalb des Versorgungsmoduls.

  • Seite 36: Steuerleitung Für Saugmaschine Anschließen

    7 Installation Dentsply Sirona 7.3 Elektrische Anschlüsse Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.3.3 Steuerleitung für Saugmaschine anschließen Anschluss Leitung Saugmaschinenanschluss A an Klemme X4 der Platine DWB oder DWE. WARNUNG Gefahr von elektrischem Schlag Am Anschluss Leitung Saugmaschine A an Klemme X4 kann im Falle einer bereits installierten Saugmaschine auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter bis zu 240V Wechselspannung anliegen.
  • Seite 37 Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.3 Elektrische Anschlüsse 2. Montieren Sie die Kabelverschraubung C an eine der vorgesehenen Kabeleinführungen der Abzweigdose. WICHTIG Je nach Kabelführung der bauseitig verlegten Steuerleitung kann eine geeignete Kabeleinführung der Abzweigdose zur Montage der Kabelverschraubung gewählt werden.

  • Seite 38: Installation Arztelement

    7 Installation Dentsply Sirona 7.4 Installation Arztelement Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Installation Arztelement 7.4.1 Hydropneumatische Anschlüsse Luftschläuche und Wasserschläuche verlegen Versorgungsmodul „Sim Multi Basis“ 1. Verlegen Sie den Wasserschlauch W12 und die Luftschläuche A11, A12, A13 und A15 im Versorgungsmodul.
  • Seite 39 Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.4 Installation Arztelement Anschlüsse im Versorgungsmodul 1. Stecken Sie den Wasserschlauch W12 auf den Verteilerblock VW1 auf. 2. Stecken Sie den Luftschlauch A15 auf den Verteilerblock VLb / VLa auf. Option: Mit pneumatischen Fußschalter Anschlüsse zum pneumatischen Fussschalter und Druckschalter DN1...
  • Seite 40 7 Installation Dentsply Sirona 7.4 Installation Arztelement Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Anschluss Schlauchsatz AE / Adapter pneumatischer Fussschalter 1. Stecken Sie die Schläuche des Schlauchsatzes AE (A) auf den Adapter pneumatischer Fußschalter (B) wie folgt: – Schlauch A12 (Gegenseite A02).
  • Seite 41 Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.4 Installation Arztelement Option: Mit elektrischen Fußschalter Anschlüsse zum Ventilblock Ventilblock Schlauchsatz AE mit Sicherungsblech 1. Stecken Sie die Luftschläuche A11, A12 und A13 in den Ventilblock (A). 2. Schrauben Sie das Sicherungsblech des Schlauchsatzes AE (B) auf den Ventilblock (A) mit einer Schraube F3x10 auf.

  • Seite 42: Elektrische Anschlüsse

    7 Installation Dentsply Sirona 7.4 Installation Arztelement Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.4.2 Elektrische Anschlüsse 7.4.2.1 Verbindungen vom Arztelement zum Versorgungsmodul „Sim Multi Basis“ Leitung L546 anschließen 1. Verlegen Sie die Leitung L546 zur Platine DWB/DWE im Versorgungsmodul. 2. Schließen Sie die Leitung L546 an die Buchse X31 auf der Platine DWB/DWE an.

  • Seite 43: Verbindungen Vom Arztelement Zum Versorgungsmodul „Sim Multi Basis Ii

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.4 Installation Arztelement 7.4.2.2 Verbindungen vom Arztelement zum Versorgungsmodul „Sim Multi Basis II“ Leitung L546 anschließen 1. Verlegen Sie die Leitung L546 zur Platine DWB im Versorgungsmodul. 2. Schließen Sie die Leitung L546 an die Buchse X31 auf der Platine DWB an.

  • Seite 44: Elektrischen Fußschalter Anschließen

    7 Installation Dentsply Sirona 7.4 Installation Arztelement Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.4.3 Elektrischen Fußschalter anschließen 7.4.3.1 Versorgungsmodul „Sim Basis“ 1. Verlegen Sie die Leitung L548 und den Schutzleiter des Fußschalters im Versorgungsmodul. 2. Stecken Sie die Leitung L548 auf die Buchse X35 der Platine DSA.

  • Seite 45: Versorgungsmodul „Sim Basis Ii

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.4 Installation Arztelement 7.4.3.2 Versorgungsmodul „Sim Basis II“ 1. Verlegen Sie die Leitung L548 und den Schutzleiter des Fußschalters im Versorgungsmodul. 2. Stecken Sie die Leitung L548 auf die Buchse X35 der Platine DSA.

  • Seite 46: Installation Fremdgeräteanschlüsse (Wasser / Luft) (Option)

    7 Installation Dentsply Sirona 7.5 Installation Fremdgeräteanschlüsse (Wasser / Luft) (Option) Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Installation Fremdgeräteanschlüsse (Wasser / Luft) (Option) 1. Anschluss Wasser (Schlauch W52) mit Verteiler VW1 verbinden 2. Anschluss Luft (Schlauch W53) mit Verteiler VLb verbinden 66 82 350 D3684 D3684.031.01.01.01    08.2019...

  • Seite 47: Installation Saugschläuche Der Saugablage

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.6 Installation Saugschläuche der Saugablage Installation Saugschläuche der Saugablage Saugschläuche anbringen 1. Fetten Sie die O-Ringe (A). Instrumente Ablage Saughandstücke Position 1 Position 2 Spraynebelsauger Speichelzieher 66 82 350 D3684 D3684.031.01.01.01    08.2019...

  • Seite 48: Installation Behandlungsleuchte

    7.7 Installation Behandlungsleuchte Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Installation Behandlungsleuchte 7.7.1 Montageposition Leuchtenstange Montageposition Behandlungsleuchte bei Sim Multi Bench mit Patientensimulator mit mechanischer Höhenverstellung, horizontal verschiebbarem Arztelement und LEDview Plus WICHTIG Alternativ kann die Leuchtenkrone LEDlight Plus montiert werden. 66 82 350 D3684...

  • Seite 49: Traghülse Montieren

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7 Installation Behandlungsleuchte 7.7.2 Traghülse montieren M6x60 ➢ Befestigen Sie die Traghülse (B) mit 4 Schrauben M6x60 (im Lieferumfang enthalten) und der Halteplatte (I) durch die vorgesehenen Bohrungen an der Tischplatte und ziehen Sie die Muttern fest an.

  • Seite 50: Behandlungsleuchte Ledview Plus/Ledlight Plus Montieren

    7 Installation Dentsply Sirona 7.7 Installation Behandlungsleuchte Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7.3 Behandlungsleuchte LEDview Plus/LEDlight Plus montieren VORSICHT Quetschgefahr bei Montage der Leuchte. Tragarmkonstruktion ist schwenkbar ausgeführt. 7.7.3.1 Aufbaustange montieren Je nach Bestellung ist eine Aufbaustange in einer der folgenden Varianten im Lieferumfang enthalten.
  • Seite 51 Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7 Installation Behandlungsleuchte 4. Entfernen Sie den Stift (C) und schieben Sie die Blende (E) über die Aufbaustange (F) bis über die Gewindebohrung des Stiftes (C). Fixieren Sie die Blende (E) mit Klebeband und drehen Sie den Stift (C) wieder in die Gewindebohrung ein.
  • Seite 52 7 Installation Dentsply Sirona 7.7 Installation Behandlungsleuchte Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 10. Richten Sie die Aufbaustange mit einer Wasserwaage aus, indem Sie die 4 Stellschrauben (A) verstellen. Verwenden Sie dazu einen rechtwinkligen Innensechskantschlüssel 6 mm. 11. Ziehen Sie die 4 Stellschrauben (A) fest.

  • Seite 53: Leuchtentragarm Auf Aufbaustange Montieren

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7 Installation Behandlungsleuchte 7.7.3.2 Leuchtentragarm auf Aufbaustange montieren Montagematerial ● Montagematerial Tragarm Behandlungsleuchte Montage starrer Tragarm 1. Schieben Sie den starren Tragarm auf die Aufbaustange auf. 2. Benutzen Sie für den nächsten Schritt eine Steighilfe.
  • Seite 54 7 Installation Dentsply Sirona 7.7 Installation Behandlungsleuchte Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Montage flexibler Tragarm 1. Führen Sie das Gelenk des flexiblen Tragarms von unten in die vertikale Achse des starren Tragarms. 2. Schieben Sie das Sicherungsblech (A) in das Gelenk.

  • Seite 55: Leuchte An Leuchtentragarm Montieren

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7 Installation Behandlungsleuchte 7.7.3.3 Leuchte an Leuchtentragarm montieren 1. Setzen Sie die Bremse (E) von oben in das Gelenk ein. WICHTIG! Die Beschichtung (D) der Bremse (E) muss bei der Montage nach unten zeigen.
  • Seite 56 7 Installation Dentsply Sirona 7.7 Installation Behandlungsleuchte Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 4. Stellen Sie die Bremse (B) am Tragarm ein. 5. Führen Sie die Leitung L573 durch das vordere Tragarmgelenk und durch das Gelenk der Leuchte. 6. Stellen Sie die Steckverbindung der Leitung L573 und des Steckers X1 der Leuchte her.
  • Seite 57 Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7 Installation Behandlungsleuchte 7. Montieren Sie die Verkleidungsteile der Griffachsenaufname an der Leuchte. Griffhülse aufstecken (LEDview Plus) 1. Schieben Sie die Griffhülse langsam über den Griffadapter bis sie am Griffadapter hörbar einrastet.

  • Seite 58: Anschlusskabel Anschließen

    7 Installation Dentsply Sirona 7.7 Installation Behandlungsleuchte Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7.3.4 Anschlusskabel anschließen Leitung L573 am festen Tragarm befestigen 1. Ziehen Sie die Leitung L573 von unten durch das Gelenk. 2. Benutzen Sie für den nächsten Schritt eine Steighilfe.

  • Seite 59: Anschlussleitung Der Behandlungsleuchte Im Versorgungsmodul "Sim Modul Basis" Anschließen

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7 Installation Behandlungsleuchte 7.7.3.4.1 Anschlussleitung der Behandlungsleuchte im Versorgungsmodul „Sim Modul Basis“ anschließen Leuchte LEDview Plus anschließen 1. Verlegen Sie die Anschlussleitung L573 durch die Aufbaustange zum Versorgungsmodul. 2. Stecken Sie die Anschlussleitung L573 auf Steckplatz X45 auf der Platine DWB.
  • Seite 60 7 Installation Dentsply Sirona 7.7 Installation Behandlungsleuchte Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Leuchte LEDlight Plus anschließen 1. Verlegen Sie die Anschlussleitung L573 durch die Aufbaustange in das Versorgungsmodul. L573 2. Schließen Sie den Stecker X45 der Leitung L578 aus dem Lieferumfang fliegend an der Anschlussleitung L573 der Leuchte 3.

  • Seite 61: Anschlussleitung Der Behandlungsleuchte Im Versorgungsmodul "Sim Modul Basis Ii" Anschließen

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7 Installation Behandlungsleuchte 7.7.3.4.2 Anschlussleitung der Behandlungsleuchte im Versorgungsmodul „Sim Modul Basis II“ anschließen Leuchte LEDview Plus anschließen 1. Verlegen Sie die Anschlussleitung L573 durch die Aufbaustange zum Versorgungsmodul. 2. Stecken Sie die Anschlussleitung L573 auf Steckplatz X45 auf der Platine DWB.
  • Seite 62 7 Installation Dentsply Sirona 7.7 Installation Behandlungsleuchte Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Leuchte LEDlight Plus anschließen 1. Verlegen Sie die Anschlussleitung L573 durch die Aufbaustange in das Versorgungsmodul. 2. Schließen Sie den Stecker X45 der Leitung L578 aus dem Lieferumfang fliegend an der Anschlussleitung L573 der Leuchte 3.

  • Seite 63: Gelenkbremsen Einstellen

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7 Installation Behandlungsleuchte 7.7.3.5 Gelenkbremsen einstellen Gelenkbremse an der Aufbaustange einstellen WICHTIG Diese Bremse ist nicht voreingestellt. Stellen Sie sie auf die gewünschte Bremskraft ein. ➢ Bremskraft verstärken: Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Schraube (I) ein.

  • Seite 64: Gasdruckfeder Am Tragarm Einstellen

    7 Installation Dentsply Sirona 7.7 Installation Behandlungsleuchte Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Gelenkbremse zwischen Tragarm und Leuchtenkrone einstellen 1. Bremskraft an Position (A) verstärken: Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Schraube (H) ein. 2. Bremskrafft an Position (A) verringern: Drehen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Schraube (H) heraus.

  • Seite 65: Verkleidungen Montieren

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.7 Installation Behandlungsleuchte 7.7.3.7 Verkleidungen montieren 1. Stecken Sie die Verkleidungen (A) von beiden Seiten auf. 2. Stecken Sie die Verkleidungen (B) auf. Achten Sie darauf, dass die Führungsstifte (F) in die Bohrungen (G) einrasten.

  • Seite 66: Monitor Installieren

    7 Installation Dentsply Sirona 7.8 Monitor installieren Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Monitor installieren 7.8.1 Option: Montage ohne Behandlungsleuchte Erklärung Soll ein Monitor ohne eingebauter Behandlungsleuchte an der Simulationseinheit betrieben werden, muss eine Aufbaustange vorher montiert werden. 7.8.2 Montage an Aufbaustange 1.
  • Seite 67 Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.8 Monitor installieren Monitor vorbereiten 1. Packen Sie den Monitor (A) aus. 2. Schrauben Sie auf der Rückseite des Monitors (A) an den oberen zwei Gewinden jeweils eine passende Schraube (B) zur Hälfte ein.
  • Seite 68 7 Installation Dentsply Sirona 7.8 Monitor installieren Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 2. Schrauben Sie den Monitor mit den Schrauben (B) und mit zusätzlichen Schrauben an den äußeren Positionen (D) fest. Leitungen verbinden 1. Stecken Sie die Kaltgerätebuchse (A) der Leitung L529 in den Kaltgerätestecker ein.
  • Seite 69 Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.8 Monitor installieren Halteblech anbringen 1. Fixieren Sie den HDMI Stecker (A) mit dem Halteblech (B). 2. Schrauben Sie dazu das Haltblech (B) mit der Schraube (C) fest. Bremsen einstellen 1. Stellen Sie die Bremskraft für die Drehung des Monitors an der Schraube (A) ein.
  • Seite 70 7 Installation Dentsply Sirona 7.8 Monitor installieren Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Verkleidung montieren 1. Schrauben Sie beide Abdeckungen (A) und (B) mit jeweils einer Schaube an der Adapterplatte (C) fest. 2. Stecken Sie die Verkleidungen (E) auf. 3. Stecken Sie die Verkleidungen (F) auf.
  • Seite 71 Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.8 Monitor installieren 4. Stecken Sie die Verkleidungen (G) auf. 5. Stecken Sie die Verkleidung (H) auf. 66 82 350 D3684 D3684.031.01.01.01    08.2019...

  • Seite 72: Spannungsversorgung Monitor

    7 Installation Dentsply Sirona 7.8 Monitor installieren Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.8.3 Spannungsversorgung Monitor Anschlüsse Hauptschalter B: Anschluss netzseitig - Phase: LINE11 - Nullleiter: LINE21 Line11 Line21 Anschluss geräteseitig (Netzteilleitung) 12(k) 22(k) - Phase: 12(k) - Nullleiter: 22(k) 12(i) 22(i) Anschluss Verbraucher mit eigener Gerätesicherung (z.B.

  • Seite 73: Anschlüsse Versorgungsmodul „Sim Multi Basis Ii

    Dentsply Sirona 7 Installation Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 7.8 Monitor installieren 7.8.3.2 Anschlüsse Versorgungsmodul „Sim Multi Basis II“ ü Der Hauptschalter ist spannungsfrei. 1. Verlegen Sie die Leitung L529 (A) zum Hauptschalter (B) im Versorgungsmodul. 2. Schließen Sie die beiden Leiter (C) der Netzleitung Monitor L529 (A) an die Anschlüsse 12 (i) „Phase“...

  • Seite 74: Inbetriebnahme

    8 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 8.1 Instrumentenschläuche am Arztelement anschließen Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Inbetriebnahme Instrumentenschläuche am Arztelement anschließen 8.1.1 Arztelement Schließen Sie die Instrumentenschläuche (nach Bestellung) von links nach rechts an das Arztelement an. Beachten Sie die Verdrehsicherung an den Schlauchkupplungen.

  • Seite 75: Instrumentenpositionen Ändern

    SiroSonic L oder SiroCam AF Cavitron (nicht für USA/ Kanada) Die Simulationseinheit Sim Multi Bench kann mit maximal zwei Motoren ausgestattet werden. Es kann maximal ein Zahnsteinentfernungsgerät und eine Intraoralkamera angeschlossen werden. Änderungen der Instrumentenpositionen können nur durch Ihren Servicetechniker vorgenommen werden.

  • Seite 76: Simulationseinheit In Betrieb Nehmen

    8 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 8.2 Simulationseinheit in Betrieb nehmen Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench Simulationseinheit in Betrieb nehmen 8.2.1 Allgemein Wichtiger Hinweis, Wechsel eines 3-Wege-Spritzen Schlauches ACHTUNG Unkontrollierter Wasser- und Luftaustritt Bei eingeschalteter Simulationseinheit kommt es zu unkontrolliertem Luft- und Wasseraustritt.

  • Seite 77: 8.3 Betriebsdrücke Der Instrumente Kontrollieren Und Einstellen

    Dentsply Sirona 8 Inbetriebnahme Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 8.3 Betriebsdrücke der Instrumente kontrollieren und einstellen Betriebsdrücke der Instrumente kontrollieren und einstellen 8.3.1 Werkeinstellungen Luft / Wasser WICHTIG Werkeinstellung Die exakte Einstellung des Treibluftdrucks ist mittels des Vierfachmesskopfes (Bestell-Nr. 36 66 336) möglich.

  • Seite 78: Elektromotoren Einstellen

    8 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 8.3 Betriebsdrücke der Instrumente kontrollieren und einstellen Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 8.3.2 Elektromotoren einstellen Der Kühlluftdruck für den Elektromotor ergibt sich aus der Treiblufteinstellung der Turbine. Zur Einstellung muss anstelle des Motors eine Turbine bestückt werden.
  • Seite 79 Dentsply Sirona 8 Inbetriebnahme Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 8.3 Betriebsdrücke der Instrumente kontrollieren und einstellen 8.3.3.1.1 Arztelement öffnen 1. Schrauben Sie die 3 Schrauben an der Seite der Abdeckklappe des Arztelementes heraus. 2. Schwenken Sie das Arztelement nach vorne 3.
  • Seite 80 8 Inbetriebnahme Dentsply Sirona 8.3 Betriebsdrücke der Instrumente kontrollieren und einstellen Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 4. Heben Sie den Zwischenboden an um an den Baustein zu gelangen. 66 82 350 D3684 D3684.031.01.01.01    08.2019...

  • Seite 81: Treibluft Einstellen

    Dentsply Sirona 8 Inbetriebnahme Installationsanleitung Simulationsarbeitsplatz Sim Multi Bench 8.3 Betriebsdrücke der Instrumente kontrollieren und einstellen 8.3.3.2 Treibluft einstellen Verwenden Sie dazu einen Vierfachmesskopf. Treibluft Sprayluft (Nicht einstellbar. Dient nur zur Kontrolle.) Die Einstellung erfolgt für jede Instrumentenablage getrennt am jeweiligen Baustein.

  • Seite 82: Demontage Und Erneute Installation

    Funktionstüchtigkeit und Standfestigkeit des Gerätes zu gewährleisten. Qualifikation des Servicepersonal Die Demontage, erneute Installation und Inbetriebnahme darf nur von Personal durchgeführt werden, das von Dentsply Sirona dazu autorisiert ist. WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Schalten Sie das Versorgungsnetz unbedingt spannungsfrei, BEVOR Sie mit der Demontage bzw.
  • Seite 84 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3684.031.01.01.01      08.2019 Ä.-Nr.:  000 000 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 66 82 350 D3684 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Inhaltsverzeichnis