Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dentsply Sirona DAC Universal Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dentsply Sirona Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. DAC Universal
  6. Gebrauchsanweisung

Dentsply Sirona DAC Universal Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

04.2019
Neu ab:
DAC Universal
Touch
Gebrauchsanweisung
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dentsply Sirona DAC Universal

Inhaltszusammenfassung für Dentsply Sirona DAC Universal

  • Seite 1 04.2019 Neu ab: DAC Universal Touch Gebrauchsanweisung Deutsch...
  • Seite 2 Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie dabei auch die Sicherheitshinweise. Die Pflege und Reinigung des DAC Universal führen Sie bitte anhand der aufgeführten Hinweise durch. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude mit dem DAC Universal. Ihr DAC Universal – Team 6680990 D3708...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Einweisung des Praxispersonals ..............Installationsvoraussetzungen............... Wartung ....................... Magnete ....................... Produktbeschreibung ....................Funktionen ....................3.1.1 Standardprogramm Deckel Blue............ 3.1.2 Programm Deckel Green ............... Bedien- und Funktionselemente des DAC Universal........3.2.1 Gerätevorderseite ................3.2.2 Geräterückseite................3.2.3 Deckel .................... 3.2.4 Display und Touchscreen .............. 3.2.5 Sicherheitsring ................
  • Seite 4 4.1.3.3 Historie ................. 4.1.3.4 Informationen..............4.1.3.5 Check & Clean.............. 4.1.3.6 Standardeinstellungen..........Aufbereitung im DAC Universal ..............4.2.1 Einschalten, Ausschalten und Aufheizen des Gerätes ....4.2.2 Befüllen des Wassertanks ............. 4.2.3 Entleeren des Abwasserbehälters ..........4.2.4 Vor-/und Nachbereitung der unterschiedlichen Instrumente..
  • Seite 5 Dentsply Sirona Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung DAC Universal 5.1.4 Abwasserfilter / O-Ringe am Abwasserfilter wechseln ....5.1.5 Check & Clean-Deckel einsetzen ..........5.1.6 Sicherheitsring überprüfen............. 5.1.7 Check & Clean-Deckel überprüfen ..........5.1.8 Ölzufuhr über den Check & Clean-Deckel überprüfen....5.1.9 Wasserzufuhr über den Check & Clean-Deckel überprüfen ..

  • Seite 6: Allgemeine Angaben

    Sie sich bitte mit dem für Sie zuständigen Dentaldepot in Verbindung. Elektronischer "User E-Guide" Dem DAC Universal liegt ein USB-Stick „DAC Universal Touch" bei, auf der alle Gebrauchsanweisungen und wichtigen technischen Dokumente gespeichert sind. 6680990 D3708...

  • Seite 7: Aufbau Der Unterlage

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung DAC Universal 1.4 Aufbau der Unterlage Aufbau der Unterlage 1.4.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese sind besonders gekennzeichnet: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen...

  • Seite 8: Begriffserklärungen

    Dentsply Sirona 1.5 Begriffserklärungen Gebrauchsanweisung DAC Universal Begriffserklärungen In diesem Kapitel finden Sie Besipiele für die Verwendung verschiedener Begriffe. Vorgang/Schritt Kammer entleeren, manuelle Schließung des DAC Universal Innenreinigung, Desinfektion Prozess Ckeck & Clean Prozess Programm Standardprogramm Deckel Blue Programm Deckel Green...

  • Seite 9: Gewährleistung Und Haftung

    Universal) einem vollständigen Qualitätstest unterzogen wurde, bevor er das Werk verlassen hat. Auf den DAC Universal wird eine Garantiezeit von 12 Monaten gewährt, die ab dem Tag der Auslieferung zählt. Die Garantie deckt Produktions- und Materialfehler ab und beinhaltet sowohl die Ersatzteile als auch die Arbeitszeit.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1 Allgemeine Angaben Dentsply Sirona 1.7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gebrauchsanweisung DAC Universal Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gerät mit Deckel Blue Das Gerät ist zum Reinigen, Pflegen und zur thermischen Desinfektion von dentalen Handstücken vorgesehen. Dentale Handstücke sind definiert als rotierende Übertragungsinstrumente, welche in Handstücke, Winkelstücke und Turbinen aufgeteilt werden können.

  • Seite 11: Lieferumfang

    Dentsply Sirona 1 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung DAC Universal 1.9 Lieferumfang Lieferumfang Im Lieferumfang des DAC Universal sind die folgenden Teile enthalten: ● Deckel Blue ● 1 Flasche NitramOil #2-Pflegekonzentrat ● Sterilfilter (inklusive Luftfilter und Halterung) ● Wasserfilter ● Schlauch ● Schraubendreher für Adapter ●...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung DAC Universal Sicherheitshinweise WARNUNG Dieses Produkt darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal bedient werden. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den DAC Universal bedienen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können.

  • Seite 13: Elektrostatische Entladung

    Dentsply Sirona 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung DAC Universal 2.1 Elektrostatische Entladung Elektrostatische Entladung WARNUNG Kontaminationsgefahr! Elektrostatische Entladung kann das Reinigungsergebnis beeinflussen. Schutzmaßnahmen Elektrostatische Entladung (kurz: ESD – ElectroStatic Discharge) Elektrostatische Aufladungen von Personen können die Zerstörung von elektronischen Bauelementen durch Berühren verursachen.
  • Seite 14 2 Sicherheitshinweise Dentsply Sirona 2.1 Elektrostatische Entladung Gebrauchsanweisung DAC Universal Eine elektrostatische Entladung ist ab: ● 3 000 Volt spürbar ● 5 000 Volt hörbar (Knacken, Knistern) ● 10 000 Volt sichtbar (Funkenüberschlag) Die bei diesen Entladungen fließenden Ausgleichsströme liegen in der Größenordnung von über 10 Ampere. Sie sind für Menschen ungefährlich, weil ihre Dauer nur einige Nanosekunden beträgt.

  • Seite 15: Vorssichtsymbole Auf Dem Gerät

    VORSICHT Verbrennungsgefahr! Die Unterseite des DAC Universal kann heiß sein. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Halten Sie Ihren Kopf nie direkt über den DAC Universal wenn er sich öffnet, da während des Öffnens etwas Dampf aus dem Gerät austreten kann. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Auch wenn der Deckel des DAC Universal halb oder ganz geöffnet ist, sind die Instrumente immer noch heiß.

  • Seite 16: Einweisung Des Praxispersonals

    Während des Aufbereitungsprozesses werden Abwasserschlauch, Filtergehäuse, Abwasserfilter und der Abwasserbehälter sehr heiß. Schalten Sie den DAC Universal aus und lassen Sie ihn abkühlen (das dauert ca. 15 Minuten), bevor Sie den Abwasserbehälter leeren und reinigen oder den Abwasserfilter reinigen oder wechseln.
  • Seite 17 Der DAC Universal darf nicht direkt in der Sonne installiert und betrieben werden, damit das Reinigungsergebnis nicht beeinflusst wird. WARNUNG Kontaminationsgefahr! Der DAC Universal darf nur in einer Höhe von bis zu 2.000 m über dem Meeresspiegel betrieben werden. WARNUNG Kontaminationsgefahr! Die Relative Luftfeuchtigkeit muss unter 80 % liegen.

  • Seite 18: Wartung

    Der Hersteller empfiehlt im Umgang mit dem Abwasserbehälter und dem Abwasserfilter die persönliche Schutzausrüstung zu tragen. WARNUNG Kontaminationsgefahr! Wenn Sie den DAC Universal bewegen, achten Sie darauf, dass der Abwasserschlauch nicht abknickt, da es ansonsten unter Umständen zur Kontamination Ihres Arbeitsraumes kommen kann. Magnete...

  • Seite 19: Produktbeschreibung

    WARNUNG Kontaminationsgefahr! Nur die aufgeführten Beladungen dürfen im DAC Universal aufbereitet werden. Der DAC Universal reinigt, ölt und desinfiziert bis zu 6 Turbinen, Hand- und Winkelstücke in ca. 15 Minuten automatisch. Anschließend sind die dentalen Handstücke sofort wieder einsatzbereit. WICHTIG Es ist nicht möglich, gleichzeitig 6 Instrumente ohne Spraykanäle auf...

  • Seite 20: Standardprogramm Deckel Blue

    3 Produktbeschreibung Dentsply Sirona 3.1 Funktionen Gebrauchsanweisung DAC Universal 3.1.1 Standardprogramm Deckel Blue Die Turbinen, Hand- und Winkelstücke werden mittels der Adapter auf dem Deckel Blue wie folgt aufbereitet: 1. Vorreinigung 2. Dichtigkeitstest 3. Innenreinigung: Die internen Spray- und Getriebe-Kanäle werden mit Wasser gereinigt.

  • Seite 21: 3.2 Bedien- Und Funktionselemente Des Dac Universal

    Dentsply Sirona 3 Produktbeschreibung Gebrauchsanweisung DAC Universal 3.2 Bedien- und Funktionselemente des DAC Universal Bedien- und Funktionselemente des DAC Universal 3.2.1 Gerätevorderseite Frontklappe Ölflasche Abwasserfilter und Filtergehäuse Wassertank Display und Touchscreen 6680990 D3708 D3708.201.01.01.01    04.2019...

  • Seite 22: Geräterückseite

    3 Produktbeschreibung Dentsply Sirona 3.2 Bedien- und Funktionselemente des DAC Universal Gebrauchsanweisung DAC Universal 3.2.2 Geräterückseite Hauptschalter LAN-Schnittstelle Netzanschluss Normschnittstelle RS232 Wasseranschluss Druckluftanschluss Abwasseranschluss 6680990 D3708 D3708.201.01.01.01    04.2019...

  • Seite 23: Deckel

    3 Produktbeschreibung Gebrauchsanweisung DAC Universal 3.2 Bedien- und Funktionselemente des DAC Universal 3.2.3 Deckel Die folgenden Deckel können zur Aufbereitung im DAC Universal eingesetzt werden: ● Deckel Blue zur Aufbereitung von Turbinen, Hand- und Winkelstücken. Funktionsweise siehe „Standardprogramm Deckel Blue  [→ 20]“, Anleitung siehe „Aufbereitung mit dem Deckel Blue ...

  • Seite 24: Display Und Touchscreen

    3.2 Bedien- und Funktionselemente des DAC Universal Gebrauchsanweisung DAC Universal 3.2.4 Display und Touchscreen Weitere Hinweise zum Display und dem Menü des DAC Universal finden Sie im Kapitel „Bedienung des Touch Screens  [→ 31]“. 3.2.5 Sicherheitsring Der DAC Universal ist mit einem Sicherheitsring ausgestattet. Dieser verhindert, dass sich der Anwender die Finger beim Schließen des...

  • Seite 25: Wassertank

    Verwendung des Standardprogramms Deckel Blue und Programms Deckel Green bei 134 °C (273 °F). ACHTUNG Entnehmen Sie den Wassertank aus dem DAC Universal bevor Sie den Wassertank befüllen. Somit können Sie verhindern, dass Wasser ins Geräteinnere des DAC Universal gelangt. 6680990 D3708...
  • Seite 26 3 Produktbeschreibung Dentsply Sirona 3.2 Bedien- und Funktionselemente des DAC Universal Gebrauchsanweisung DAC Universal ACHTUNG Leeren Sie den Wassertank und überprüfen Sie, ob der Wassertankfilter korrekt (bündig mit dem Wassertankboden) im Boden des Wassertanks montiert ist. 6680990 D3708 D3708.201.01.01.01    04.2019...

  • Seite 27: Pflegekonzentrat Nitramoil #2

    Instrumentenherstellers. ACHTUNG Verwenden Sie für den DAC Universal ausschließlich NitramOil #2. WICHTIG Bei Feuer: Im DAC Universal befinden sich maximal 200 ml / 0,043 britische Gallonen Öl. Es besteht keine Gefahr, dass sich aufgrund des Feuers gefährliche oder schädliche Gase entwickeln. ACHTUNG Lagerung und Handhabung des Öls müssen bei unter 50 °C (122 °F)

  • Seite 28: Fehler-Led

    Diese blinkt, wenn ein Fehler vorliegt. Ist der Fehler prozessrelevant ertönt zusätzlich ein Alarmton. Programme Der DAC Universal erkennt automatisch, welcher Deckel im DAC Universal eingesetzt wurde. Ein Aufbereitungszyklus im DAC Universal wird gezählt, sobald die Funktionstaste „ Starten “ gedrückt wird. Er zählt auch dann, wenn es, während des Schließens des Deckels, zu einem Fehler oder Abbruch...

  • Seite 29: 3.4 Technische Daten

    Schutzart (IP-Klasse): Typ: nicht anwendbar Anwendungsteil vom Typ BF: nicht anwendbar Sicherheitsklasse: Benutzen Sie den DAC Universal niemals in der Anwe- senheit von entflammbaren Anästhetika oder Gasen. Zyklusdauer: ca. 15 Minuten Betriebsbedingungen: Temperatur: 16 °C - 30 °C (61 °F - 86 °F) Kein Betrieb über 2000 m.
  • Seite 30 3.4 Technische Daten Gebrauchsanweisung DAC Universal Dieses Produkt entspricht der Medizinprodukte-Richtli- nie 93/42/EWG einschließlich aller Änderungen. 0123 Der DAC Universal erfüllt die Anforderungen der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU. Symbole auf der DAC Universal Verpackung Dieses Produkt entspricht der Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG einschließlich aller Änderungen.

  • Seite 31: Bedienung

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens Bedienung Bedienung des Touch Screens 4.1.1 Bedienstruktur / Menüführung 4.1.1.1 Virtuelle Funktionstasten Der Touchscreen zeigt virtuelle Funktionstasten je nach gewähltem Menü an. Die gewünschten Funktionen werden durch Berührung der Funktionstasten mit dem Finger ausgelöst.

  • Seite 32: Aufbau Des Startdialogs

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1.1.2 Aufbau des Startdialogs 04:00 PM Vom Startdialog aus können Sie ● Einen Zyklus starten (mittig) mit der Funktionstaste „ Starten “ ● Im Untermenü Einstellungen vornehmen mit der Funktionstaste „...

  • Seite 33: Symbole

    Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens 4.1.2 Symbole 4.1.2.1 Navigationssymbole In diesem Kapitel werden die Symbole beschrieben, mit denen man im DAC Universal navigieren kann. Zurück zum Startdialog Untermenü anzeigen Abbruch eines Prozesses Enter / Bestätigung Löschen Navigation nach oben Navigation nach oben (deaktiviert) Navigation zurück...
  • Seite 34 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal Check & Clean Navigation Navigation nächster Schritt Navigation vorheriger Schritt Navigation vor zum nächsten Check & Clean Kapitel Navigation zurück zum vorherigen Check & Clean Kapitel Abbruch eines Prozesses Enter / Bestätigung...

  • Seite 35: Menüsymbole

    Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens 4.1.2.2 Menüsymbole In diesem Kapitel werden die Symbole beschrieben, die als Menüsymbole auf dem DAC Universal erscheinen. Sie werden in der Reihenfolge des Menüs dargestellt und kurz erläutert. Manuelle Steuerung Manuelle Steuerung Manuell: Öffnen Manuell: Schließen...
  • Seite 36 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal Einstellungen: Zeit, pm Bearbeiten Einstellungen: Datum Einstellungen: Datum, Tag / Monat / D.M.Y Jahr Einstellungen: Displayhelligkeit Einstellungen: Displayhelligkeit, Erhö- Einstellungen: Displayhelligkeit, Ver- ringern Drucker Erneut Drucken Sprachen Auswahl Sterilisationszeit / Haltezeit,...
  • Seite 37 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens Einstellungen: Service Techniker Einstellungen: Ölmenge Einstellungen: Ölausstoß Einstellungen: Automatische Zufuhr von demineralisiertem Wasser Einstellungen: Automatische Zufuhr von demineralisiertem Wasser, aus Einstellungen: Automatische Zufuhr von demineralisiertem Wasser, an Einstellungen: LAN...
  • Seite 38 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal Historie Historie Historie: Programme Historie: Service Historie: Fehlermeldungen Historie: Check & Clean Liste, 50 Zyklen Liste, 200 Zyklen Informationen Informationen 6680990 D3708 D3708.201.01.01.01    04.2019...
  • Seite 39 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens Check & Clean Check & Clean (Wartung) Liste, 50 Zyklen Liste, 200 Zyklen 6680990 D3708 D3708.201.01.01.01    04.2019...

  • Seite 40: Prozesssymbole

    Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1.2.3 Prozesssymbole In diesem Kapitel werden die Symbole beschrieben, welche die Prozesse im DAC Universal beschreiben. Prozess starten Prozess: Kammer öffnen Prozess Deckel Blue Prozess Deckel Green Prozessstatus Symbole Deckel schließt Deckel vollständig geschlossen...
  • Seite 41 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens Vorheizen (zu Beginn des Tages) Temperatur in der Kammer steigt Temperatur Stabilisierung Temperatur in der Kammer fällt Deckel öffnet etwas nach Prozess- ende 6680990 D3708 D3708.201.01.01.01    04.2019...
  • Seite 42 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal Deckel geöffnet Deckel in die Halterung hineinschie- Kammer entleeren - Manuell Sicherheitsring muss gedrückt werden - Im Rahmen des Check & Clean 6680990 D3708 D3708.201.01.01.01    04.2019...
  • Seite 43 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens Prozessstatus Symbole Deckel Blue Aufbereitung dentaler Handstücke auf dem Deckel Blue Interne Reinigung dentaler Hand- stücke auf dem Deckel Blue Ölpflege dentaler Handstücke auf dem Deckel Blue Externe Reinigung dentaler Hand- stücke auf dem Deckel Blue...
  • Seite 44 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal Prozessstatus Symbole Deckel Green Aufbereitung Deckel Green-Instru- mente auf dem Deckel Green Interne Reinigung Deckel Green-In- strumente auf dem Deckel Green Externe Reinigung Deckel Green-In- strumente auf dem Deckel Green...

  • Seite 45: Hinweissymbole Zur Reinigung Und Wartung

    4.1 Bedienung des Touch Screens 4.1.2.4 Hinweissymbole zur Reinigung und Wartung In diesem Kapitel werden die Symbole beschrieben, die nur dann erscheinen, wenn der DAC Universal eine Reinigung und ggf. eine Wartung benötigt. Wartungsworkflow Check & Clean nach 50 Zyklen Wartungsworkflow Check &...
  • Seite 46 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal Anwender Pop Ups Abbruch des Zyklus Nicht ausreichende Druckluft fehlender Wassertank Wasserqualität nicht ausreichend Die Fehlermeldung erscheint ab ei- nem Wert von > 9,0 µS/cm. Der Prozess stoppt, da ein sicherer Prozess nicht mehr gewährleistet ist.
  • Seite 47 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens Sicherheitsring ausgelöst Service, einen von Dentsply Sirona autorisierten Händler kontaktieren vom Netzwerk trennen Service-Software anschließen Service, Gebrauchsanweisung lesen Service, einen von Dentsply Sirona autorisierten Händler kontaktieren Initialisierungs Pop Ups...
  • Seite 48 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1.2.5.2 Fehlermeldungen Symbole In diesem Kapitel werden die Symbole beschrieben, die als Fehlermeldungen auf dem DAC Universal erscheinen. Service, einen von Dentsply Sirona autorisierten Händler kontaktieren Frontklappe ist nicht geschlossen Nicht ausreichende bzw. keine Druck-...

  • Seite 49: Warnsymbole

    4.1 Bedienung des Touch Screens fehlender Wassertank Wasserqualität nicht ausreichend 4.1.2.5.3 Warnsymbole In diesem Kapitel werden die Symbole beschrieben, die als Warnmeldungen auf dem DAC Universal erscheinen. Warnung, Service anrufen Warnung, zu wenig Öl Warnung, schlechte Wasserqualität 6680990 D3708 D3708.201.01.01.01    04.2019...

  • Seite 50: Menüoptionen

    Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1.3 Menüoptionen In diesem Kapitel wird beschrieben, welche Menüoptionen der DAC Universal aufzeigt. Das Menü des DAC Universal teilt sich in 5 Menüs (von links nachts rechts) wie folgt auf: 04:00 PM ● Manuelle Steuerung ● Einstellungen ●...

  • Seite 51: Manuelle Steuerung

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens 4.1.3.1 Manuelle Steuerung Das Menü Einstellungen teilt sich in 3 Untermenüs (von links nachts rechts) wie folgt auf: 04:00 PM ● Manuell: Öffnen ● Manuell: Schließen ● Manuell: Kammer entleeren 4.1.3.1.1...
  • Seite 52 Kammer des DAC Universal manuell geleert. Wählen Sie diese Option, wenn sich Restwasser in der Kammer befindet, das entfernt werden muss. Ein Deckel muss hierzu in den DAC Universal eingesetzt werden. Der Deckel öffnet sich 60 Sekunden nach dem Starten dieses Vorgangs wieder.

  • Seite 53: Einstellungen

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens 4.1.3.2 Einstellungen 04:00 PM Das Menü Einstellungen teilt sich in 5 Untermenüs (von links nachts rechts) wie folgt auf: ● Datum und Zeit ● Displayhelligkeit ● Drucker ● Auswahl Sterilisationszeit / Haltezeit...

  • Seite 54: Uhrzeit Und Datum

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1.3.2.1 Uhrzeit und Datum 04:00 PM Durch Berühren der Funktionstaste „ Datum und Zeit “, können Sie die Zeit und auch das Datum einstellen. Uhrzeit Einstellen 1. Durch Berühren der Funktionstaste „ Zeit “, gelangen Sie zu den Zeit Einstellungen.
  • Seite 55 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens 5. Wählen Sie die gewünschte Darstellung durch Berühren der Funktionstasten „ am / pm “ aus. 6. Bestätigen Sie die Zeit mit der Funktionstaste „ Bestätigung “. 7. Um in den Startdialog zurück zu gelangen, können Sie entweder Funktionstaste „...
  • Seite 56 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal Datum Einstellen 1. Durch Berühren der Funktionstaste „ Datum “, gelangen Sie zu den Datum Einstellungen. 2. Durch Berühren der Funktionstaste „ Bearbeiten “, gelangen Sie zu den Datums Eingabe.

  • Seite 57: Displayhelligkeit

    Die Helligkeit lässt sich in 10 %-Schritten von 30 % bis 100 % verändern. Die Standardeinstellung für die Display-Helligkeit ist 30 %. Wir empfehlen Ihnen bei einem neuen DAC Universal eine Displayhelligkeit von maximal 60 %. Bei mehr als 60 % erscheint ein Warnsymbol, welches darauf hinweist, dass eine höhere Einstellung der Displayhelligkeit zu einer vorzeitigen Alterung des Displays führt.
  • Seite 58 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1.3.2.3 Drucker 04:00 PM Das Menü Drucker teilt sich in 2 Untermenüs (von links nachts rechts) wie folgt auf: ● Erneut Drucken ● Einstellungen Druckersprache Erneut Drucken Für die letzten 40 Aufbereitungszyklen können Druckerprotokolle über die Funktionstaste „...
  • Seite 59 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens Die Liste enthält für jeden der 40 Aufbereitungszyklen die folgenden Informationen: ● Zyklus Nummer ● Zyklus Art (Farbe für den jeweiligen Deckel / Check & Clean Symbol) ● Haltezeit / keine Information (bei Check & Clean) ●...

  • Seite 60: Technische Einstellungen

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1.3.2.5 Technische Einstellungen 04:00 PM Das Menü „Technische Einstellungen“ teilt sich in 5 Untermenüs (von links nach rechts) auf: ● Einstellungen: Ölmenge ● Einstellungen: Überschüssiges Öl ausblasen ● Einstellungen: Automatische Zufuhr von demineralisiertem Wasser ●...
  • Seite 61 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens Einstellungen: Ölmenge 04:00 PM Durch Berühren der Funktionstaste „ Einstellungen: Ölmenge “, können Sie die Ölmenge einstellen. Es gibt 3 Stufen, welche durch Berühren der jeweiligen Funktionstaste ausgewählt werden können. Ein Bestätigen ist nicht notwendig.
  • Seite 62 Sub-Net 255.255.255.000 Durch Berühren der Funktionstaste „ Einstellungen: LAN “, gelangt man in die Netzwerk Einstellungen. Der DAC Universal unterstützt 2 Netzwerk Einstellungen: ● Manuelle IP-Adressen Zuordnung ● Automatische IP-Adressen Zuordnung durch einen DHCP Server im Netzwerk Falls Sie nicht wissen, welche Einstellung für das Praxisnetzwerk korrekt sind, wenden Sie sich bitte an den Netzwerkadministrator.
  • Seite 63 Funktion „ DHCP “ auf „ ON “ stehen. Sobald der DAC Universal vom DHCP Server eine Adresse erhalten hat, wird die IP-Adresse und die Subnet-Adresse in grau angezeigt. Es handelt sich hierbei um eine rein informative Darstellung, da diese Adresse nicht durch den DAC Universal geändert werden kann.
  • Seite 64 Risiko durch Hitze, Dampf oder Druckluft. Nach der Nutzung muss die Verbindung zwischen Service-Software und DAC Universal wieder ausgeschaltet werden. Hierzu wird die Funktionstaste „ OFF “ berührt. Danach ist die Verbindung unterbrochen. 6680990 D3708...

  • Seite 65: Historie

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens 4.1.3.3 Historie 04:00 PM Das Menü Historie teilt sich in 4 Untermenüs (von links nachts rechts) wie folgt auf: ● Historie: Programme ● Historie: Service ● Historie: Fehlermeldungen ●...
  • Seite 66 4 Bedienung Dentsply Sirona 4.1 Bedienung des Touch Screens Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1.3.3.1 Historie: Programm 04:00 PM 0.5 min 134°C 9999 0.5 min 134°C 3064 Durch Berühren der Funktionstaste „ Historie: Programm “, können Sie sich die Anzahl der bereits erfolgten Aufbereitungszyklen pro Deckelart anzeigen lassen.
  • Seite 67 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens 4.1.3.3.3 Historie: Fehlermeldungen 04:00 PM 7777 10.07.2015 08.05.2015 10.11.2014 29.07.2014 9999 03.02.2014 Durch Berühren der Funktionstaste „ Historie: Fehlermeldungen “, können Sie sich die 99 letzten Fehlermeldungen anzeigen lassen.

  • Seite 68: Informationen

    00.01.02-DEV.0D3C5C 000001 000032 Durch Berühren der Funktionstaste „Informationen“ können Sie Informationen zu Ihrem DAC Universal einsehen. Folgende Informationen, werden von oben nach unten aufgeführt: ● Software Version (SW PU: xx.yy.zz-REL.ABCDEF) ● Software Version (SW UI: xx.yy.zz-REL.ABCDEF) ● Geräte- Seriennummer (SN: xxxxxx) ●...

  • Seite 69: Check & Clean

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.1 Bedienung des Touch Screens 4.1.3.5 Check & Clean Durch Berühren der Funktionstaste „ Check & Clean “ können Sie manuell den Check & Clean Prozess starten. Dieses Untermenü kann nur aufgerufen werden, wenn es aktiv ist.

  • Seite 70: Aufbereitung Im Dac Universal

    Bild links dargestellt. Wenn die Aufwärmphase abgeschlossen ist, läuft der Aufbereitungszyklus im Anschluss direkt durch. WICHTIG Starten Sie den DAC Universal nicht, ohne dass sich ein Deckel in der Halterung des DAC Universal befindet. Ausschalten Der Hersteller empfiehlt, den DAC Universal nach Arbeitsende am Hauptschalter auf der Rückseite auszuschalten.

  • Seite 71: Befüllen Des Wassertanks

    (Wasserleitfähigkeit < 3,0 µS/cm) in den Wassertank (min. 1,0 Liter, max. 2 Liter) 6. Setzen Sie den Deckel wieder auf den Wassertank. 7. Setzen Sie den Wassertank wieder in den DAC Universal ein. WICHTIG Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass die Führungshaken auf der oberen Rückseite des Wassertanks richtig in das Gehäuse eingeführt...

  • Seite 72: Entleeren Des Abwasserbehälters

    4.2.3 Entleeren des Abwasserbehälters Häufigkeit: sobald er voll ist WARNUNG Kontaminationsgefahr! Starten Sie keinen Zyklus, wenn der DAC Universal nicht an den Abwasserbehälter oder an einen Siphon angeschlossen ist bzw. wenn die Abwasserinstallation nicht korrekt ausgeführt wurde. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Während des Aufbereitungsprozesses werden Abwasserschlauch, Filtergehäuse, Abwasserfilter und der Abwasserbehälter sehr heiß.
  • Seite 73 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.2 Aufbereitung im DAC Universal 4. Füllen Sie Leitungswasser in den Abwasserbehälter. 5. Spülen Sie den Abwasserbehälter mit Wasser gründlich aus. 6. Leeren Sie den Abwasserbehälter dann wieder vollständig. 7. Tränken Sie ein weiches Tuch mit Wasser und wringen Sie es gut aus.

  • Seite 74: Vor-/Und Nachbereitung Der Unterschiedlichen Instrumente

    4 Bedienung Dentsply Sirona 4.2 Aufbereitung im DAC Universal Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.2.4 Vor-/und Nachbereitung der unterschiedlichen Instrumente WICHTIG Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften und Richtlinien in Ihrer Praxis. WARNUNG Kontaminationsgefahr! Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Instrumentenherstellers im Umgang mit den Instrumenten.

  • Seite 75: Aufbereitung Mit Dem Deckel Blue

    Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.2 Aufbereitung im DAC Universal 4.2.5 Aufbereitung mit dem Deckel Blue Der Deckel Blue dient der Aufbereitung von Hand- und Winkelstücken und Turbinen. Tipp: Bei vielen aufzubereitenden Instrumenten bzw. um eine schnelle Wiederverfügbarkeit der Instrumente zu gewährleisten, empfehlen wir mit einem zweiten Deckel Blue zu arbeiten.

  • Seite 76: Zyklus Mit Dem Deckel Blue Starten

    Wenn Sie Gegenstände aus der Kammer entnehmen, beachten Sie, dass die Kammer und diese Gegenstände sehr heiß sein können. Ä Instrumente befinden sich auf dem Deckel Blue, der DAC Universal ist noch geöffnet und bereit für einen Aufbereitungszyklus. 6680990 D3708...
  • Seite 77 Zyklus erfolgreich durchgeführt wurde und die Instrumente desinfiziert wurden. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Halten Sie Ihren Kopf nie direkt über den DAC Universal wenn er sich öffnet, da während des Öffnens etwas Dampf aus dem Gerät austreten kann. WARNUNG...
  • Seite 78 Der Metallteil des Deckels ist sehr heiß. Bitte berühren Sie immer nur das Kunststoffteil des Deckels. 1. Entnehmen Sie den Deckel Blue nach Zyklusende aus der Halterung des DAC Universal, um die Instrumente schneller abkühlen zu lassen. 2. Drehen Sie den Deckel Blue um, so dass die Instrumente nach oben zeigen.

  • Seite 79: Aufbereitung Mit Dem Deckel Green

    Vergewissern Sie sich, dass der Deckel bis zum Anschlag in die Halterung eingeschoben wurde und die Instrumentenköpfe die Kammerwand nicht berühren. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände in der Kammer befinden. Der DAC Universal, der Deckel und/oder die Instrumente können beschädigt werden, wenn ein Deckel nicht korrekt eingesetzt wurde.
  • Seite 80 Zyklus durchgeführt wurde und die Instrumente aufbereitet wurden. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Halten Sie Ihren Kopf nie direkt über den DAC Universal wenn er sich öffnet, da während des Öffnens etwas Dampf aus dem Gerät austreten kann. WARNUNG Kontaminationsgefahr! Nach Abschluss des Zyklus muss sichergestellt werden, dass alle Instrumente noch ordnungsgemäß...
  • Seite 81 Der Metallteil des Deckels ist sehr heiß. Bitte berühren Sie immer nur das Kunststoffteil des Deckels. 1. Entnehmen Sie den Deckel Green nach Zyklusende aus der Halterung des DAC Universal, um die Instrumente schneller abkühlen zu lassen. 2. Drehen Sie den Deckel Green um, so dass die Instrumente nach oben zeigen.

  • Seite 82: Prozess-Dokumentation

    Ä Die Instrumente sind nun wiederverwendbar. 4.2.7 Prozess-Dokumentation ACHTUNG Die Datenschnittstellen dürfen nur an Geräte mit abgesicherten Stromkreisen angeschlossen werden. Der DAC Universal kann zum Übertragen von Prozesskontrollen wie folgt angeschlossen werden: ● RS232 Schnittstelle ● LAN Schnittstelle 4.2.7.1 RS-232 Schnittstelle An die RS-232 Schnittstelle kann zur Chargen-Dokumentation ein Drucker angeschlossen werden.

  • Seite 83: Drucker Anschließen / Sprache Des Druckprotokolls Einstellen

    4.2 Aufbereitung im DAC Universal 4.2.7.1.1 Drucker anschließen / Sprache des Druckprotokolls einstellen Um den Drucker an den DAC Universal anzuschließen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ü Der DAC Universal ist eingeschaltet. 1. Schließen Sie das Gerät über ein serielles Kabel an die serielle Schnittstelle RS232 des DAC Universal an.

  • Seite 84: Ausgabe-Information Des Druckers

    ● Datum (JJJJ-MM-TT)- [Date (YYYY-MM-DD)] ● Zeit (24 Std.) (HH:MM:SS) (Startzeit) - [Time (24h) (HH:MM:SS)] ● Seriennummer des DAC Universal - [Serial] ● Prozess Software - [Process Software] ● Status für anstehenden Check & Clean nach 50 Zyklen - [C&C 50 status (Due / OK)] ●...
  • Seite 85 Dentsply Sirona 4 Bedienung Gebrauchsanweisung DAC Universal 4.2 Aufbereitung im DAC Universal ● Bestätigung (Bestätigung durch den Anwender) - [Confirmation] ● Ende des Zyklus - [Cycle end] Die verbleibenden Phasen und deren Ergebnis „OK“ oder „FAIL“ werden gedruckt. Diese Phasen sind folgende: ●...
  • Seite 86 ● Datum (JJJJ-MM-TT)- [Date (YYYY-MM-DD)] ● Zeit (24 Std.) (HH:MM:SS) (Startzeit) - [Time (24h) (HH:MM:SS)] ● Seriennummer des DAC Universal - [Serial] ● Prozess Software - [Process Software] ● Status für anstehenden Check & Clean nach 50 Zyklen - [C&C 50 status (Due / OK)] ●...

  • Seite 87: Lan Schnittstelle

    Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler, um eine Dokumentations-Software zu erhalten. 4.2.8 Tätigkeiten bei längeren Standzeiten Wenn der DAC Universal länger als 24 Stunden nicht benutzt wurde, führen Sie bitte einen Zyklus mit dem Deckel Blue ohne Instrumente durch. 6680990 D3708...

  • Seite 88: Reinigung, Wartung Und Validierung

    Reinigung, Wartung und Validierung Check & Clean Prozess Häufigkeit: Wöchentlich bzw. alle 50 Zyklen (was zuerst eintrifft). Nach jeweils 50 Zyklen erscheint auf dem Display des DAC Universal 04:00 PM die links dargestellte Meldung. Diese Meldung weist den Benutzer darauf hin, dass die wöchentliche Check & Clean Reinigung/Wartung erforderlich ist.
  • Seite 89 Dentsply Sirona 5 Reinigung, Wartung und Validierung Gebrauchsanweisung DAC Universal 5.1 Check & Clean Prozess Enter / Bestätigung Start der Check & Clean-Funktion (z.B. Wasserfluss prüfen) Stop Mit der Funktionstaste „ Abbruch “ können Sie den Check & Clean Prozess unterbrechen bzw. abbrechen.
  • Seite 90 5 Reinigung, Wartung und Validierung Dentsply Sirona 5.1 Check & Clean Prozess Gebrauchsanweisung DAC Universal Übersicht der durchzuführenden Aufgaben Häufigkeit Aufgabe Wöchent- Alle 4 Wo- Jeden 3. Alle 2 Jahre lich bzw. al- chen bzw. Monat bzw. alle le 50 Zy-...

  • Seite 91: Check & Clean Starten

    Gebrauchsanweisung DAC Universal 5.1 Check & Clean Prozess 5.1.1 Check & Clean starten ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und abgekühlt. ➢ Starten Sie den Check & Clean Prozess. Der Check & Clean Prozess kann gestartet werden, indem Sie entweder ●...

  • Seite 92: Abwasserfilter Reinigen

    Bei ca. 10 Zyklen pro Tag muss der Abwasserfilter alle 4 Wochen ersetzt werden, siehe „Abwasserfilter / O-Ringe am Abwasserfilter wechseln  [→ 94]. ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü Sie tragen Ihre persönliche Schutzausrüstung.
  • Seite 93 Dentsply Sirona 5 Reinigung, Wartung und Validierung Gebrauchsanweisung DAC Universal 5.1 Check & Clean Prozess 8. Reinigen Sie den Abwasserfilter gründlich von innen und von außen 04:00 PM unter fließendem Wasser. 9. Gehen Sie einen Schritt weiter in dieser Option des Check & Clean, in dem Sie die Funktionstaste „...

  • Seite 94: Abwasserfilter / O-Ringe Am Abwasserfilter Wechseln

    WICHTIG Die Reinigung des Abwasserfilters erfolgt wöchentlich bzw. nach 50 Zyklen, siehe „Abwasserfilter reinigen  [→ 92]“ ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü Sie tragen Ihre persönliche Schutzausrüstung. ü Der im Lieferumfang enthaltene Schraubendreher liegt bereit.
  • Seite 95 Dentsply Sirona 5 Reinigung, Wartung und Validierung Gebrauchsanweisung DAC Universal 5.1 Check & Clean Prozess 8. Entsorgen Sie den Abwasserfilter mit dem Praxismüll. Beachten Sie 04:00 PM dabei die jeweiligen landesspezifischen Anforderungen. 9. Gehen Sie einen Schritt weiter in dieser Option des Check & Clean, in dem Sie die Funktionstaste „...

  • Seite 96: Check & Clean-Deckel Einsetzen

    5.1.5 Check & Clean-Deckel einsetzen Häufigkeit: Wöchentlich bzw. alle 50 Zyklen (was zuerst eintrifft). ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü Der Check & Clean-Deckel liegt bereit. 1. Gehen Sie in die nächste Option des Check & Clean, in dem Sie die Funktionstaste „...

  • Seite 97: Check & Clean-Deckel Überprüfen

    Universal die Instrumente richtig ölt und den internen Ölkanälen der Deckel Blue Öl zuführt. ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü Der Check & Clean-Deckel ist korrekt in die Halterung eingesetzt.

  • Seite 98: Wasserzufuhr Über Den Check & Clean-Deckel Überprüfen

    Universal problemlos der Kammer und den internen Wasserkanälen der Deckel Blue und Green Wasser zuführt. ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü Der Check & Clean-Deckel ist korrekt in die Halterung eingesetzt.

  • Seite 99: Kammer Öffnen / Check & Clean-Deckel Entfernen

    Kammer öffnen / Check & Clean-Deckel entfernen Häufigkeit: Wöchentlich bzw. alle 50 Zyklen (was zuerst eintrifft). ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. 1. Gehen Sie einen Schritt weiter in dieser Option des Check & Clean, in dem Sie die Funktionstaste „...
  • Seite 100 5. Öffnen Sie die Frontklappe des DAC Universal. 6. Entnehmen Sie den Wassertank, indem Sie vorsichtig den 04:00 PM Wassertank am Griff aus dem DAC Universal nach oben ziehen. 7. Stellen Sie den Wassertank auf eine gerade Oberfläche. 8. Entfernen Sie den Deckel des Wassertanks.

  • Seite 101: Wassertank Demontieren Und Reinigen

    Wassertank demontieren und reinigen Häufigkeit: Wöchentlich bzw. alle 50 Zyklen (was zuerst eintrifft). Demontieren und Entleeren des Wassertanks ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü Der Wassertank steht auf einer geraden Oberfläche.
  • Seite 102 5 Reinigung, Wartung und Validierung Dentsply Sirona 5.1 Check & Clean Prozess Gebrauchsanweisung DAC Universal 4. Gehen Sie einen Schritt weiter in dieser Option des Check & Clean, in dem Sie die Funktionstaste „ Navigation nächster Schritt“ “ berühren. 5. Demontieren Sie den Wassertank, indem Sie den Griff, den Deckel 04:00 PM und den Schwimmer inkl.

  • Seite 103: Abwasserbehälter Reinigen

    Starten Sie keinen Zyklus, wenn der DAC Universal nicht an den Abwasserbehälter oder an einen Siphon angeschlossen ist bzw. wenn die Abwasserinstallation nicht korrekt ausgeführt wurde. ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü Der Abwasserbehälter ist abgekühlt.
  • Seite 104 5 Reinigung, Wartung und Validierung Dentsply Sirona 5.1 Check & Clean Prozess Gebrauchsanweisung DAC Universal 7. Entleeren Sie den Abwasserbehälter. Entsorgen Sie das Abwasser gemäß den nationalen Richtlinien sowie den geltenden Bestimmungen zur Abfallbeseitigung. 8. Gehen Sie einen Schritt weiter in dieser Option des Check & Clean, in dem Sie die Funktionstaste „...

  • Seite 105: Montage Der Adapter Überprüfen

    Weitere Informationen zu den Adaptern und den entsprechenden O- Ringen entnehmen Sie bitte der separaten Adapter- Gebrauchsanweisung. Vorgehensweise ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü Alle verfügbaren Deckel Blue und Deckel Green liegen bereit. 6680990 D3708...

  • Seite 106: O-Ringe An Den Adaptern Überprüfen

    O-Ringe an den Adaptern überprüfen Häufigkeit: Wöchentlich bzw. alle 50 Zyklen (was zuerst eintrifft). Vorgehensweise ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü Alle verfügbaren Adapter liegen bereit. 1. Gehen Sie einen Schritt weiter in dieser Option des Check & Clean, in dem Sie die Funktionstaste „...

  • Seite 107: O-Ringe An Den Adaptern Wechseln

    5.1.17 O-Ringe an den Adaptern wechseln Häufigkeit: alle 3 Monate bzw. alle 600 Zyklen (was zuerst eintrifft) ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü Alle verfügbaren Adapter liegen bereit. 1. Gehen Sie einen Schritt weiter in dieser Option des Check & Clean, in dem Sie die Funktionstaste „...

  • Seite 108: Reinigen Des Gerätegehäuses / Der Deckel Und Der Kammer

    Reinigen des Gerätegehäuses / der Deckel und der Kammer Häufigkeit: Wöchentlich bzw. alle 50 Zyklen (was zuerst eintrifft). ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü Alle verfügbaren Deckel Blue und Deckel Green liegen bereit.

  • Seite 109: O-Ring Am Wassertank Überprüfen

    O-Ring am Wassertank überprüfen Häufigkeit: wöchentlich bzw. alle 50 Zyklen (was zuerst eintrifft). ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. 1. Gehen Sie in die nächste Option des Check & Clean, in dem Sie die Funktionstaste „...

  • Seite 110: Vorbereitungen Nach Dem Check & Clean Prozess

    Rückseite des Wassertanks richtig in das Gehäuse eingeführt werden. 5.1.21 Vorbereitungen nach dem Check & Clean Prozess Häufigkeit: Wöchentlich bzw. alle 50 Zyklen (was zuerst eintrifft). ü Der DAC Universal ist eingeschaltet und befindet sich im Check & Clean Prozess Menü. ü NitraClean-Reinigungstabletten liegen vor. VORSICHT Vergiftungsgefahr! Verwenden Sie ausschließlich die unten aufgeführte NitraClean-...
  • Seite 111 Ä Nachdem der Zyklus beendet ist, fährt der Deckel ein wenig aus der Kammer heraus. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Halten Sie Ihren Kopf nie direkt über den DAC Universal wenn er sich öffnet, da während des Öffnens etwas Dampf aus dem Gerät austreten kann. 6. Drücken Sie die Funktionstaste „ Bestätigung “.

  • Seite 112: Zweijährlicher Service

    „ Service erforderlich “, gleichzeitig ertönt ein 2 sekündiges akkustisches Signal. Wenn diese Meldung erscheint, muss ein qualifizierter Servicetechniker einen Service am DAC Universal durchführen, um die Leistung des DAC Universal weiterhin zu gewährleisten. Installation eines neuen Deckels Wenn der Deckel geschlossen wird, beginnt im DAC Universal die Erkennung des Deckels.

  • Seite 113: Einbau Von Adaptern

    Gebrauchsanweisung DAC Universal 5.4 Einbau von Adaptern Einbau von Adaptern Im DAC Universal können bis zu 6 Instrumente gleichzeitig aufbereitet werden. Die Instrumente sind über Adapter mit dem jeweiligen Deckel verbunden. Die Adapter sind bei Auslieferung des Gerätes noch nicht montiert.
  • Seite 114 6. Schließen Sie die Abdeckung am DAC Universal. Ä Die Ölflasche wurde ausgetauscht. Tipp: Sie können auch eine angebrochene Ölflasche, die noch nicht leer ist, aus dem DAC Universal herausnehmen und zu einem späteren Zeitpunkt wieder einsetzen. 6680990 D3708 D3708.201.01.01.01    04.2019...

  • Seite 115: Entleeren Der Kammer

    Vergewissern Sie sich, dass der Deckel bis zum Anschlag in die Halterung eingeschoben wurde. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände in der Kammer befinden. Der DAC Universal, der Deckel und/oder die Instrumente können beschädigt werden, wenn ein Deckel nicht korrekt eingesetzt wurde.

  • Seite 116: Deinstallation Und Transport

    5.8 Deinstallation und Transport Gebrauchsanweisung DAC Universal Deinstallation und Transport Deinstallation Wenn der DAC Universal transportiert werden soll, gehen Sie wie folgt vor: ü Der rote Transportstopfen für die Kammer liegt bereit. ü Die Transportflasche für die Öldosiereinheit liegt bereit.
  • Seite 117 Manuell / Manuell: Schließen) so weit herunter, dass sie den Sicherheitsring nicht berührt. 5. Leeren Sie den Wassertank. 6. Schalten Sie den DAC Universal am Netzschalter aus. 7. Ziehen Sie das Netzkabel vom DAC Universal ab. 8. Entnehmen Sie die Ölflasche aus der Öldosiereinheit.
  • Seite 118 Die Unterseite des DAC Universal kann heiß sein. VORSICHT Der DAC Universal wiegt ca. 26 kg / 57 pound und ein Deckel (inkl. 6 Adapter) ca. 1,7 kg / 3,75 pound. Bitte achten Sie daher bei Transport des DAC Universal darauf, dass Sie das Gerät sicher an den seitlichen Griffmulden greifen.

  • Seite 119: Störungen / Displaymeldungen

    Dentsply Sirona 6 Störungen / Displaymeldungen Gebrauchsanweisung DAC Universal 6.1 Warnmeldungen Störungen / Displaymeldungen Es gibt 4 Arten von Meldungen: ● Warnmeldungen ● Prozess-Fehlermeldungen als Popup Meldungen ● Fehlermeldungen als Popup Meldungen ● Benutzermeldungen Warnmeldungen Warnmeldungen erscheinen prozessunabhängig, brechen den Prozess 04:00 PM nicht ab und können auch in Standby Zeiten erscheinen.

  • Seite 120: Prozess-Fehlermeldungen Als Popup Meldungen

    ● kein Öl (es befindet sich kein Öl in der Pflegekonzentratflasche bzw. eine Pflegekonzentratflasche fehlt) ● Service benötigt. Schauen Sie in die Gebrauchsanweisung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler ● Der Prozess wurde eigenhändig abgebrochen. ● Es wurde ein neuer Deckel in den DAC Universal eingesetzt. 6680990 D3708 D3708.201.01.01.01    04.2019...

  • Seite 121: Fehlermeldungen Als Popup Meldungen

    Dentsply Sirona 6 Störungen / Displaymeldungen Gebrauchsanweisung DAC Universal 6.3 Fehlermeldungen als Popup Meldungen Fehlermeldungen als Popup Meldungen Die Meldungen erscheinen nur außerhalb eines 04:00 PM 1002 Aufbereitungsprozesses. Sie erscheinen als Popup Meldung, jedoch ohne das Symbol, dass der Prozess abgebrochen wurde, es ertönt kein Alarmton und die LED leuchtet nicht.

  • Seite 122: Benutzermeldungen

    Benutzermeldungen Benutzermeldungen Sie überdecken die Zyklus-Starttaste, um einen Zyklusstart zu verhindern, wenn der DAC Universal nicht gestartet werden kann/darf. Es ertönt kein Alarmton ertönt und die LED blinkt nicht. Die Reihenfolge der Benutzermeldungen gibt deren Priorität an und zeigt gleichzeitig auf, in welcher Reihenfolge der Anwender die Meldungen beheben soll.
  • Seite 123 Dentsply Sirona 6 Störungen / Displaymeldungen Gebrauchsanweisung DAC Universal 6.4 Benutzermeldungen ● Kein Wasser vorhanden ● Schlechte Wasserqualität ● Frontklappe am Wassertank ist noch geöffnet 6680990 D3708 D3708.201.01.01.01    04.2019...

  • Seite 124: Displaymeldungen Und Deren Bedeutung

    Displaymeldungen, in Verbindung mit einer Erläuterung und einer Fehlerbehebung der spezifischen Anzeigenachricht. WICHTIG Falls der DAC Universal eine Displaymeldung anzeigt, die Sie nicht in der nachstehenden Tabelle finden können, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren von Dentsply Sirona autorisierten Händler.
  • Seite 125 Dentsply Sirona 6 Störungen / Displaymeldungen Gebrauchsanweisung DAC Universal 6.5 Displaymeldungen und deren Bedeutung Code Beschreibung Fehlerbehebung 1407 Die Wasserqualität liegt über dem Überprüfen Sie die Wasserqualität. Grenzwert. Wechseln Sie das Wassers im Wassertank. Überprüfen Sie Ihre Wasseraufbereitungsanlage. Wenn der Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler.
  • Seite 126 6 Störungen / Displaymeldungen Dentsply Sirona 6.5 Displaymeldungen und deren Bedeutung Gebrauchsanweisung DAC Universal Code Beschreibung Fehlerbehebung 2006 Die Wasserqualität liegt über dem Überprüfen Sie die Wasserqualität. Grenzwert. Wechseln Sie das Wassers im Wassertank. Überprüfen Sie Ihre Wasseraufbereitungsanlage. Wenn der Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler.
  • Seite 127 Dentsply Sirona 6 Störungen / Displaymeldungen Gebrauchsanweisung DAC Universal 6.5 Displaymeldungen und deren Bedeutung Code Beschreibung Fehlerbehebung 5003 Fehler im Bereich des Abwassers Überprüfen Sie den Abwasserfilter. Überprüfen Sie den Abwasseranschluss und Abwasserschlauch. Wenn der Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler.

  • Seite 128: Fehler Ohne Displaymeldung

    Wenn der Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren auto- risierten Händler. Lauter Dauer-Alarmton. Bitte trennen Sie den DAC Universal sofort von der Versorgungsspan- nung. Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Händler. Wichtig: Nehmen Sie das Gerät nicht wieder in Betrieb bis ein Techni- ker das Gerät überprüft hat.

  • Seite 129: Zubehör, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Und Werkzeuge

    Zubehör, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile und Werkzeuge Das Zubehör, die Ersatzteile und die Verbrauchsmaterialien für den DAC Universal können Sie bei Ihrem autorisierten Händler vor Ort beziehen. Weitere Informationen zu den Adaptern und den entsprechenden O- Ringen entnehmen Sie bitte der separaten Adapter- Gebrauchsanweisung.

  • Seite 130: Entsorgung

    Dentsply Sirona Gebrauchsanweisung DAC Universal Entsorgung WARNUNG Kontaminationsgefahr! Vor einer Entsorgung muss der DAC Universal dekontaminiert werden. Auf Basis der Richtlinie 2012/19/EU und landesspezifischer Entsorgungsvorschriften über Elektro- und Elektronik-Altgeräte weisen wir darauf hin, dass diese innerhalb der Europäischen Union (EU) einer speziellen Entsorgung zugeführt werden müssen.
  • Seite 132 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3708.201.01.01.01      04.2019 Ä.-Nr.:  000 000 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 6680990 D3708 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Inhaltsverzeichnis