Présentation; Avertissements - CareFusion V.Mueller Gebrauchsanweisung

fr
Dispositifs
Indications
Ce mode d'emploi est destiné aux instruments chirurgicaux
réutilisables portant le nom CareFusion, V. Mueller Neuro/Spine
comprenant les ensembles fixes (sans pièces mobiles), les
instruments chirurgicaux à simple charnière et à verrouillage
automatique, y compris ceux contenant de l'aluminium.
Présentation
Les dispositifs sont fournis non stériles. Ils doivent être
nettoyés et stérilisés avant utilisation.
Limites du retraitement
La multiplication des retraitements a un impact limité sur ces
dispositifs. Leur durée de vie est normalement déterminée par
l'usure et les dommages résultant de leur utilisation.

Avertissements

Les dispositifs doivent être utilisés conformément à ce mode
d'emploi. Veuillez lire toutes les sections de ce mode d'emploi
avant toute utilisation. Un usage incorrect de ces dispositifs
peut causer des blessures graves. En outre, les dispositifs
doivent être correctement entretenus sous peine de ne plus être
stériles au moment de leur utilisation sur le patient et
d'occasionner des blessures graves au personnel soignant ou
au patient.
Les instruments en aluminium anodisé peuvent se décolorer si
des méthodes de nettoyage et de stérilisation automatiques
sont utilisées.
Mises en garde
En cas de discordances entre ce mode d'emploi et les directives
de votre établissement et/ou les instructions fournies par le
fabricant de votre équipement de nettoyage/stérilisation, veuillez
porter ces discordances à l'attention d'un responsable de
l'hôpital afin qu'une solution soit trouvée avant de procéder au
nettoyage et à la stérilisation de vos dispositifs.
Si un dispositif est utilisé pour une tâche autre que celle prévue,
vous risquez généralement de l'endommager ou de le casser.
Avant toute utilisation, inspectez les dispositifs pour vérifier
qu'ils sont dans un bon état de fonctionnement. N'utilisez pas
de dispositifs qui ne peuvent pas remplir leur fonction initiale
de façon satisfaisante ou qui sont endommagés.
Évitez tout choc mécanique ou toute pression excessive sur les
dispositifs. Fermez les extrémités distales avant toute insertion
ou tout retrait via les canules.
Procédez toujours avec précaution lorsque vous insérez ou
retirez des dispositifs via la canule. Lors du retrait, une pression
latérale sur le dispositif peut endommager l'extrémité de travail
ou la tige du dispositif. Assurez-vous que les extrémités sont
fermées et que le dispositif est retiré dans l'axe de la canule,
jusqu'à ce qu'il soit complètement extrait, afin d'éviter qu'il ne
s'accroche dans les valves des canules ou qu'il ne déloge la
canule.
La décoloration des dispositifs en aluminium anodisé peut être
accélérée si les instructions de nettoyage et de stérilisation ne
sont pas suivies.
Seules les procédures de nettoyage et de stérilisation détaillées
dans ce mode d'emploi ont été validées.
Utilisez uniquement des solutions détergentes neutres
(pH de 6 à 8).
7