CareFusion V.Mueller Gebrauchsanweisung Seite 34

Esterilización para mercados fuera de
Estados Unidos
CICLOS DE ESTERILIZACIÓN CON VAPOR POR PREVACÍO
Ciclo de esterilización con vapor por prevacío
(mercado fuera de EE. UU.)
• Pulsos de acondicionamiento: 3
• Temperatura de exposición: 132 °C (270 °F) - 135 °C (275 °F)
• Tiempo de exposición: 3-18 minutos
• Tiempo de secado: 30 minutos
• Configuración de esterilización: envoltura de esterilización
(2 capas 1 lámina o 1 capa 2 láminas. Por ejemplo:
celulosa, polipropileno, muselina)
Ciclo de esterilización con vapor por prevacío:
esterilización por vapor para uso inmediato
(mercado fuera de EE. UU.)
• Pulsos de acondicionamiento: 3
• Temperatura de exposición: 132 °C (270 °F) - 135 °C (275 °F)
• Tiempo de exposición: 3-18 minutos
• Configuración de esterilización: envoltura de esterilización
(2 capas 1 lámina o 1 capa 2 láminas. Por ejemplo:
celulosa, polipropileno, muselina)
Nota: los instrumentos se deben utilizar de inmediato.
No se pueden almacenar para un uso posterior.
La esterilización por vapor para uso inmediato no se
recomienda como práctica habitual. Para controlar la
esterilización por vapor, consulte las normas ISO 17665-1 o
ANSI/AAMI ST79. Para controlar la esterilización por vapor
para uso inmediato consulte la norma ANSI/AAMI ST79.
Referencias: ISO 17655-1 (revisión actual): Esterilización
de productos sanitarios, calor húmedo, parte 1: requisitos
para el desarrollo, la validación y el control rutinario de
procedimientos de esterilización para instrumental medico
- ANSI/AAMI ST79 (revisión actual): guía completa para la
esterilización por vapor y aseguramiento de la esterilidad
en centros médicos.
Ciclo de esterilización con vapor por prevacío
(mercado fuera de EE. UU. "caja o bandeja de
esterilización con ENVOLTURA")
• Pulsos de acondicionamiento: 3
• Temperatura de exposición: 132 °C (270 °F) - 135 °C (275 °F)
• Tiempo de exposición: 3-18 minutos
• Tiempo de secado: 30 minutos en cámara, 15 minutos
en cámara tras la esterilización, 60 minutos en rejilla
de secado.
• Configuración de esterilización: caja o bandeja de
esterilización envuelta con envoltura de esterilización
(2 capas 1 lámina o 1 capa 2 láminas. Por ejemplo:
celulosa, polipropileno, muselina)
CICLOS DE ESTERILIZACIÓN CON VAPOR POR GRAVEDAD
Ciclo de esterilización con vapor por gravedad
(mercado fuera de EE. UU.)
• Temperatura: 132 °C (270 °F) - 135 °C (275 °F)
• Tiempo de exposición: 15 – 30 minutos
• Tiempo de secado (sin lúmenes): 30 minutos
• Tiempo de secado (lúmenes): 45 minutos
• Configuración de esterilización: envoltura de esterilización
(2 capas 1 lámina o 1 capa 2 láminas. Por ejemplo:
celulosa, polipropileno, muselina)
Ciclo de esterilización con vapor por gravedad
(mercado fuera de EE. UU.) Solo instrumentos sin lumen
• Temperatura: 121 °C (250 °F)
• Tiempo de exposición: 30 minutos
• Tiempo de secado: 30 minutos
• Configuración de esterilización: envoltura de esterilización
(2 capas 1 lámina o 1 capa 2 láminas. Por ejemplo:
celulosa, polipropileno, muselina)
33