Dürkopp Adler 559 Bedienanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 559:
- Bedienanleitung (20 Seiten) ,
- Bedienanleitung (77 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Doppelkettenstich Knopflochautomat
Einfachkettenstich Schnürlochautomat
Automatic double-chainstitch buttonholer
Automatic single-chainstitch eyelet machine
Aufstellanleitung / Installation Instructions
Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld Ÿ Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 Ÿ Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 Ÿ www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition:
Änderungsindex
07/2007
Rev. index: 01.0
Bedienanleitung
Serviceanleitung / Service Instructions
Printed in Federal Republic of Germany
/ Operating Instructions
559
Teile-Nr./Part.-No.:
0791 559001
1
2
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dürkopp Adler 559
Inhaltszusammenfassung für Dürkopp Adler 559
- Seite 1 Doppelkettenstich Knopflochautomat Einfachkettenstich Schnürlochautomat Automatic double-chainstitch buttonholer Automatic single-chainstitch eyelet machine Bedienanleitung / Operating Instructions Aufstellanleitung / Installation Instructions Serviceanleitung / Service Instructions Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld Ÿ Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon +49 (0) 5 21/ 9 25-00 Ÿ Telefax +49 (0) 5 21/ 9 25 24 35 Ÿ www.duerkopp-adler.com Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:...
-
Seite 2: Anleitung, Komplett / Manual, Complete
Anleitung, komplett / Manual, complete Übersicht Summary Bedienanleitung Operating Instructions Aufstellanleitung Installation Instructions Serviceanleitung Service Instructions Bauschaltplan Interconnection-diagram 9890 580001 B 9890 580001 B Pneumatikgeräteplan Pneumatic circuit plan 9770 559001 9770 559001 Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede, auch auszugsweise Wiederverwendung dieser Inhalte ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. - Seite 3 Vorwort Diese Anleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsmäßigen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
-
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Die Nichteinhaltung folgender Sicherheitshinweise kann zu körperlichen Verletzungen oder zu Beschädigungen der Maschine führen. 1. Die Maschine darf erst nach Kenntnisnahme der zugehörigen Betriebsanleitung und nur durch entsprechend unterwiesene Bedienpersonen in Betrieb genommen werden. 2. Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung des Motorsherstellers. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite: Vorwort und allgemeine Sicherheitshinweise Teil 1: Bedienanleitung Kl. 559 (Ausgabe 07.2007) Produktbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........5 Kurzbeschreibung . - Seite 6 Inhalt Seite: 10.3 Hauptebene des Menüsystems ........21 10.3.1 Werte der Hauptebene direkt anwählen .
-
Seite 7: Produktbeschreibung 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Produktbeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die DÜRKOPP ADLER 559 ist ein Nähautomat, der bestimmungsgemäß zum Nähen von Knopflöchern in leichtem bis mittelschwerem Nähgut verwendet werden kann. Solches Nähgut ist in der Regel aus textilen bzw. synthetischen Fasern zusammengesetztes Material. Diese Nähmaterialien werden in der Bekleidungsindustrie verwendet. -
Seite 8: Unterklassen
- ohne Aufschneiden - Stichzahl im Auge - Stichabstand - Keilriegellänge Unterklassen 559-151000 Mit Kurzabschneider für den Oberfaden. Für Schnittlängen bis 50 mm universelle Maschine für Knopflöcher in Stoffen unterschiedlicher Qualität und Dicke, je nach Näheinrichtung wahlweise mit oder ohne... -
Seite 9: Produktstruktur
Produktstruktur Unterklassen Ausstattung Materialnummer Nähautomat 0559 990001 Beipack 0791 580501 Zusatzausstattung: Pneumatik-Anschlußpaket 0797 0030031 Integralnähleuchte (LED) 0580 100344 Fußschalter 9880 580002 Obere Gimpenführung 0580 590804 Hinterhosenrückhaltevorrichtung 0580 590574 Auflagetisch für stehende Arbeitsweise 0580 590504 Anlegehilfen Anschlag für Abstand Knopfloch zu Knopfloch (R+L) 0580 590394 Anschlag (R+L) für Knopflochabstand zur Nähgutkante 0580 590404 Lasermarkierungsleuchte... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Maschinenoberteil: Klasse 559 Nähstichtyp: Doppelkettenstich Anzahl der Nadeln: Nadelsystem: 558 / 579 Achtung! Beim Wechsel von einem Nadelsystem zu dem Anderen, muß der Greiferabstand zu der Nadel und die Einstellung des Nadelschutzes unbedingt geprüft werden (siehe Serviceanleitung). Nadelstärke max.: Nm 80-120 (558) / Nm 90-125 (579) Oberfadenstärke:... -
Seite 11: Bedienung 3.1 Nadeln, Garne Und Gimpen
Die in nachstehender Tabelle empfohlenen Garne stellen nur Richtwerte dar. Je nach Näheinrichtung (E-Nr.) und Nähgut können auch andere Garne und Garndicken erforderlich sein. Unterklasse Oberfadenart und -dicke Unterfadenart und -dicke Untere Gimpenart und -dicke 559-151000 Poly-Poly 80/2 Poly-Poly 80/2 Poly-Schappe 15/3... -
Seite 12: Abnehmen Und Auflegen Der Klammerplatten
Abnehmen und Auflegen der Klammerplatten Vorsicht Verletzungsgefahr ! Das Abnehmen und Auflegen der Klammerplatten muss bei ausgeschaltetem Nähautomaten erfolgen oder in der Stellung “Einfädelmodus” (siehe Kapitel “Einfädelmodus”) erfolgen. Klammerplatten abnehmen – Die rechte Klammerplatte 1 hinten leicht anheben und nach hinten ziehen. -
Seite 13: Nadel Wechseln
Nadel wechseln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Die Nadel muß bei ausgeschaltetem Nähautomat oder in der Stellung “Einfädelmodus” (siehe Kapitel “Einfädelmodus”) gewechselt werden. – Schraube 1 lösen (Inbusschlüssel im Beipack). – Nadel 2 aus der Nadelstange ziehen. – Neue Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange einschieben. -
Seite 14: Oberfaden Einfädeln
Oberfaden einfädeln Vorsicht Verletzungsgefahr ! Der Oberfaden darf nur bei ausgeschalteter Maschine oder im “Einfädelmodus” (siehe Kapitel “Einfädelmodus”) eingefädelt werden. – Oberfaden wie in den Abbildungen dargestellt einfädeln. – Zum Einfädeln des Oberfadens den Einfädeldraht (im Beipack) durch die hohle Nadelstange 1 von unten nach oben schieben. –... -
Seite 15: Unterfaden Einfädeln
Unterfaden einfädeln Unterfaden Gimpenfaden Vorsicht Verletzungsgefahr ! Der Unterfaden darf nur bei ausgeschalteter Maschine oder im “Einfädelmodus” (siehe Kapitel “Einfädelmodus”) eingefädelt werden. Der Automat muß in Endstellung stehen, d.h. der Greiferbock soll mit den Greifern nach vorn zeigen. – Klammerplatten abnehmen (siehe Kapitel 3.2). –... -
Seite 16: Gimpenfaden Einfädeln
Gimpenfaden einfädeln Unterfaden Gimpenfaden Zur Verdeutlichung der Fadenführung des Gimpenfadens Greiferbock um 90° Grad gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Der Gimpenfaden darf nur bei ausgeschalteter Maschine oder im “Einfädelmodus” (siehe Kapitel “Einfädelmodus”) eingefädelt werden. – Den Gimpenfaden wie aus den Abbildungen ersichtlich einfädeln. –... -
Seite 17: Fadenspannung
Fadenspannung Ober- und Unterfadenspannung Die Fadenspannungen richten sich nach Art und Qualität des Garnes sowie des Nähgutes. Mit einer möglichst geringen Fadenspannung soll das gute Aussehen des Knopfloches erreicht werden. Zu feste Fadenspannunngen können bei dünnem Nähgut zu unerwünschtem Kräuseln und Fadenreißen führen. Oberfadenspannung Die Oberfadenspannung muß... - Seite 18 Unterfadenspannung – Maschinenoberteil hochschwenken. – Unterfadenspannung mit der Spannung 1 einstellen. Drehen Sie die Spannung im Uhrzeigersinn um die Unterfadenspannung zu erhöhen. Drehen Sie die Spannung gegen den Uhrzeigersinn um die Unterfadenspannung zu verringern. – Maschinenoberteil herunterschwenken. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Die Unterfadenspannung darf nur bei ausgeschalteter Maschine oder im “Einfädelmodus”...
-
Seite 19: Schneidblöcke Und Messer Wechseln
Schneidblöcke und Messer wechseln Das Verändern der Schnittlänge ist durch Wechseln der Schneidblöcke möglich. Vorsicht Verletzungsgefahr ! Wechseln Sie den Schneidblock oder das Messer nur bei ausgeschaltetem Knopflochautomaten! Schneidblock wechseln – Schraube 1 lösen (Inbusschlüssel im Beipack). – Schneidblock 2 nach vorne ziehen und entnehmen. –... -
Seite 20: Handtaster
Handtaster Mit dem Handtaster können die Klammern gesteuert und der Nähvorgang gestartet werden. Je nach Einstellung im Servicemenü (siehe Serviceanleitung) ist die Funktion unterschiedlich. 1. Einstellung – Taste 1: Klammern werden geöffnet bzw. geschlossen. – Taste 2: Der Nähvorgang startet, wenn die Klammern geschlossen sind. -
Seite 21: Einschalten - Ausschalten - Einfädelmodus
Einschalten - Ausschalten - Einfädelmodus Einschalten – Hauptschalter 1 einschalten. Die Maschine fährt in Einlegeposition und ist nähbereit. Ausschalten – Hauptschalter 1 ausschalten. Es werden sofort alle Antriebe und die Steuerung vom Stromnetz getrennt. Achtung! Der Hauptschalter ist gleichzeitig der Notausschalter! Wenn der Hauptschalter ausgeschaltet wird, ist die Maschine von der Stromversorgung getrennt! Einfädelmodus... -
Seite 22: Steuerung
Steuerung LED Anzeige Tastenfeld 10.1 Allgemeines Der Knopflochautomat der Klasse 559 ist mit einer programmierbaren Steuerung ausgestattet. Es können bis zu 10 unterschiedliche Knopflöcher definiert werden. Beim Nähen kann zwischen den programmierten Knopflöchern gewechselt werden. Zur Auswahl stehen folgende Knopflochformen: –... -
Seite 23: Hauptebene Des Menüsystems
10.3 Hauptebene des Menüsystems Nach dem Einschalten des Automaten und während des Nähens zeigt die Anzeige des Automaten die Hauptebene des Menüsystems an. In der Hauptebene werden Ihnen drei Werte angezeigt: - Das Knopflochprogramm 1 (im Beispiel P02) - Die Oberfadenspannung 2 (im Beispiel 43) - Die Schnittlänge 3 (im Beispiel 20) bzw. -
Seite 24: Fadenspannung In Der Hauptebene Anpassen
10.3.3 Fadenspannung in der Hauptebene anpassen In dem rechten Feld der Anzeige zeigen die ersten beiden Stellen die Oberfadenspannung beim Nähen an. Diese kann direkt von der Hauptebene angepasst werden. “F”-Taste Drücken Sie die “F”-Taste. Ein Wert in dem Display blinkt. -
Seite 25: Bedienung Des Menüs
10.4 Bedienung des Menüs Das Menüsystem der 559-151000 ist in 3 Ebenen unterteilt. Die Hauptebene zeigt während des Nähens das verwendete Knopflochlochprogramm, die Oberfadenspannung und die Schnittlänge an. Von dieser Hauptebene kann man in das Menü wechseln, um Knopflöcher zu programmieren. Ein Menüpunkt kann noch mehrere Untermenüpunkte enthalten. -
Seite 26: Liste Der Menüpunkte Und Untermenüpunkte
10.4.3 Liste der Menüpunkte und Untermenüpunkte Menüpunkt Beschreibung Knopflochnummer: Es können bis zu 10 verschiedene Knopflöcher programmiert werden. Riegelform: Es können Knopflöcher mit Keil- (1), Quer- (2), Rund- (3) und ohne Riegel (0), sowie Schnürlöcher (4) programmiert werden. Längeneinstellungen Schnittlänge: Die Nählänge ist, je nach Näheinrichtung, von 6 mm bis max. 50 mm einstellbar. - Seite 27 Menüpunkt Beschreibung Augenneigung: Das Knopflochauge kann leicht nach links oder rechts gekippt werden. Überstichbreite: Der mechanisch eingestellte Überstich (Stichbreite) kann um bis zu 1,0 mm verkleinert oder um bis zu 0,5 mm vergrößert werden. Schneideinstellungen Schneidmodus: Je nach Näheinrichtung kann das Knopfloch entweder nach (1), vor (2) oder nicht aufgeschnitten (0) werden.
- Seite 28 Menüpunkt Beschreibung Rundriegeleinstellungen Anzahl der Stiche im Rundriegel: Es können min. 6 bis max. 12 Stiche im Rundriegel eingestellt werden. Überstichbreite im Rundriegel: Die für das gesamte Knopfloch geltende Überstichbreite (vgl. Menüpunkt 150) kann im Keilriegel verkleinert werden. Nahtendposition (1 = im Riegel, 2 = in der Raupe) Überlappung im Rundriegel: Überschneidung von der Nahtanfang und Nahtende im Rundriegel.
-
Seite 29: Programmierung Eines Knopfloches
Hinweis! Um beim Programmieren eine schnelle und bessere Orientierung über alle Menüpunkte zu bekommen, bietet es sich an die beigefügte Kurzanleitung oberhalb des Schubkastens abzulegen. 10.4.4 Programmierung eines Knopfloches – Drücken Sie die “P”-Taste, um von der Hauptebene in den Knopflochprogrammiermodus zu gelangen. -
Seite 30: Nähvorgang
10.5 Nähvorgang 10.5.1 Einschalten Feld 1 Feld 2 – Hauptschalter einschalten. Maschine fährt in Einlegeposition. In der Anzeige wird die Hauptebene angezeigt. – 1. Feld: verwendetes Knopflochprogramm – 2. Feld: Die ersten beiden Stellen zeigen die Fadenspannung Die beiden letzten Stellen zeigen die Schnittlänge des Knopfloches bzw. -
Seite 31: Nähen
10.6 Nähen Der Nähvorgang kann entweder mit dem Handtaster oder mit den Tasten “OK” und “ESC” am Bedienfeld gesteuert werden. Nähen mit dem Handtaster Mit dem Handtaster können die Klammern gesteuert und der Nähvorgang gestartet werden. Je nach Einstellung im Servicemenü (siehe Serviceanleitung) ist die Funktion unterschiedlich. -
Seite 32: Hinweismeldungen 11.1 Nadel Nicht In Grundstellung
Auswechseln des Messers – Schrauben 1 lösen und den Niederhalter 4 entfernen. – Altes Messer 2 entnehmen. – Neues Messer 3 bis auf den Grund der Nut stecken und in Pfeilrichtung abknicken. – Schraube 1 wieder anziehen. – Niederhalter mit Schraube 4 festziehen. Hinweis! Das Messer darf nicht ausserhalb des Niederhalters stehen. -
Seite 33: Einfädelmodus
11.4 Einfädelmodus Solange der Nähautomat im “Einfädelmodus” ist, erscheint in der Anzeige der nebenstehender Infocode. Der “Einfädelmodus” ist aktiviert, die Nadel steht aber nicht in der oberen Position. Behebung – Schalten Sie mit dem Knopf am Kopfdeckel den “Einfädelmodus” aus. Die Nadel fährt in die obere Position. –... -
Seite 34: Wartung 13.1 Reinigung
Wartung Vorsicht Verletzungsgefahr ! Wartungsarbeiten nur bei ausgeschalteter Maschine vornehmen. Wo Wartungsarbeiten bei laufender Maschine durchgeführt werden müssen, mit größter Vorsicht arbeiten. 13.1 Reinigung Eine sauberer Nähautomat schützt vor Störungen ! Tägliche Reinigung: – Säubern Sie täglich den Bereich Greifer, Fadenabschneider, Stichplatte und den Nähkopf von Nähstaub, Fadenresten und Schneidabfällen. -
Seite 35: Ölen
13.2 Ölen Prüfen Sie wöchentlich den Ölstand an den Ölbehältern 4 und 5 ! Vorsicht Verletzungsgefahr ! Öl kann Hautausschläge hervorrufen! Vermeiden Sie längeren Hautkontakt! Waschen Sie sich nach Hautkontakt gründlich! ACHTUNG ! Die Handhabung und Entsorgung von Mineralölen unterliegt gesetzlichen Regelungen. -
Seite 36: Kontrolle
13.3 Kontrolle Vorsicht Verletzungsgefahr ! Hauptschalter ausschalten. Die Wartung des Knopflochautomaten darf nur im ausgeschalteten Zustand erfolgen. ACHTUNG ! Beim Aufstellen bzw. nach einer längeren Stillstandszeit sind Dochte, Filze, Greifer und Nadelstangenkomponenten mit etwas Öl zu versorgen (siehe Aufstellanleitung Kapitel 10). Durchzuführende Arbeiten Betriebsstunden Knopflochautomat...