Werbung
Warning - Warnung - Avertissement - Advertencia - Avvertenza - Waarschuwing
L'utilisateur doit suivre ces instructions pour éviter tout risque d'incendie et
F
d'électrocution.
· En cas de dysfonctionnement, débranchez le produit immédiatement et contactez un
revendeur Okamura agréé. En cas de dysfonctionnement, n'utilisez pas le produit. Le non-
respect de ces consignes peut provoquer un risque d'incendie et d'électrocution.
* Le terme « dysfonctionnement » désigne les phénomènes suivants :
de la fumée, un bruit ou une odeur inhabituelle se dégageant du produit, ou du liquide ayant
été déversé sur le produit, etc.
· Ne branchez pas le produit au secteur si la tension n'est pas adaptée.
· Ne montez et ne démontez pas le produit lorsqu'il est branché au secteur.
· N'utilisez pas de rallonge électrique.
· Le processus de réglage de la hauteur du dessus de la tablette ne doit pas dépasser une
minute. Si le processus de réglage de la hauteur de la table dépasse une minute, attendez au
moins 10 minutes avant d'utiliser le produit. Le non-respect de ces consignes peut provoquer
un risque de dysfonctionnement.
· N'utilisez pas un cordon d'alimentation différent du câble fourni.
· N'abîmez pas le cordon d'alimentation. N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé.
· Ne démontez pas le dispositif, les commandes ou le panneau
de contrôle de réglage de la hauteur.
· Assurez-vous que la fiche et la prise électriques sont
exemptes de poussière.
· Ne pliez pas et ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
· N'utilisez pas le produit à l'extérieur ou à proximité de l'eau.
Ne branchez et ne débranchez pas le produit avec les mains
mouillées.
· Débranchez le produit s'il n'est pas destiné à être utilisé sur
une longue période.
El usuario debe seguir estas instrucciones para evitar incendios y descargas eléctricas.
E
· Si se produce algún fallo en el funcionamiento, desconecte el producto inmediatamente y
póngase en contacto con el distribuidor oficial de Okamura. Si se produce algún fallo en
el funcionamiento, no utilice el producto. De lo contrario puede ocasionarse un incendio o
descarga eléctrica.
* El término "fallo en el funcionamiento" indica lo siguiente:
el producto desprende humo, un ruido extraño, mal olor, se ha derramado líquido en el
producto, etc.
· No conecte el producto a una toma de corriente distinta a la de la tensión nominal.
· No monte ni desmonte el producto con la corriente principal conectada.
· No utilice un adaptador con múltiples enchufes.
· No regule la altura del tablero de la mesa de forma continuada durante más de un minuto.
Si se regula el tablero de la mesa de forma ininterrumpida durante más de un minuto, no
lo utilice durante al menos 10 minutos. De lo contrario puede ocasionarse un fallo en el
funcionamiento.
· No utilice un cable de alimentación distinto del que se proporciona.
· No dañe el cable de alimentación. No utilice un cable de alimentación que esté dañado.
· No desmonte la unidad de altura regulable, el controlador ni el
panel de control.
· Mantenga el cable de alimentación y el enchufe de la pared
libres de polvo.
· No doble el cable de alimentación ni tire de él con fuerza.
· No utilice el producto en exteriores ni cerca del agua. No
enchufe ni desenchufe el producto con las manos mojadas.
· Desenchufe el producto cuando no se vaya a utilizar durante
un largo periodo de tiempo.
Tension nominale : 100 V - 230 V
Consommation électrique :
· Bureau
Modèle classique : 300 W
Modèle en forme de L : 450 W
Modèle type établi (par siège) :
300 W
· Table : 300 W
Fréquence nominale : 50 Hz/60 Hz
Tensión nominal: 100 V - 230 V
Consumo de energía:
· Escritorio
Independiente: 300 W
En L: 450 W
Tipo banco (por asiento): 300 W
· Mesa: 300 W
Frecuencia nominal: 50 Hz/60 Hz
3
Warning - Warnung - Avertissement - Advertencia - Avvertenza - Waarschuwing
L'utente è tenuto a rispettare le seguenti istruzioni per evitare incendi e scosse elettriche.
I
· Qualora si verificassero anomalie di funzionamento, scollegare immediatamente il prodotto
dalle prese elettriche e contattare un rivenditore ufficiale Okamura. Qualora si verificassero
anomalie di funzionamento, non utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa
istruzione potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
* Con il termine "anomalie di funzionamento" si intende quanto segue:
emissione di fumo, rumori o odori inconsueti da parte del prodotto, versamento di liquido sul
prodotto, ecc.
· Non collegare il prodotto a una presa elettrica con tensione nominale non conforme alle
specifiche.
· Non montare o smontare il prodotto con l'alimentazione principale attiva.
· Non utilizzare un adattatore multiplo.
· Non azionare il meccanismo di regolazione dell'altezza del piano del tavolo per più di un
minuto consecutivamente. Se il meccanismo di regolazione dell'altezza del piano del tavolo è
stato azionato per un minuto, attendere almeno 10 minuti prima di azionarlo nuovamente. La
mancata osservanza di questa istruzione potrebbe causare anomalie di funzionamento.
· Non utilizzare un cavo di alimentazione diverso da quello fornito in dotazione.
· Non danneggiare il cavo di alimentazione. Non utilizzare un cavo
di alimentazione danneggiato.
· Non smontare l'unità regolabile in altezza, il dispositivo di
comando o il pannello di controllo.
· Evitare che la polvere si accumuli sulla spina di alimentazione
e la presa a muro.
· Non piegare o tirare con forza il cavo di alimentazione.
· Non utilizzare il prodotto in ambienti esterni o vicino all'acqua.
Non collegare o scollegare la spina del prodotto con le mani
umide.
· Se il prodotto non verrà utilizzato per periodi prolungati,
scollegarlo dall'alimentazione elettrica.
De gebruiker moet deze instructies opvolgen zodat brand en elektrische schokken
NL
worden voorkomen.
· Indien er storing optreedt, haalt u de stekker van het product onmiddellijk uit het stopcontact
en neemt u contact op met een officiële Okamura-dealer. Gebruik het product niet indien er
storing optreedt. Als u dit nalaat, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.
* De term "storing" wijst op het volgende:
er komt rook uit het product, het verspreidt vreemde geluiden, het geeft een geur af, of als
er vloeistof in het product is gemorst, enz.
· Sluit het product niet aan op een stopcontact met een andere spanning dan de nominale
spanning.
· Monteer of demonteer niet het product terwijl de hoofdvoeding is ingeschakeld.
· Gebruik geen multistekkeradapter.
· Verstel continu de hoogte van het tafelblad niet langer dan een minuut. Als de hoogte van het
tafelblad continu versteld wordt gedurende een minuut, mag u het niet bedienen gedurende
minstens 10 minuten. Als u dit nalaat, kan dit leiden tot een storing.
· Gebruik geen netsnoer behalve die die meegeleverd is.
· Beschadig niet het netsnoer. Gebruik geen beschadigd netsnoer.
· Haal de in hoogte verstelbare eenheid, de controller of het
bedieningspaneel niet uit elkaar.
· Houd de stekker en het stopcontact vrij van stof.
· Knik niet en trek niet met kracht aan het netsnoer.
· Gebruik het product niet buiten of in de nabijheid van water.
Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en
verwijder hem ook niet met natte handen.
· Koppel het product los wanneer het gedurende een lange
periode niet zal worden gebruikt.
Tensione nominale: 100 V - 230 V
Potenza assorbita:
· Scrivania
Tipo autonomo: 300 W
Tipo a L: 450 W
Tipo a banco (per seduta): 300 W
· Tavolo: 300 W
Frequenza nominale: 60 Hz
Nominale spanning: 100 V - 230 V
Energieverbruik:
· Bureau
Type zit/sta: 300 W
Type L-vorm: 450 W
Type bank (per zitting): 300 W
· Tafelv: 300 W
Nominale frequentie: 50 Hz/60 Hz
4
Werbung
