Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Energetics XT 420p Aufbauanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XT 420p:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
1 h
EN 957 1/9
Battery
30 - 60 Min.
2 x AA
Assembly Manual
Aufbauanleitung
Manuale montaggio
Εγχειρίδιο Συναρμολόγησης
Priročnik za montažo
Montážní příručka
Manuál na montáž
Upute za sastavljanje
Uputstvo za montažu
Uputstvo za sastavljanje
Инструкции за сглобяване
Felhasználói kézikönyv
Manual de asamblare
Montaj Kılavuzu
A
B
C
< 110 kg
A:
162 cm
B:
108 cm
C:
61 cm
EN
DE
IT
EL
SL
CS
SK
HR
BS
SR
BG
HU
RO
TR
31 kgs

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Energetics XT 420p

  • Seite 1 Assembly Manual Aufbauanleitung Manuale montaggio Εγχειρίδιο Συναρμολόγησης Priročnik za montažo Montážní příručka Manuál na montáž Upute za sastavljanje Uputstvo za montažu Uputstvo za sastavljanje Инструкции за сглобяване Felhasználói kézikönyv Manual de asamblare Montaj Kılavuzu EN 957 1/9 Battery 30 - 60 Min. <...
  • Seite 2 Štítok výrobku je umiestnený na zadnej strane stabilizátora na bicykloch a kolesách a blízko pri napájaní na bežeckom páse. www.energetics.eu c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg Naljepnica se stavlja na stražnji oslonac kod bicikala i eliptičnih bicikala, a Assembled &...
  • Seite 3 © The owner’s manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it’s for reference only.
  • Seite 4 For more information on the BSCI please visit: www.bsci-intl.org Norms & Regulations Consumer safety is the number one priority for ENERGETICS products. This means that all of our products comply with national and international legal requirements (such as the EU Regulation (EC No. 1907/2006) concerning the Registra- tion, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals [REACH]).
  • Seite 5: Product Safety

    We wish you lots of success and fun while training. Your ENERGETICS - Team Product Safety ENERGETICS offers high quality home fitness equipment. All products have been tested and certified according to the latest European Norm EN 957. Important Safety Instructions for all home fitness equipment •...
  • Seite 6 • Use original spare parts for repair only. Daily Monthly • Immediately wipe of the sweat; perspiration • Check that all connecting elements are can ruin the appearance and proper func- tightly fitted and in good condition. tion of the home fitness equipment. www.energetics.eu...
  • Seite 7 Handling Leveling Transportation After assembly, the rear stabilizer can be adjusted The transportation wheels on the front foot caps to accommodate slightly uneven ground. Turn the allow for easy manoeuvring. Simply pull back on the adjustment knobs at the ends of the rear foot caps to handlebars until the wheels touch the floor.
  • Seite 8: Training Instructions

    5. Let another person check the pulse function, on a small percentage of the population the hand pulse is not readable. 6. Replace hand-pulse plates. 7. Replace computer. What does the POLAR® logo mean? ENERGETICS products that carry this logo can be used with a uncoded chest belt. www.energetics.eu...
  • Seite 9 Problem Solution Manual controlled products: No resistance. 1. Check if the plug of the resistance cable is correctly connected, see chapter ‘assembly’ . 2. Check lower resistance cable which is connected to the break system. Power magnetic (motor) controlled products: 1.
  • Seite 10 2. The software stored in – Replace control board. the EEPROM chip on the control board is defective. 1. No pulse signal input – Keep hands placed on when using body fat hand pulse plates until the calculator. result is displayed. www.energetics.eu...
  • Seite 11: Unternehmerische Sozialverantwortung

    Mehr Informationen erhalten Sie unter www.bsci-intl.org. Normen & Vorschriften Die Sicherheit des Konsumenten ist die höchste Priorität für unsere ENERGETICS Produkte. Das bedeutet, das alle unsere Produkte die nationalen und internationalen rechtlichen Bestimmung erfüllen (z. B. EU Vorschriften (EC No. 1907/2006) bezüglich der Registrierung, Bewertung, Autorisierung und Begrenzung von Chemikalien [REACH]).
  • Seite 12: Produktsicherheit

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines ENERGETICS Heimtrainers. Dieses Produkt ist für den Heimbereich konzipiert um den Wünschen und Anforderungen dieses Bedarfs gerecht zu werden. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung.
  • Seite 13 • Beachten Sie die nicht befestigten oder beweglichen Teile während der Montage/Demontage des Heimtrainers. • Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen, wie schleifen, klappern etc., versuchen Sie diese zu lokalisieren und die Teile die diese verursachen zu identifizieren. Das Fitnessgerät sollte bis eine fachmännische Reparatur statt- gefunden hat nicht weiter benutzt werden.
  • Seite 14 Bitte tragen Sie während des Trainings immer passendes Schuhwerk und achten Sie auf angemessene Kleidung, die Ihnen genügend Bewegungsfreiheit gibt. Trainingsintensität Bitte konsultieren Sie vor Trainingsbeginn Ihren Arzt. Stellen Sie das Training sofort ein falls Sie Schmerzen in der Brust, Atemnot oder Schwindel verspüren. Bitte kontaktieren Sie einen Arzt bevor Sie das Training fortsetzen. www.energetics.eu...
  • Seite 15: Trainingsanleitungen

    Uhrzeigersinn um den Widerstand zu erhöhen, entgegen dem Uhrzeigersinn um den Widerstand zu reduzieren. Elektronische Justierung Der Widerstand kann über die Konsole eingestellt werden (falls bei Ihrem Gerät möglich). Weitere Informationen finden sie in der Computeranleitung. Trainingsanleitungen finden Sie unter www.energetics.eu.
  • Seite 16 6. Ersetzen Sie die Handpulssensoren. 7. Ersetzen Sie den Computer. Was bedeutet das POLAR®-Logo? Produkte von ENERGETICS, die dieses Logo haben, können mit einem uncodierten Brustgurt verwendet werden. Manuel einstellbare Produkte: Kein Widerstand. 1. Überprüfen Sie ob die Zugkabelverbindung richtig eingehängt ist, folgen Sie dem Kapitel ‘Aufbau’...
  • Seite 17 Problem Lösung Das Fitnessgerät steht nicht stabil. 1. Verwenden Sie die Höhenausgleichsschrauben der hinteren Querstütze um Unebenheiten des Bodens auszugleichen. 2. Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf und überprüfen ob das Problem immer noch vorhanden ist. Das Fitnessgerät macht ungewöhnli- 1.
  • Seite 18: Norme E Regolamenti

    Norme e regolamenti La sicurezza del consumatore è la priorità principale per i prodotti ENERGETICS. Ciò significa che tutti i nostri prodotti sono conformi ai requisiti legali nazionali e internazionali (come la Direttiva UE (CE N. 1907/2006) relativi alla Registra- zione, Valutazione, Autorizzazione e Restrizione di Agenti chimici [REACH]).
  • Seite 19: Gentile Cliente

    Il vostro - Team Sicurezza del prodotto I prodotti di qualitá ENERGETICS vengono fabbricati e testati per essere impiegati in un allenamento Fitness impegna- tivo. Questo prodotto é conforme alla norma europea EN 957. Importanti istruzioni di sicurezza per tutti gli attrezzi ginnici domestici •...
  • Seite 20 Quotidianamente Mensilmente • Asciugare immediatamente il sudore; la su- • Controllare che tutti gli elementi di collega- dorazione può rovinare l’aspetto e il corretto mento siano fissati in modo stretto e siano in funzionamento del tapis roulant. buone condizioni. www.energetics.eu...
  • Seite 21 Gestione Livellamento Trasporto Dopo il montaggio, lo stabilizzatore posteriore può Le ruote di trasporto sulle coperture dei piedi poste- essere regolato per eliminare leggeri dislivelli del riori consentono il facile spostamento. Basta tirare pavimento. Ruotare le manopole di regolazione all’indietro il manubrio finché le ruote non toccano all’estremità...
  • Seite 22 è leggibile. 6. Sostituzione delle piastre delle pulsazioni manuali. 7. Sostituire il computer. Cosa significa il logo POLAR®? I prodotti ENERGETICS che portano questo logo possono essere usati con una cinghia pettorale non codificata. www.energetics.eu...
  • Seite 23 Problema Soluzione Prodotti controllati manualmente: Nessuna resistenza. 1. Controllare se la presa del cavo di resistenza è collegata correttamente, si veda il capitolo ‘montaggio’ . 2. Verificare il cavo di resistenza inferiore che è collegato al sistema frenante. Prodotti controllati magneticamente (motore): 1.
  • Seite 24 EEPROM sulla controllo. scheda di controllo è difettoso. 1. Nessun ingresso di – Tenere le mani sulle piastre segnale pulsazione delle pulsazioni della mani quando si utilizza il fino a quando il risultato calcolatore del grasso non è visualizzato. corporeo. www.energetics.eu...
  • Seite 25 Πρότυπα και Κανονισμοί Η ασφάλεια των καταναλωτών αποτελεί πρώτη προτεραιότητα για τα προϊ- όντα της ENERGETICS. Αυτό σημαίνει ότι όλα τα προϊόντα μας συμμορφώνο- νται με τις εθνικές και διεθνείς νομικές απαιτήσεις (όπως ο Κανονισμός ΕΕ (ΕΚ Αρ. 1907/2006) για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και...
  • Seite 26 Αγαπητοι πελατες, Συγχαρητηρια για την αγορα ενος ENERGETICS Hοmetrainer. Aυτο το προιον εχει ειδικα σχεδιαστει και κατασκευαστει ετσι ωστε να εκπληρωσει ολες τις αναγκες σας για μια πληρη κατοικον εξασκηση. Σας παρακαλουμε οπως διαβασετε τις ακολουθες οδηγιες πριν τιν συναρμολογηση του μηχανηματος. Επισης, σας παρακαλουμε να χρησιμοποιατε τις...
  • Seite 27 • Βεβαιωθείτε ότι όσοι είναι παρόντες γνωρίζουν τους πιθανούς κινδύνους, π.χ. κινούμενα μέρη κατά τη διάρκεια της εκγύμνασης. • Μη χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό γυμναστικής κατ’ οίκον χωρίς παπούτσια ή με χαλαρά παπούτσια. • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής διαθέσιμος χώρος για τη χρήση του εξοπλισμού γυμναστικής κατ’ οίκον. •...
  • Seite 28 τικά ρούχα που σας επιτρέπουν να κινείστε ελεύθερα ενώ ασκείστε. Επίπεδο άσκησης Επικοινωνήστε με έναν ιατρό πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα ασκήσεών σας. Διακόψτε αμέσως την άσκηση αν νιώσετε πόνο ή σφίξιμο στο στήθος, δύσπνοια ή τάση λιποθυμίας. Επικοινωνήστε με τον ιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε πάλι το προϊόν εκγύμνασης. www.energetics.eu...
  • Seite 29: Οδηγίες Εκγύμνασης

    για να τη μειώσετε αριστερόστροφα. Ρύθμιση ελεγχόμενη από τον υπολογιστή Η αντίσταση μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί από την κονσόλα (αν διατίθεται). Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του υπολογιστή για περισσότερες πληροφορίες. Οδηγίες εκγύμνασης Επισκεφτείτε τη σελίδα www.energetics.eu για λεπτομερείς οδηγίες εκγύμνασης.
  • Seite 30 6. Αντικαταστήστε τους αισθητήρες παλμού χειρολαβής. 7. Αντικαταστήστε τον υπολογιστή. Τι σημαίνει το λογότυπο POLAR®; Τα προϊόντα της ENERGETICS που φέρουν αυτό το λογότυπο μπορούν να χρησιμοποιηθούν με ιμάντα στήθους με μη κωδικοποιημένη μετάδοση. Προϊόντα που ελέγχονται χειροκίνητα: Δεν υπάρχει αντίσταση.
  • Seite 31 Πρόβλημα Λύση Ο εξοπλισμός γυμναστικής κατ’ οίκον 1. Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση ύψους του πίσω σταθεροποιητή για να δονείται. εξομαλυνθεί τυχόν ανωμαλία στο έδαφος. 2. Μετακινήστε τον εξοπλισμό σε διαφορετική θέση και ελέγξτε αν το πρό- βλημα παραμένει. Ο εξοπλισμός γυμναστικής κατ’ οίκον 1.
  • Seite 32 členi. Iztrošene baterije ne smeti zavreči med običajne komunalne odpadke. Preverite lokalne predpise o tem, kako pravilno zavreči baterije. Direktiva 2011/65/EU: Omejitev uporabe določenih škodljivih substanc v električnih in elektronskih napravah (RoHS). www.energetics.eu...
  • Seite 33: Spo‰Tovani Kupec

    Spoštovani kupec, Čestitamo vam ob nakupu fitnes naprave za domačo vadbo ENERGETICS. Ta izdelek je bil oblikovan in izdelan za vašo zadovoljitev potreb pri domači uporabi. Prosimo vas, da natančno preberete navodila za montažo in uporabo. Navodi- la shranite za napotke in/ali vzdrževanje. Če imate kakršnokoli vprašanje, se brez oklevanja obrnite na vašega prodajal- ca.
  • Seite 34 • V primeru, da je potrebno napravo popraviti, se predhodno posvetujte s prodajalcem, kjer ste napravo kupili in pridobite ustrezen nasvet. • Morebitno poškodovane sestavne dele nemudoma popravite, prav tako pa naprave ne uporabljajte vse dotlej, dokler okvare in napake v delovanju ne bodo povsem odpravljene. • Uporabljajte le originalne sestavne dele. www.energetics.eu...
  • Seite 35 Dnevno vzdrževanje Mesečno vzdrževanje • Po uporabi takoj obrišite telesni pot, saj lah- • Preverite ali so vsi povezovalni elementi pra- ko le-ta okvari izgled in pravilno delovanje vilno in trdno nameščeni in v dobrem stanju. naprave. Rokovanje Uravnavanje Prenos Po montaži lahko napravo še vedno prilagodite Že montirana transportna kolesca vam omogočajo na neravna tla tako, da vrtite nastavljive pokrovčke...
  • Seite 36: Navodila Za Vadbo

    Računalniško nadzorovana nastavitev Upornost se lahko poveča ali zmanjša na konzoli (če je to možno). Za dodatne informacije si prosim oglejte priročnik računalnika. Navodila za vadbo Podrobna navodila za vadbo dobite na www.energetics.eu. www.energetics.eu...
  • Seite 37 6. Zamenjajte plošči za ročno merjenje utripa. 7. Zamenjajte računalnik. Kaj logotip POLAR® pomeni? S tem logotipom opremljeni izdelki ENERGETICS se lahko uporabljajo z nekodiranim prsnim pasom. Ročno upravljani izdelki: Ni upora. 1. Preverite, če je vtič kabla za upornost pravilno priključen, glejte poglavje »sestavljanje«.
  • Seite 38 2. Program, shranjen v čipu – Zamenjajte nadzorno EEPROM na nadzorni ploščo. plošči, je poškodovan. 1. Med uporabo kalkula- – Roke imejte na impulznih torja telesne maščobe ni ploščah, dokler se rezultat vhodnega signala. ne prikaže. www.energetics.eu...
  • Seite 39: Normy A Předpisy

    Další informace o BSCI naleznete na stránkách: www.bsci-intl.org Normy a předpisy Bezpečnost spotřebitele je nejvyšší prioritou výrobků ENERGETICS. To znamená, že všechny naše výrobky splňují požadavky vnitrostátních i mezinárodních právních předpisů (např. evropské nařízení (ES č. 1907/2006) o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek [REACH]).
  • Seite 40: Bezpečnost Výrobku

    Vážený zákazníku, gratulujeme vám k zakoupení domácího cvičebního zařízení ENERGETICS. Tento výrobek byl navržen a vyroben tak, aby vyhovoval potřebám a požadavkům domácího použití. Pečlivě si pročtěte montážní a uživatelskou příručku. Tyto pokyny uschovejte pro pozdější použití a údržbu. V případě dalších dotazů nás prosíme kontaktujte. Přejeme vám mnoho úspěchů...
  • Seite 41 • Děti mohou zařízení používat pouze v přítomnosti dospělé osoby, aby zařízení nebylo používáno ke hraní. • Stupeň odporu lze upravit podle libosti: viz obsluha. • Tento výrobek je určen výhradně pro domácí použití a je testován na maximální tělesnou váhu: viz přední strana nebo štítek na výrobku.
  • Seite 42 Správné nastavení pedálů zajistí účinnější a pohodlnější cvičení. Sníží se také riziko zranění při používání výrobku. 1. Uvolněte dva šrouby pod pedálem. 2. Posunujte pedálem dopředu a dozadu, dokud nenaleznete správnou polohu. 3. Vložte oba šrouby a pevně dotáhněte matice. 4. Můžete začít cvičit. Přesvědčte se, že po nastavení pedálů jsou dotaženy všechny šrouby. www.energetics.eu...
  • Seite 43 5. Ověřte funkčnost na jiné osobě; u malého procenta lidí nelze tepovou frekvenci snímat dotykově. 6. Vyměňte plošky pro dotykové snímání tepové frekvence. 7. Vyměňte počítač. Co znamená logo POLAR®? Výrobky ENERGETICS, které nesou toto logo, mohou být používány s nekódovaným hrudním pásem.
  • Seite 44 Zařízení pro domácí cvičení vydává 1. Zkontrolujte dotažení šroubů spodních tyčí. zvláštní zvuky. 2. Zkontrolujte záslepky. 3. Zkontrolujte, zda jsou správně sestaveny pedály, viz kapitolu ‘montáž’ . 4. Zkontrolujte ramena kliky, otočné disky, příčné rámy, osu a ložiska (dle modelu). www.energetics.eu...
  • Seite 45 Kód chyby Možná příčina Kontrola Řešení 1. Motor se nedokáže Zkontrolujte, zda není na 1. Spusťte počítač a vyjmě- Pouze výrobky ovládané posunout do správné motoru příliš vysoké pnutí. te zástrčku s kabelem magneticky (motorem) napínací polohy. napínání. Na počítači nastavte odpor na maxi- mum.
  • Seite 46 Cd alebo Pb, ak batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo nad hraničné hodnoty uvedené v smernici a jej zmenách a doplneniach. Vybité batérie sa nesmú likvidovať v komunálnom odpade. Smernica 2011/65/EÚ: Obmedzenie o používaní určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS). www.energetics.eu...
  • Seite 47: Bezpečnosť Výrobku

    Vážená zákazníčka, vážený zákazník, blahoželáme vám k zakúpeniu domáceho posilňovacieho stroja od firmy ENERGETICS. Tento výrobok je navrhnutý a vyrobený na domáce použitie tak, aby spĺňal všetky vaše želania a potreby. Pozorne si prečítajte návod na montáž a používanie. Tieto pokyny si uschovajte pre potreby nahliadnutia alebo údržby. V prípade akýchkoľvek ďalších otázok nás kontaktujte.
  • Seite 48 • Poškodené súčiastky okamžite vymeňte alebo stroj nepoužívajte, kým nebude opravený. • Na opravu používajte len originálne náhradné súčiastky. Denne Mesačne • Pot ihneď utrite; potenie môže poškodiť • Skontrolujte, či sú všetky spojovacie prvky vzhľad a správne fungovanie domáceho pevne utiahnuté a v dobrom stave. posilňovacieho stroja. www.energetics.eu...
  • Seite 49 Manipulácia a skladovanie Vyváženie Preprava Po zmontovaní je možné prispôsobiť zadný stabi- Transportné kolieska na predných päticiach umož- lizátor mierne nerovnému povrchu. Na vyváženie ňujú ľahké manévrovanie. Jednoducho ťahajte za ru- nerovností medzi zadným stabilizátorom a podla- koväte, pokiaľ sa kolieska nedotknú podlahy. Potom hou otáčajte nastavovacími gombíkmi na zadných prevezte stroj na požadované...
  • Seite 50 5. Dajte skontrolovať funkciu merania pulzu inej osobe, ručný pulz je u malého percenta populácie nemerateľný. 6. Vymeňte merače ručného pulzu. 7. Vymeňte počítač. Čo znamená logo POLAR®? Výrobky ENERGETICS, ktoré majú toto logo, možno použiť s nekódovaným hrudným pásom. www.energetics.eu...
  • Seite 51 Problém Riešenie Manuálne ovládané výrobky: Žiadny odpor. 1. Skontrolujte, či je kábel ovládania odporu správne zapojený, pozrite si kapitolu o montáži. 2. Skontrolujte, či je spodný kábel ovládania odporu pripojený k brzdovému systému. Magneticky (motorom) ovládané výrobky: 1. Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do siete. 2.
  • Seite 52 2. Softvér uložený v čipe Vymeňte ovládací panel. EEPROM na ovládacom paneli je poškodený. 1. Pri používaní kalkulačky – Nechajte ruky položené telesného tuku nie je na merače ručného pulzu, žiadny vstup signálu pre kým sa nezobrazí výsledok. meranie pulzu. www.energetics.eu...
  • Seite 53 Za više informacija o BSCI posjetite: www.bsci-intl.org Norme i regulative Bezbjednost kupca ima najviši prioritet za sve ENERGETICS proizvode. To znači da svi naši proizvodi udovoljavaju nacionalnim i međunarodnim zatjevima (kao što su EU regulative (EC No. 1907/2006) koja se tiče registracije, ocjene, dozvole i ograničenja kemikalija [REACH]).
  • Seite 54 Štovani, čestitamo Vam na kupnji ENERGETICS kućanskog trenera. Ovaj produkt koncipiran je tako da zadovolji Vaše potre- be treniranja u kući. Prije sastavljanja i prve uporabe najprije pažljivo pročitajte ove upute. Sačuvajte ove upute kao referencu za održavanje. U slučaju bilo kakvih pitanja molimo Vas obratite se Vašem prodavcu. Želimo Vam ugodan trening.
  • Seite 55 • Djeca uvijek moraju biti pod nazorom kako se ne bi igrala sa strojem. • Razina otpora se može podešavati prema osobnim željama (vidjeti upute za vježbanje). • Ovaj proizvod je napravljen samo za kućansku uporabu i testiran do maksimalne tjelesne težine od: vidjeti naslovnicu ili serijsku naljepnicu na proizvodu.
  • Seite 56 1. Odvrnite vijke ispod pedala. 2. Pomerite pedalu napred ili nazad do pozicije koja vam odgovara. 3. Ponovno stavite vijke i pričvrstite matice. 4. Možete početi vježbati. Uvjerite se da su svi vijci čvrsto stegnuti nakon što ste završili podešavanja. www.energetics.eu...
  • Seite 57: Upute Za Vježbanje

    5. Provjerite funkcionisanje senzora pulsa od strane neke druge osobe. Kod malog procenta ljudi nije moguće očitavanje pulsa. 6. Zamijenite senzore pulsa. 7. Zamijenite računalo. Što označava oznaka POLAR®? ENERGETICS proizvodi sa ovom oznakom mogu se koristiti sa nekodiranim grudnim pojasem.
  • Seite 58 1. Provjerite jesu li vijci na osnoncima zategnuti. 2. Provjerite umetke i kapice. 3. Provjerite jesu li pedale pravilno postavljene. Pratite upute iz odjeljka „Sastavljanje“ ako nisu. 4. Provjerite poluge pedala, štitnik zamašnjaka, križnu cijev, osovinu i ležajeve (ako ih ima). www.energetics.eu...
  • Seite 59 Šifra greške Moguć uzrok Provjera Rješenje 1. Motor ne uspjeva naći Provjerite je li kabel za 1. Uključite računalo i Samo za Power magnetic pravu poziciju. prijenos otpora labav. skinite kabel za prijenos proizvode sa motorom otpora sa motora. Pode- site računalo na najvišu razinu potpora.
  • Seite 60 Za više informacija o BSCI-ju molimo posjetite: www.bsci-intl.org Norme i propisi Sigurnost potrošača je prvi prioritet koji moraju ispuniti ENERGETICS proizvodi. To znači da svi naši proizvodi ispunjavaju državne i međunarodne zakonske zahtjeve (kao što je EU uredba (EC No. 1907/2006) o registraciji, procjeni, odobrenju i ograničenju kemikalija [REACH]).
  • Seite 61: Sigurnost Proizvoda

    Poštovana klijentica, Poštovani klijent, čestitamo Vam što ste kupili kućni ENERGETICS uređaj za trening. Ovaj proizvod je konstruiran tako da odgovara Vašoj potrebi i Vašim zahtjevima. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za korišćenje prije prve montaže i prve upotrebe.
  • Seite 62 • Za popravku koristite isključivo originalne rezervne dijelove. Dnevno Mjesečno • Odmah obrišite znoj; znoj može narušiti • Provjerite jesu li svi spojni elementi dobro izgled i ispravno funkcioniranje kućnog pričvršćeni i jesu li u dobrom stanju. uređaja za trening. www.energetics.eu...
  • Seite 63 Rukovanje sa uređajem Poravnavanje Premještanje Nakon montaže uređaja mogu se poravnati manje Transportni kotačići na prednjem poprečnom nejednakosti poda pomoću čepova za namještanje naslonu omogućuju jednostavno premještanje na zadnjem poprečnom naslonu. Namještanje se uređaja. Uređaj jednostavno nagnite pomoću držača može izravnati okretanjem podesnog kotačića na upravljača prema naprijed da se kotačići naslone strani podesne glave.
  • Seite 64 5. Neka druga osoba provjeri funkciju pulsa. Ručni puls se ne može očitati na procentualno malom broju ljudi. 6. Zamijenite ručne detektore pulsa. 7. Zamijenite računar. Koje je značenje logotipa POLAR®? Proizvodi ENERGETICS koji su obilježeni ovim logotipom mogu se koristiti s nekodiranim grudnim pojasom. www.energetics.eu...
  • Seite 65 Problem Rješenje Ručno kontrolisani proizvodi: Nema otpora. 1. Provjerite da li je utikač kabla otpora pravilno uključen (vidi poglavlje „Montaža“). 2. Provjerite donji kabl otpora koji je priključen na kočioni sistem. Električno i magnetno (motorno) konotrolisani proizvodi: 1. Provjerite da li je priključen kabl za napajanje strujom. 2.
  • Seite 66 2. Softver sačuvan na – Zamijenite komandnu tablu. EEPROM čipu na komandnoj tabli je u kvaru. 1. Nema unosa signalnog – Stavite ruke na ručne pulsa kada se koristi detektore pulsa dok se ne kalkulator tjelesne prikaže vrijednost. masnoće. www.energetics.eu...
  • Seite 67 Više informacija o BSCI naćićete na sajtu: www.bsci-intl.org Norme i propisi Bezbednost potrošača je naš prvi prioritet za ENERGETICS proizvode. Ovo znači da su svi naši proizvodi usaglašeni sa domaćim i međunarodnim pravnim zahtevima (kao npr. EU regulativa (EC No. 1907/2006) koja se odnosi na registraciju, evaluaciju, autorizaciju i ograničenje upotrebe hemikalija [REACH]).
  • Seite 68 Poštovani, Čestitamo Vam na kupovini ENERGETICS kućnog trenažera. Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden tako da zadovoljava uslove treniranja u kući. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstva pre sastavljanja i prve upotrebe. Sačuvajte ova uputstva kao pomoć i/ili za pravilno održavanje. Ukoliko imate pitanja, kontaktirajte nas. Želimo Vam mnogo uspeha i zabave u treniranju.
  • Seite 69 • Deca uvek moraju biti pod nadzorom kada koriste trenažer kako se ne bi igrala sa spravom. • Nivo otpora se može podesiti prema ličnim željama: videti uputstvo za vežbanje. • Ovaj proizvod je napravljen isključivo za kućnu upotrebu i ispitan je za najveću telesnu težinu od: pogledajte naslovnu stranu ili serijsku nalepnicu na proizvodu.
  • Seite 70 1. Olabavite dva zavrtnja ispod pedale. 2. Pomerite pedalu napred ili nazad dok ne pronađete najpogodniju poziciju. 3. Umetnite navrtnje i zategnite zavrtnje. 4. Možete da počnete sa vežbanjem. Proverite da li su svi zavrtnji dobro zategnuti nakon što ste završili sa podešavanjima pedala. www.energetics.eu...
  • Seite 71: Uputstva Za Vežbanje

    5. Neka neka druga osoba pokuša da proveri da li funkcija očitavanja pulsa radi. Kod malog procenta ljudi puls nije moguće očitati. 6. Zamenite senzore pulsa. 7. Zamenite računar. Šta označava POLAR® logo? ENERGETICS proizvodi, koji imaju ovaj logo, mogu se koristit sa nekodiranim grudnim pojasom.
  • Seite 72 1. Proverite da li su zavrtnji na stabilizatorima zategnuti. 2. Proverite kapice i umetke. 3. Proverite da li su pedale pravilno montiranje. Ako nisu, pratite odeljak „Sastavljanje“. 4. Proverite poluge, zaštitu zamajca, ukrštene spojeve cevi, osovine i ležajeve (ako postoje). www.energetics.eu...
  • Seite 73 Šifra greške Mogući uzrok Provera Rešenje 1. Motor ne pronalazi Proverite da li kabel za 1. Uključite računar i Samo kod Power magnetic pravu poziciju. otpor nije zategnut kako skinite kabel za otpor sa proizvodi sa motornim treba. motora. Podesite računar pogonom.
  • Seite 74 За повече информация относно БИСС, моля посетете: www.bsci-intl.org Норми & Регламенти За продуктите ENERGETICS безопасността на потребителите е приоритет номер едно. Това означава, че всички наши продукти са в съответствие с националните и международни законови изисквания (като Регламент на ЕС...
  • Seite 75: Уважаеми Клиенти

    Уважаеми клиенти, Поздравяваме ви с покупката на домашното фитнес съоръжение ENERGETICS. Този продукт е създаден за да отговаря на вашите изисквания и потребности. Моля прочетете внимателно упътването за монтаж и употреба и го запазете за бъдещи справки и/или поддръжка на уреда. В случай че имате някакви въпроси, моля свържете...
  • Seite 76 • Домашният спортен уред не трябва да бъде използван или държан във влажно помещение заради възможен риск от корозия. • В случай на нужда от ремонт, направете справка с вашия търговски представител • Заменете дефектиралите компоненти незабавно и/или не използвайте уреда преди да бъде поправен. • При поправка използвайте единствено оригинални резервни части. www.energetics.eu...
  • Seite 77 Ежедневно Ежемесечно • Незабавно избърсвайте потта; тя може да • Проверете дали всички свързващи съсипе външния вид и правилното функ- елементи са добре притегнати и в добро циониране на домашното фитнес съоръ- състояние. жение. Експлоатация Нивелиране Транспортиране След сглобяването задният стабилизатор може да Транспортните...
  • Seite 78 стрелка. Компютърно контролирано регулиране Натоварването може да бъде увеличено или намалено от конзолата (в случай че такава е налична). За повече информация, моля прочетете ръководството за работа с компютъра. Указания за трениране Разгледайте www.energetics.eu за подробни указания за трениране. www.energetics.eu...
  • Seite 79 се чете. 6. Заменете плочките за измерване на пулс от ръкохватките. 7. Заменете компютъра. Какво означава логото POLAR®? Продуктите ENERGETICS, носещи това лого могат да бъдат използвани некодиран колан за измерване на пулса. Ръчно задвижвани продукти: Няма съпротивление. 1. Проверете дали щепселът на съпротивителния кабел е правилно...
  • Seite 80 Заменете контролния борд. EEPROM на контролния борд е дефектен. 1. Няма входящ сигнал за – Дръжте ръцете върху сензор- пулс при използване на ните плочки за измерване на калкулатора за телесни пулса, докато резултатът ви не мазнини. бъде показан. www.energetics.eu...
  • Seite 81 Normatívák és szabályzatok Az Ügyfelek biztonsága az ENERGETICS termékek esetén a legfontosabb prioritás. Ez azt jelenti, hogy az összes ter- mékünk megfelel a vegyi anyagok bejegyzésére, értékelésére, engedélyezésére és korlátozására [REACH] vonatkozó nemzeti és nemzetközi jogi követelményeknek (pl. az Európai Szabályzatnak (1907/2006 sz. EK).
  • Seite 82 Tisztelt Vásárló, gratulálunk Önnek, hogy megvásárolta az otthoni ENERGETICS testedző készüléket. A jelen készülék úgy lett megszer- kesztve, hogy kielégítse az Ön szükségleteit és igényeit. Kérjük, hogy a készülék első beszerelését, illetve első használa- tát megelőzően figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat. Az Ön izomfejlesztési készülékének a helyes használata cél- jából a jelen használati utasítást, mint módszertani útmutatót, kérjük, őrizze meg.
  • Seite 83 • Ügyeljen a nem rögzített vagy a mozgó részekre az otthoni fitneszberendezés összeszerelése vagy szétszerelése során. • Zajforrások felderítése: Amennyiben szokatlan hangokat észlel, pl. súrlódások, kelepelés stb. úgy próbálja meg ezek okát megvizsgálni, és az esetleges javítást bízza szakemberre. A javítás elvégzéséig tilos az otthoni fitneszberendezést használni.
  • Seite 84: Készülék Kezelése

    Edzési szint Az edzés megkezdése előtt beszéljen egy orvossal. Amennyiben fájdalmat vagy szorítást érez a mellkasában, levegő után kapkod vagy ájulás kerülgeti, azonnal hagyja abba az edzést. Az edzőeszköz ismételt használata előtt forduljon az orvosához. www.energetics.eu...
  • Seite 85: Edzési Utasítások

    óramutató járásával ellentétes irányba. Számítógépes beállítás Az ellenállást a kezelőpultról lehet növelni vagy csökkenteni (ha alkalmazható). További információért olvassa el a számítógép kezelési kézikönyvét. Edzési utasítások A részletes edzési utasításokért tekintse meg a www.energetics.eu oldalt.
  • Seite 86 6. Cserélje ki a kézipulzus-mérő felületeket. 7. Cserélje ki a számítógépet. Mit jelent a POLAR® logó? Az ENERGETICS termékek, melyek e logót viselik kódolatlan mellkasi övvel lehet használni. Manuálisan ellenőrzött termékek: Nincs ellenállás. 1. Ellenőrizze, hogy az ellenállás kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.
  • Seite 87 Probléma Megoldás Az otthoni fitneszberendezés 1. Ellenőrizze a stabilizáló csavarok szorosságát. rendellenes zajokat bocsát ki. 2. Ellenőrizze a végződésfedeleket. 3. Ellenőrizze, hogy a pedálok megfelelően vannak-e összeszerelve, vagy sem. Lásd az ‚összeszerelés’ fejezetet. 4. Ellenőrizze az indítókarokat, a forgótányérokat, keresztvázakat, tengelyeket és csapágyakat (ha vannak).
  • Seite 88 Pentru mai multe informaţii referitoare la BSCI, vă rugăm să vizitaţi: www.bsci-intl.org Norme & Regulamente Siguranţa consumatorului reprezintă prioritatea numărul 1 pentru produsele ENERGETICS. Aceasta înseamnă că toate produsele noastre respectă regulamentele juridice naţionale şi internaţionale (precum Regulamentul UE (CE Nr. 1907/2006) privitor la Înregistrarea, Evaluarea, Autorizarea şi Restricţionarea Produselor Chimice [REACH]).
  • Seite 89: Siguranţa Produsului

    întrebări. Vă dorim mult succes şi calm în timpul antrenamentului. Echipa dumneavoastră ENERGETICS Siguranţa produsului ENERGETICS furnizează aparate pentru exerciţii fizice pentru acasă de calitate înaltă, care au fost testate şi autorizate potrivit Normei Europene EN 957. Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru toate aparatele pentru exerciţii fizice pentru acasă...
  • Seite 90 • Aparatul nu trebuie folosit sau depozitat într-o zonă umedă datorită unei posibile coroziuni. • În caz de reparaţii, vă rugăm să cereţi sfatul dealerului. • Înlocuiţi componentele defecte imediat şi/sau nu folosiţi aparatul până când nu a fost reparat. • Folosiţi doar piese de schimb originale pentru reparaţii. www.energetics.eu...
  • Seite 91: Utilizarea Aparatului

    Zilnic Lunar • Ştergeţi transpiraţia imediat; transpiraţia poa- • Verificaţi ca toate elementele conectoare te distruge aspectul şi funcţionarea adecvată să fie bine prinse şi să se găsească în stare a aparatului pentru exerciţii fizice. bună. Utilizarea aparatului Nivelarea Transportul După...
  • Seite 92 în sensul invers acelor de ceasornic. Reglarea controlată de computer Rezistenţa poate fi mărită sau scăzută de pe consolă (dacă este cazul). Vă rugăm să consultaţi manualul computerului pentru informaţii suplimentare. Instrucţiuni privind antrenamentul Accesaţi www.energetics.eu pentru instrucţiuni detaşiate privind antrenamentul. www.energetics.eu...
  • Seite 93 6. Înlocuiţi plăcuţele pentru pulsul de la mână. 7. Înlocuiţi computerul. Ce înseamnă logo-ul Produsele ENERGETICS care au acest logo pot fi folosite cu o curea de piept POLAR®? necodată. Produsele controlate manual: Nu există...
  • Seite 94 EEPROM de pe tabloul de comandă. comandă este defect. 1. Nu există intrare de – Ţineţi mâinile pe plăcuţele semnal de puls când se de puls pentru mână până foloseşte calculatorul când este afişat rezultatul. pentru masa grasă a corpului. www.energetics.eu...
  • Seite 95 BSCI hakkında detaylı bilgi için: www.bsci-intl.org Normlar ve Yönergeler Tüketici güvenliği, ENERGETICS ürünleri için bir numaralı önceliktir. Bu, tüm ürünlerimizin ulusal ve uluslararası yasal gerekliliklere uygun olması anlamına gelir (Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması [REACH] konulu 1907/2006 sayılı AB Yönergesi gibi).
  • Seite 96: Ürün Güvenliği

    Sayın müşterimiz, Aldığınız ENERGETICS ev antrenman aletini güle güle kullanınız. Bu ürün ev kullanımındaki ihtiyaçlarınızı ve istekleri- nizi karşılamak için tasarlanıp üretilmiştir. Lütfen, montaj ve ilk kullanımdan önce kullanma kılavuzu dikkatli okuyunuz. Kullanma kılavuzunu bakım ve / veya ek bilgi almak için saklayınız. Herhangi bir şey sormak istediğinizde bize tereddüt etmeden başvurunuz.
  • Seite 97 • Gürültü yapan parçaları araştırınız: Eğer sürtünme, çatırdama, v.s. gibi sıradışı bir gürültü duyarsanız yerini tespit etme- ye çalışın ve profesyonel bir yetkiliye tamir ettirin. Onarımlar tamamlanıncaya kadar koşu bandının kullanılmadığından emin olunuz. • Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu veya bu cihazın kullanılması konusunda daha önceden talimat almış başka bir şahsın denetiminde olmadıkça fizik, algılama ve zihin yeterlilikleri sınırlı...
  • Seite 98 şekilde hareket etmenize olanak verecek uygun egzersiz giysileri giymeniz önerilir. Egzersiz Seviyesi Lütfen, egzersiz programına başlamadan önce bir doktorla görüşün. Göğüs bölgenizde ağrı ya da sıkışma hissetmeniz, nefesinizin kesilmesi ya da bayılmanız halinde derhal egzersize son verin. Lütfen spor ürününü yeniden kullanmaya başlamadan önce doktorunuzla görüşün. Pedal Ayarı www.energetics.eu...
  • Seite 99 Direnci artırmak için düğmeyi saat yönüne doğru çevirin, azaltmak için ise saat yönünün tersine çevirin. Bilgisayar kontrollü ayar Direnç konsol üzerinden artırılabilir ve azaltılabilir (varsa). Daha fazla bilgi için lütfen bilgisayar kılavuzuna başvurun. Egzersiz talimatları Ayrıntılı egzersiz talimatları için www.energetics.eu adresini ziyaret edin.
  • Seite 100 ölçülemez. 6. Nabız ölçme plakalarını değiştirin. 7. Bilgisayarı değiştirin. POLAR® logosu ne anlama geliyor? Bu logoyu taşıyan ENERGETICS ürünleri, kodsuz bel kemerleriyle kullanılabilir. Manüel olarak kontrol edilen ürünler: Direnç yok. 1. Direnç kablosunun prize doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin, ‘montaj’...
  • Seite 101 Sorun Çözüm Ev egzersiz cihazı anormal sesler 1. Dengeleyici cıvatalarının sıkılığını kontrol edin. çıkartıyor. 2. Uç kapaklarını kontrol edin. 3. Pedalların montajının doğru yapılıp yapılmadığını kontrol edin, ‘montaj’ bölümüne bakın. 4. Krank kolu, dönen diskleri, çapraz şasileri, dingili ve mil yatağını (uygunsa) kontrol edin.
  • Seite 102 www.energetics.eu...
  • Seite 104 www.energetics.eu...
  • Seite 106 www.energetics.eu...
  • Seite 108 www.energetics.eu...
  • Seite 110 www.energetics.eu...
  • Seite 112 XT 420p – 2013 Spare part list / Ersatzteilliste / Lista Parti di Ricambio / Λιστα εξαρτηματων / Seznam Delov / Náhradní díly / Zoznam súčiastok / Lista dijelova / Spisak rezervnih dijelova / Lista delvoa / Списък на частите / Alkatrészek listája / Piese de schimb / Yedek parça listesi...
  • Seite 114 www.energetics.eu...
  • Seite 116 Neomark Sàrl, 14 a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woelflistrasse 2, 3006 Berne, Switzerland © Copyright ENERGETICS 2013 Manual Version: 1.2 Product Model: 196766 Manual printed in China Manuel imprimé en Chine...

Inhaltsverzeichnis