Inhaltsverzeichnis
Werbung
Manutenzione/Maintenance/Onderhoud/Wartung
Filtro del fluido della pistola/Filtre produit du pistolet
Materiaalfilter van pistool/Pistolen-Materialfilter
Pulire il filtro del fluido della pistola con solvente compatibile
e spazzolarlo ogni volta che si lava il sistema. Sostituire se
danneggiata
Nettoyer le filtre produit du pistolet avec un solvant compatible et
un pinceau à chaque fois que l'on rince l'installation. A remplacer
si endommagé.
Reinig de materiaalfilter van het pistool met een geschikt
oplosmiddel en een borstel telkens als u het systeem doorspoelt.
Bij beschadiging vervangen.
Materialfilter der Pistole bei jedem Spülen des Systems mit
verträglichem Lösungsmittel reinigen und abbürsten. Bei
Beschädigung auswechseln.
Flessibili della vernice/Flexibles à peinture/Verfslangen/Materialschläuche
Controllare il flessibile per danni ogni volta che si spruzza.
Non tentare di pulire o riparare il flessibile se il rivestimento del
flessibile o i raccordi sono danneggiati. Non utilizzare flessibili
più corti di 7,6 m (25 ft).
Contrôler l'état du flexible à chaque pulvérisation. Ne pas essayer
de nettoyer ou de réparer le flexible si sa gaine ou ses embouts
sont endommagés. Ne pas utiliser de flexibles dont la longueur
est inférieure à 7,6 m (25 ft).
Controleer de slang op beschadigingen telkens als u spuit. De
slang of de slangmantel of slangfittingen niet proberen te reinigen
of the herstellen als ze beschadigd zijn. Geen slangen gebruiken
die korter zijn dan 7,6 m (25 ft).
Schlauch bei jedem Einsatz auf Schäden überprüfen. Schlauch
nicht zu reinigen oder zu reparieren versuchen, wenn der
Schlauchmantel oder die Anschlüsse beschädigt sind. Keine
Schläuche verwenden, die kürzer sind als 7,6 m.
52
3W9478F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
