Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
AVERTISSEMENT
ES
FR
EN
DE
Les éléments de coupe sont encore en mouvement
IT
une fois le moteur coupé. Ne touchez pas les parties
FR
EN
DE
ES
coupantes avant leur arrêt complet.
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT
FR
EN
DE
ES
IT
Lors de l'utilisation d'appareils, il convient de toujours
FR
EN
DE
ES
IT
respecter certaines précautions de sécurité de base
afin de réduire les risques d'incendie, de décharge
FR
EN
DE
ES
IT
électrique et de blessures. Veuillez également prêter
une grande attention aux conseils contenus dans les
FR
EN
DE
ES
IT
instructions de sécurité.
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT
FR
EN
DE
ES
IT
Gardez à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est
FR
EN
DE
ES
IT
responsable des accidents et des risques encourus
par les autres personnes ou leurs biens.
FR
EN
DE
ES
IT
MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE
FR
EN
DE
ES
IT
CF. FIGURE 2.
FR
EN
DE
ES
IT
Insérez le pack batterie dans l'ébrancheur. Alignez les
■
languettes du pack batterie avec les rainures de
FR
EN
DE
ES
IT
l'ébrancheur. Tournez ensuite le couvercle du
compartiment batterie dans le sens des aiguilles d'une
FR
EN
DE
ES
IT
montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
FR
EN
DE
ES
IT
MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE
Tournez le couvercle du compartiment batterie dans
■
FR
EN
DE
ES
IT
le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le
dévisser. Retirez ensuite le pack batterie de
FR
EN
DE
ES
IT
l'ébrancheur.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Lorsque vous insérez le pack batterie dans votre
ébrancheur, assurez-vous que les languettes du pack
batterie sont alignées avec les rainures de
l'ébrancheur. Un mauvais montage du pack batterie
peut endommager les composants internes.
RECHARGE DE LA BATTERIE
CF. FIGURE 2-3.
Retirez l'ébrancheur et ses accessoires de
■
l'emballage. Eloignez les jeunes enfants des
matériaux d'emballage. Il y a risque d'étouffement!
■ Chargez la batterie avant la première utilisation.
■ La batterie est protégée électroniquement contre les
surcharges, les surchauffes et les décharges totales.
Il n'y a pas perte de charge. La batterie se caractérise
par une faible auto-décharge.
■ Une batterie entièrement chargée est toujours prête à
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
ATTENTION
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
l'emploi, même si vous n'utilisez pas l'outil pendant
plusieurs mois.
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FONCTIONS DES LEDs
NO
FI
HU CS RU
La LED inférieure clignote
NO
FI
HU CS RU
La LED inférieure est allumée,
la LED centrale clignote
NO
FI
HU CS RU
Les LEDs centrale et inférieure
sont allumées, la LED
NO
FI
HU CS RU
supérieure clignote
Toutes les LEDs clignotent
NO
FI
HU CS RU
La LED inférieure clignote une
FI
HU CS RU
fois toutes les 5 secondes
HU
FI
CS RU
Les LEDs inférieure et centrale
clignotent
CS
FI
HU
RU
Toutes les LEDs sont allumées
RU
FI
HU CS
MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L'ÉBRANCHEUR
FI
HU CS
RU
CF. FIGURE 4.
FI
HU CS
Enfoncez le bouton de verrouillage vers le bas en
RU RO
■
position déverrouillée.
FI
HU CS
RU RO
■ Appuyez sur la gâchette.
■ Si la lame n'est pas encore en position ouverte, elle y
FI
HU CS
RU RO
retournera.
■ Si la lame est en position ouverte, elle se mettra en
FI
HU CS
RU RO
mouvement pour couper la branche. Après la coupe,
la lame retournera automatiquement en position
FI
HU CS
RU RO
ouverte et s'arrêtera. Au cours de la coupe, ne
relâchez pas la gâchette avant que la lame ne
FI
HU CS
RU RO
retourne en position ouverte.
FI
HU CS
RU RO
■ Relâchez la gâchette.
■ Répétez l'étape précédente pour couper de façon
FI
HU CS
RU RO
continue.
■ Après utilisation, poussez le bouton de verrouillage
vers l'avant en position verrouillée.
RÉGLAGE DE LA LAME
CF. FIGURE 5.
Vérifiez toujours que l'écrou de lame est bien serré avant
chaque utilisation. Si la lame est lâche, l'efficacité de la
coupe est diminuée. La lame doit être réglée en serrant
son écrou.
REMPLACEMENT DE LA LAME
CF. FIGURE 6.
Lorsque la lame est trop émoussée ou endommagée,
elle doit être remplacée par une pièce détachée d'origine.
(Modèle d'accessoire RAC304)
6
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
ETAT DE CHARGE
La charge de la batterie se
RO PL
SL
HR
ET
situe entre 0 et 1/3
RO PL
SL
HR
ET
La charge de la batterie se
situe entre 1/3 et 2/3
RO PL
SL
HR
ET
La charge de la batterie se
situe entre 2/3 et la charge
RO PL
SL
HR
ET
complète
Batterie défectueuse
RO PL
SL
HR
ET
Chargeur branché, batterie
non présente; ou, chargeur en
RO PL
SL
HR
ET
mode veille
RO PL
SL
HR
La température de la batterie
ET
est inférieure à 0˚C ou
supérieure à 55˚C
RO PL
SL
HR
ET
Charge complète
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
