Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RLP416
ÉBRANCHEUR TEK 4
FR
TEK 4 LOPPER
EN
TEK 4 ASTSCHERE
DE
TIJERA PODADORA TEK 4
ES
TRONCARAMI TEK 4
IT
TESOURA PODADORA TEK 4
PT
TEK 4 TONDEUSE
NL
TEK 4 TRÄDBESKÄRARE
SV
TEK 4 GRENSAKS
DA
TEK 4 GRENSAKS
NO
TEK 4 KARSINTASAKSET
FI
TEK 4 ÁGVÁGÓ
HU
TEK 4 ELEKTRICKÉ NŮŽKY
CS
СУЧКОРЕЗ TEK 4
RU
FOARFECĂ DE GRĂDINĂRIT TEK 4
RO
SEKATOR TEK 4
PL
TEK 4 NAPRAVA ZA REZANJE VEJ
SL
TEK 4 AKU ŠKARE ZA REZANJE GRANA
HR
TEK 4 OKSAKÄÄRID
ET
TEK 4 GENĖTUVAS
LT
TEK 4 ATZAROTĀJS
LV
ODVETVOVÁVAČ TEK 4
SK
TEK 4 ИНСТРУМЕНТ ЗА КАСТРЕНЕ
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and
operating this tool.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
28
38
46
55
64
73
82
91
99
108
117
127
136
145
154
163
172
181
190
199
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi RLP416
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLP416
- Seite 1 RLP416 ÉBRANCHEUR TEK 4 MANUEL D’UTILISATION TEK 4 LOPPER USER’S MANUAL TEK 4 ASTSCHERE BEDIENUNGSANLEITUNG TIJERA PODADORA TEK 4 MANUAL DE UTILIZACIÓN TRONCARAMI TEK 4 MANUALE D’USO TESOURA PODADORA TEK 4 MANUAL DE UTILIZAÇÃO TEK 4 TONDEUSE GEBRUIKERSHANDLEIDING TEK 4 TRÄDBESKÄRARE...
- Seite 2 Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le Attention ! montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Wichtig! Sie das Gerät bedienen.
- Seite 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů...
- Seite 4 SK BG Votre souffleur a été conçu et fabriqué selon les hauts outil électrique. N'utilisez pas votre outil électrique standards de Ryobi en matière de fiabilité, de facilité lorsque vous êtes fatigué, si vous êtes sous l'emprise HU CS RU...
- Seite 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTR- état appelé le Syndrome de Raynaud chez certaines personnes.
- Seite 6 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG objets susceptibles de court-circuiter les bornes de la déterminer s'il est en bon état de fonctionnement.
- Seite 7 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLES HU CS RU RO PL SK BG Certains des symboles ci-après sont susceptibles de figurer sur cet appareil.
-
Seite 8: Caractéristiques Produit
Sortie 4 volts, 400mA ■ Si des pièces sont manquantes ou abîmées, veuillez DA NO HU CS RU RO SK BG contacter votre service après-vente Ryobi pour obtenir Batterie de l’aide. DA NO HU CS RU RO SK BG Température de 0˚C - 40˚C... -
Seite 9: Recharge De La Batterie
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG l'emploi, même si vous n'utilisez pas l'outil pendant AVERTISSEMENT plusieurs mois. - Seite 10 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Suivez les instructions concernant la lubrification et le AVERTISSEMENT changement d'accessoires.
-
Seite 11: Mise Au Rebut
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ENTRETIEN batterie/batteries doivent être collectés, recyclés ou mis HU CS RU RO PL SK BG... -
Seite 12: Résolution Des Problèmes
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG RÉSOLUTION DES PROBLÈMES HU CS RU RO PL SK BG PROBLÈME CAUSE POSSIBLE... -
Seite 13: Intended Use
Your product has been engineered and manufactured to ■ Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or Ryobi's high standard for dependability, ease of operation, HU CS RU RO PL SK BG their property. - Seite 14 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ Walk, never run. ■ Use only authorized replacement parts when servicing ■...
- Seite 15 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SAFETY RULES FOR CHARGER WARNING HU CS RU RO PL SK BG...
- Seite 16 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLS HU CS RU RO PL SK BG Some of the following symbols may be used on this tool.
- Seite 17 ■ If any parts are damaged or missing, please call your DA NO HU CS RU RO SK BG Output 4 volts, 400mA Ryobi service centre for assistance. Battery DA NO HU CS RU RO SK BG OPERATION Operating Temperature 0˚C - 40˚C...
-
Seite 18: Led Functions
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG START/STOP THE LOPPER WARNING HU CS RU RO PL SK BG See figure 4... -
Seite 19: Cleaning And Storage
EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG trigger, it will automatically reset after 1 - 2 sec. MAINTENANCE ■... - Seite 20 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG HU CS RU RO PL SK BG English (original instructions) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG TROUBLESHOOTING HU CS RU RO PL SK BG PROBLEM POSSIBLE CAUSE...
-
Seite 21: Vorgesehene Verwendung
RO PL SK BG Ihr Gerät wurde von Ryobi mit höchsten Ansprüchen an sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Z u v e r l ä s s i g k e i t , B e n u t z e r f r e u n d l i c h k e i t u n d Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch... -
Seite 22: Service - Reparatur
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG g e e r d e t e n E l e k t r o w e r k z e u g e n n i e m a l s trockenen Ort und verschlossen außerhalb der... - Seite 23 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG daher jederzeit betriebsbereit. Seien Sie sich über die Nach einer vollständigen Entladung muss der Akku ■...
- Seite 24 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Lassen Sie die Plastikteile nicht mit Benzin, Ölen, ■...
- Seite 25 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLE HU CS RU RO PL SK BG Einige der folgenden Symbole könnten mit diesem Produkt verwendet werden.
-
Seite 26: Zusammenbau
■ Produkt sorgfältig untersucht Und erfolgreich Kapazität 1.5Ah eingesetzt haben. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, bitte rufen Akku Lithium Ion ■ Sie Ihren Ryobi Service Centre an. Ladezeit 3-5 hours BETRIEB Gewicht 63.5g Ladegerät WARNING Nennspannung Bitte lesen Sie vor Benutzung dieses Produkts die... -
Seite 27: Akku Entnehmen
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG LADEN DES AKKUS WARNING HU CS RU RO PL SK BG Siehe Abbildung 2 - 3. - Seite 28 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass die Sie Pflege- oder Reparaturarbeiten ausführen, oder Klingenmutter fest sitzt.
-
Seite 29: Entsorgung Des Geräts
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Sorgen Sie dafür, dass sich keine Schnittabfälle oder Reinigen Sie das Gerät vor der Einlagerung gründlich ■... - Seite 30 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG FEHLERBEHEBUNG HU CS RU RO PL SK BG FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG...
-
Seite 31: Seguridad Personal
HU CS RU RO PL SK BG seguridad de Ryobi. Si se utiliza de forma adecuada, herramienta eléctrica. No use una herramienta tendrá un buen rendimiento y funcionará sin problemas eléctrica cuando esté cansado o bajo los efectos del... - Seite 32 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMI- generalmente aparentes cuando tiene lugar una exposición al frío.
- Seite 33 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG No coloque las herramientas de batería o las pilas no esté...
- Seite 34 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SÍMBOLOS HU CS RU RO PL SK BG Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto.
-
Seite 35: Características Del Producto
DA NO HU CS RU RO Salida 4 volts, 400mA ■ Si falta alguna pieza o presentan averías llame al centro oficial de reparación Ryobi. Batería FUNCIONAMIENTO Temperatura de 0˚C - 40˚C funcionamiento ADVERTENCIA Voltaje de salida 4.0 V... -
Seite 36: Carga De La Batería
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ Una batería completamente cargada siempre está ADVERTENCIA lista para su uso, incluso si usted no utiliza la HU CS RU... -
Seite 37: Consejos De Uso
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ Compruebe que no haya piezas dañadas. Antes de ADVERTENCIA utilizar la tijera podadora, la protección o cualquier HU CS RU... - Seite 38 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG MANTENIMIENTO ELIMINACIÓN HU CS RU RO PL SK BG Las herramientas, accesorios y embalajes deberían LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO...
-
Seite 39: Resolución De Problemas
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Español (Traducción de las instrucciones originales) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS HU CS RU RO PL SK BG PROBLEMA... -
Seite 40: Sicurezza Personale
SK BG Questo utensile è stato disegnato e prodotto seguendo che si fa e agire con buon senso. Non utilizzare gli alti standard di produzione Ryobi per garantire ottime l’apparecchio elettrico quando si è stanchi, sotto HU CS RU RO PL SK BG prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell’operatore. - Seite 41 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI Fattori ereditari, esposizione al freddo e all’umidità, ELETTRICI una dieta scorretta, fumo e condizioni di lavoro non HU CS RU...
- Seite 42 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG batterie sono corrosivi e potranno causare danni a volta entrata nel caricatore l'acqua potrà...
- Seite 43 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SIMBOLI HU CS RU RO PL SK BG Alcuni dei seguenti simboli potranno comparire sul presente prodotto.
-
Seite 44: Caratteristiche Del Prodotto
Uscita 4 volts, 400mA accertati che funzioni correttamente. ■ Nel caso in cui vi siano parti mancanti o danneggiate, Batteria ricolgersi al proprio centro assistenza Ryobi. Temperatura di 0˚C - 40˚C funzionamento FUNZIONAMENTO Voltaggio in uscita 4.0 V... - Seite 45 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG AVVERTENZE FUNZIONI LED STATO DI CARICA HU CS RU RO PL SK BG La batteria ha una carica di...
-
Seite 46: Consigli Per L'uso
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG asciutti, puliti e privi di oli o grasso. AVVERTENZE ■... -
Seite 47: Smaltimento
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG MANUTENZIONE SMALTIMENTO HU CS RU RO PL SK BG PULIZIA E RIPONIMENTO Utensili, accessori e involucro dovranno essere smaltiti... -
Seite 48: Risoluzione Dei Problemi
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG RISOLUZIONE DEI PROBLEMI HU CS RU RO PL SK BG PROBLEMA POSSIBILE CAUSA... - Seite 49 SK BG O seu produto foi concebido e fabricado de acordo com demonstre bom senso quando utiliza uma ferramenta os altos padrões da Ryobi no que se refere a fiabilidade, eléctrica. Não utilize a sua ferramenta eléctrica se HU CS RU...
- Seite 50 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG visual para assegurar-se de que as lâminas, os destes sintomas.
- Seite 51 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ Não abra nem danifique a bateria. O electrólito isto aumentará...
- Seite 52 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SÍMBOLOS HU CS RU RO PL SK BG Alguns dos símbolos que se seguem podem ser usados neste aparelho.
-
Seite 53: Características Do Aparelho
Saída 4 volts, 400mA satisfatoriamente o produto. ■ Se qualquer peça estiver danificada ou em falta, por Bateria favor, contacte o seu centro de assistência Ryobi. Temperatura de 0˚C - 40˚C Funcionamento FUNCIONAMENTO Tensão de saída 4.0 V... - Seite 54 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG AVISO ESTADO FUNÇÕES LED HU CS RU RO PL SK BG CARREGAMENTO...
-
Seite 55: Limpeza E Manutenção
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG 1. Aperte a porca da lâmina. alinhamento das peças móveis, a união das peças 2. - Seite 56 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ Comprove se há defeitos evidentes, como lâminas frouxas, deslocadas ou danificadas, fixações soltas HU CS RU RO PL...
-
Seite 57: Resolução Dos Problemas
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Portugues (Tradução das instruções originais) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG RESOLUÇÃO DOS PROBLEMAS HU CS RU RO PL SK BG PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL... - Seite 58 Vergeet niet dat één seconde onoplettendheid DA NO CS RU RO PL SK BG voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken. Obrigada por ter adquirido um produto Ryobi. Denk eraan dat de bediener of gebruiker ■ DA NO RO PL SK BG...
- Seite 59 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN APPARATEN MET Raynaud.
- Seite 60 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of Haal de lader niet uit elkaar, neem deze naar een ■...
- Seite 61 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLEN HU CS RU RO PL SK BG Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis.
- Seite 62 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG OPMERKINGEN I.V.M. DE SPECIFICATIES: PRODUCTGEGEVENS HU CS RU RO PL SK BG ■...
- Seite 63 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG WAARSCHUWING LED-FUNCTIES OPLAADSTATUS HU CS RU RO PL SK BG Onderste LED knippert...
-
Seite 64: Reinigen En Bewaren
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG 1. Maak de snijbladmoer los. andere problemen die het gebruik van het werktuig 2. - Seite 65 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG ■ Controleer voor duidelijke defecten, zoals losse, verplaatste of beschadigde snijbladen, losse HU CS RU RO PL...
-
Seite 66: Problemen Oplossen
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG PROBLEMEN OPLOSSEN HU CS RU RO PL SK BG PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK... - Seite 67 CS RU RO PL SK BG sekund kan du skada dig allvarligt. Tänk på att du som användare är ansvarig för olyckor Tak fordi du købte et Ryobi-produkt. ■ DA NO RO PL SK BG och faror som orsakas andra människor eller deras ANVÄNDNINGSOMRÅDE:...
- Seite 68 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Kontrollera regelbundet att skärdelarna inte visar UNDERHÅLL ■ tecken på...
- Seite 69 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG L a d d a , o c h f ö r v a r a , b a t t e r i p a c k e t i e n stöt.
- Seite 70 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG SYMBOLER DA NO HU CS RU RO PL SK BG Sommige van de volgende symbolen kunnen bij dit toestel worden gebruikt Bestudeer ze en leer hun betekenis.
- Seite 71 Inmatning 220V-240V, ~50Hz-60Hz, 2.8W Kasta inte bort packningsmaterialet förrän du har ■ inspekterat och använt produkten. Utmatning 4 volts, 400mA Om några delar saknas, ring din Ryobi-verkstad för ■ batteri assistans. Användningstemperatur 0˚C - 40˚C ANVÄNDNING Utspänning 4.0 V...
- Seite 72 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG VARNING DIODFUNKTIONER LADDNINGSSTATUS DA NO HU CS RU RO PL SK BG Nedre diod blinkar...
-
Seite 73: Underhåll
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Risk för skärskador. Håll händerna borta från bladen. 3. - Seite 74 HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Rengör produkten grundligt med en mjuk borste och ■...
-
Seite 75: Problemlösning
HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG Svenska (Översättning från originalinstruktioner) HU CS RU RO PL SK BG HU CS RU RO PL SK BG PROBLEMLÖSNING DA NO HU CS RU RO PL SK BG PROBLEM MÖJLIG ORSAK... - Seite 76 DA NO RO PL SK BG komme alvorligt til skade. Tack för att du köper en Ryobi-produkt. DA NO HU CS Husk på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for RO PL SK BG ■...