Schimbarea Filtrului; Execuţia Lucrărilor De Întreţinere; Смяна На Филтъра; Извършване - Beko ÖWAMAT series Installation Und Betriebsanleitung

BG | RO | TR
Смяна на филтъра
Необходимо, когато
– оттичащата се вода е мътна (виж про-
верка на оттичащата се вода)
– е блокиран фил рът (виж контролира-
не на датчика за ниво)
► УКАЗАНИЕ
– В съответствие със задължение за
полагане на необходимата грижа от
оператора трябва винаги да е налице
запас на оригинален Комплект сменя-
еми филтри OEKOSORB
– За да се запази експлоатационната
надеждност, използвайте само ори-
гинални комплекти сменяеми филтри
OEKOSORB .
®
– При значителни отклонения от общо-
то разрешение за строителен над-
зор като напр. при използване на чужд
филтър, не може да бъде удостовере-
на използваемостта на строителния
продукт/ÖWAMAT чрез разрешение-
®
то. Евентуално в единични случаи е
необходимо разрешението на местна-
та компетентна служба.
– Отстранете пластмасовата торбичка
преди да поставите филтъра.
Извършване
– Пригответе нов комплект сменяеми
филтри OEKOSORB , използвайте
®
полиетиелновата опаковка на компле-
кта за рециклиране на използваните
филтри.
– Спрете захранването на кодензата
– Отворете капака на ÖWAMAT
рете сервизния вентил и оставете да
се изтече течност до ниво под капака
на пълнителя.
– Изтеглете бавно за дръжките използ-
вания пред- и главен филтър от съда,
завъртете на 45° в посока обратна на
часовниковата стрелка, поста те на
горния ръб на съда и оставете да се
оттече.
– Свалете дръжките и ги монтирайте на
новия главен филтър.
– Опаковайте отцедения филтърен ком-
плект с пластмас вата торбичка и ре-
циклирайте според предписанията
(вижте глава „Рециклиране").
– Поставете главния филтър с дръжки-
те в държача на филтъра на съд и по-
ставете около ⅔ части в него. Когато
почувствате съпротивление натисне-
те с ръка в крайна позиция. Фиксирай-
те дръжките встрани на филтърния
държач.
– Поставете предфилтъра в горната
част на главния филтър и пъхнете в
направляващата тръба, когато затва-
ряте капака на корпуса.
– Отворете отново захранването на кон-
дензата затворете сервизния вентил
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®

Schimbarea filtrului

Schimbarea filtrului este necesară în ca-
zul în care:
– apa evacuată este tulbure (a se vedea
Controlul apei reziduale)
– filtrul este astupat (vezi controlul indica-
torului de nivel)
► NOTÃ
– Conform „Obligaţiilor privind grija şi dili-
genţa", utilizatorul trebuie să fie perma-
nent aprovizionat cu un set de schimb
. filtre interschimbabile OEKOSORB
®
– Pentru a asigura o funcţionare fiabilă,
utilizaţi numai setul original de filtre in-
terschimbabile OEKOSORB
– În cazul unor abateri mari de la condiţi-
ile de omologare generală în construc-
ţii (în cazul utilizării unor alte filtre, etc.),
certificatul de omologare nu mai asigu-
ră aplicabilitatea produsului în construc-
ţii / ÖWAMAT
necesar avizul autorităţilor locale com-
petente.
– Scoateţi punga de plastic înainte de a
folosi filtrele.
Execuţia lucrărilor de întreţinere
– Pregătiţi noul set de filtre interschimba-
bile OEKOSORB
polietilenă pentru eliminarea filtrului
uzat OEKOSORB
– Închideţi robinetul de alimentare cu
condens
– Deschideţi capacul de la ÖWAMAT
– Deschideţi robinetul de service şi lăsaţi
, отво-
®
lichidul să se scurgă până sub capacul
cartuşului.
– Prindeţi de mânere filtrul primar şi prin-
cipal uzat şi scoateţi-le încet afară din
recipient, rotiţi-le cu 45° în sens contrar
acelor de ceasornic, după care aşezaţi-
le pe marginea recipientului ca să se
scurgă de apă.
– Demontaţi mânerele şi montaţi-le la
noul filtru principal.
– Împachetaţi filtrele scurse de apă în
punga de plastic şi eliminaţi-le în mod
corespunzător (a se vedea capitolul
„Eliminare")
– Prindeţi filtrul principal de mânere şi
introduceţi-l în rezervor până la cca. ⅔
din adâncimea acestuia. După ce simţiţi
o mică rezistenţă apăsaţi filtrul cu mâna
până la capăt. Fixaţi mânerele lateral în
suportul de filtru.
– Aşezaţi filtrul primar deasupra filtru-
lui principal şi la închiderea capacului
introduceţi-l pe tubul de ghidare.
– Deschideţi din nou tubul pentru alimen-
tarea cu condens.
– Închideţi robinetul de service
Ръководство за експлоатация | Manual de utilizare | İşletim kılavuzu
.
®
.
®
. În aceste situaţii este
®
şi utilizaţi punga din
®
.
®
®
Filtre değişimi
Şu hallerde gerekli:
– atık su bulanık olduğunda (bakınız atık
su kontrolü)
– Filtre tıkalı olduğunda (bakınız Seviye
sensörü kontrolü)
► DUYURU
– İşletenin itina yükümlülüğü kapsamında
daima bir adet orijinal periyodik OEKO-
SORB değiştirilebilir filtre stokta bulun-
®
durulmalıdır.
– Fonksiyon güvenliği için sadece orijinal
OEKOSORB değiştirilebilir filtre seti-
®
ni kullanın.
– Esas genel yapı denetim ruhsatından
farklılıklar olması durumunda, örn. ya-
bancı filtrelerin kullanılması halinde ürü-
nün / ÖWAMAT 'nin kullanımına ruh-
®
sat aracılığıyla onay verilmemiştir. Mün-
ferit hallerde ilgili yerde bulunan yetkili
makam tarafından onay verilmesi ge-
reklidir.
– Filtre takmadan önce plastik torbaları
çıkartınız.
Uygulama
– Yeni OEKOSORB değiştirilebilir filtre
®
setini hazır bulundurun, setin PE poşe-
tini eski OEKOSORB değiştirilebilir filt-
®
renin imhası için kullanın.
– Kondensat girişini kapatınız
– ÖWAMAT kapağını açınız Servis valfi-
®
ni açınız ve sıvıyı kartuş kapağının altı-
na kadar akıtınız.
– Kullanılmış olan ön ve ana filtreyi tutma
mandalından yavaşça depo içinden çı-
kartınız, 45° derece saat yönünün aksi-
ne çeviriniz, deponun üst kenarına ko-
yunuz ve süzülmeye bırakınız.
– Tutma mandalını alınız ve yeni ana filt-
reye monte ediniz.
– Damlamaya bırakılmış OEKOSORB
değiştirilebilir filtreyi PE poşete koyun
ve usulüne uygun imha edin (bkz. Bö-
lüm "İmha").
– Ana filtreyi tutma mandallarıyla depo-
nun filtre yuvasına yerleştiriniz ve depo
derinliğinin yakl. ⅔ 'ü oranında aşağı
iletiniz. Direnç hissedildiğinde elle son
pozisyona bastırınız. Tutma mandalını
yandan filtre yuvasına yerleştiriniz.
– Ön filtreyi ana filtrenin üstüne yerleşti-
riniz ve gövde kapağını kapatırken kıla-
vuz boruya takınız.
– Kondensat girişini yeniden açınız Servis
valfini kapatınız.
®
29