Описание На Функцията; Със Сепариращо Приспособление; Без Сепариращо Приспособление; Modul De Funcţionare - Beko ÖWAMAT series Installation Und Betriebsanleitung

BG | RO | TR
Описание на функцията
Съдържащият масло кондензат се въ-
вежда под налягане в ÖWAMAT
Свръхналягането спада в разтоварва-
щата камера за налягане (2).
Кондензатът протича без развихряне в
спокойно състояние в намиращия се от-
долу съд.
Със сепариращо
приспособление (А)
В утаителя на замърсявания (6) се съ-
бират замърсяванията, намиращи се в
кондензата.
Свободното масло се отделя от конден-
зата, повдига се във формата на капки
и протича през масления преливник (4)
в маслоуловителя (5), който е защитен
срещу преливане.
Така пречистеният кондензат протича
след това през двустепенния cменяем
филтър OEKOSORB .
®
Без сепариращо
приспособление (B)
Кондензатът протича във филтърната
камера и след това през двистепенния
cменяем филтър OEKOSORB
Този сменяем филтър OEKOSORB
се състои от предфилтър (9) за свърз-
ване на налични частици от остатъчно
масло.
Водата изтича от ÖWAMAT
за изтичане (12) и може да се оттече ди-
ректно в канализацията.
Качеството на отпадъчната вода може
да се контролира по всяко време от вен-
тила за снемане на проби (11*).
1 Захранване на кондензата
2 Разтоварваща камера за налягане
3 Сепариращо приспособление
4 Маслен преливник
5 Колектор за масло
6 Утаител за замърсявания
7 Датчик за ниво
8 Предфилтър
9 Главен филтър
10 Вертикален канал
11 Клапан за вземане на проба*
12 Оттичане на водата
* not visible here
ÖWAMAT 12, 14, 15, 16
®
Modul de funcţionare
ÖWAMAT
®
(1). (1) cu condens cu ulei.
®
Suprapresiunea se va reduce în camera
de depresurizare (2).
Condensul se scurge încet şi fără turbio-
nare în rezervorul aflat dedesubt.
Cu dispozitiv de separare
primară (A)
Impurităţile transportate de condens sunt
adunate în recipientul de colectare a im-
purităţilor (6).
Uleiul liber este separat de condens, se ri-
dică apoi sub formă de picături mici, după
care se scurge prin racordul de preaplin
(4) într-un recipient de colectare a uleiului
(5), care împiedică în mod sigur deborda-
rea acestuia.
Condensul astfel preepurat parcurge apoi
filtru interschimbabil OEKOSORB
două nivele.
Fără dispozitiv de separare
primară (B)
Condensul se scurge în camera de filtra-
re şi parcurge apoi filtru interschimbabil
. OEKOSORB
®
(8) Acest dispozitiv de filtru interschimbabil
®
OEKOSORB
primar (8) şi un filtru principal (9), îndepli-
nind funcţia de retenţie a particulelor de
ulei rezidual.
през отвора
®
Apa aflată în aparatul ÖWAMAT
ge prin racordul de evacuare (12) şi poate
fi eliminată direct în reţeaua de canaliza-
re.
Calitatea apei poate fi verificată oricând
cu ajutorul ventilului destinat prelevării de
probe (11*).
1 Alimentare condens
2 Cameră de depresurizare
3 Dispozitiv de separare primară
4 Colector de impurităţi
5 Preaplin ulei
6 Colector de ulei
7 Indicator de nivel
8 Filtru primar
9 Filtru principal
10 Canal ascendent
11 Ventil de prelevare probe*
12 Evacuare apă
* invizibil aici
Ръководство за експлоатация | Manual de utilizare | İşletim kılavuzu
poate fi alimentat sub presiune
cu
®
cu două nivele.
®
este compus dintr-un filtru
®
se scur-
®
Fonksiyon açıklaması
Yağ içeren kondensat ÖWAMAT
sınç altında iletilebilir (1).
Fazla basınç, basınç tahliye haznesinden
(2) boşaltılır.
Kondensat, herhangi bir girdap olma-
dan dinlendirilerek altında bulunan depo-
ya akar.
Ön ayrıştırıcı tertibatı ile (A)
Kir toplayıcıda (6) kondensatın önünde ile-
tilen kir toplanır.
Açığa çıkan yağ kondensattan ayrılır ve
damlalar şeklinde yukarı çıkar ve yağ ta-
şım yeri (4) üzerinden taşma emniyetine
sahip bir yağ toplama deposuna (5) akar.
Bu şekilde önceden temizlenen kondensat
akabinde iki kademeli OEKOSORB
ğiştirilebilir filtre içinden geçer.
Ön ayrıştırıcı tertibatı olmadan (B)
Yoğuşma suyu filtre odacığına akmakta
ve arkasından iki kademeli OEKOSORB
değiştirilebilir filtre içerisinden geçmek-
tedir.
OEKOSORB değiştirilebilir filtre parça-
®
sı bir ön filtreden (8) ve mevcut artık yağ
unsurlarını toplamak için bir ana filtreden
(9) oluşur.
Su, su çıkışından (12) doğrudan ÖWA-
MAT içinden akar ve doğrudan kanalizas-
®
yona iletilebilir.
Numune alma valfinden (11*) istenildiği an
atık su kalitesi kontrol edilebilir.
1 Kondensat girişi
2 Basınç tahliye haznesi
3 Ön ayrıştırma tertibatı
4 Yağ taşması
5 Yağ toplama kabı
6 Kir toplayıcı
7 Seviye sensörü
8 Ön filtre
9 Ana filtre
10 Çıkış kanalı
11 Numune alma valfi*
12 Su çıkışı
* görünmez
içine ba-
®
de-
®
®
15