Cimbali S30 Techniker-Handbuch Seite 127

Aggiornamento Software tramite Pen Drive USB - Updating software from USB Pen Drive
Mise à jour Logiciel par clé USB - Aktualisierung der Software über USB-Stick
Actualización Software por medio de llave USB - Atualização do Software pela Pen Drive USB
3
IT Nella finestra che compare, digitare i seguenti dati:
EN Enter the following information in the window that appears:
FR Dans la fenetre qui s'affiche, entrez les donnees suivantes:
DE In dem erschienenen Fenster folgende Daten eingeben:
ES En la ventana que aparece, escriba los siguientes datos:
PT Na janela que aparece, digite os seguintes dados:
cffirmware
User name:
firmware
Password:
4
IT Selezionare la cartella (es. S30):
EN Select the directory (e.g. S30):
FR Sélectionnez le répertoire (ex. S30):
DE Ordner anwählen (z.B. S30):
ES Seleccione la carpeta (ej. S30):
PT Selecione a pasta (ex. S30):
5
IT Selezionare i file da scaricare (CimbaliPlatformApp.tar.gz, docs, slave.s19, sseries_version) salvandoli sul PC:
EN Select the files to download (CimbaliPlatformApp.tar.gz, docs, slave.s19, sseries_version) and saving them to PC:
FR Sélectionnez le fichier à décharger (CimbaliPlatformApp.tar.gz, docs, slave.s19, sseries_version) en l'enregistrant sur l'ordinateur:
DE Herunterzuladende Datei wählen (CimbaliPlatformApp.tar.gz, docs, slave.s19, sseries_version) und auf PC speichern:
ES Seleccione el archivo a descargar (CimbaliPlatformApp.tar.gz, docs, slave.s19, sseries_version) guardándolo en el PC:
PT Selecione o ficheiro a descarregar (CimbaliPlatformApp.tar.gz, docs, slave.s19, sseries_version) guardando-o no PC:
5 EN