Eléments Et Branchements; Face Avant; Elementi Di Comando E Collegamenti; Pannello Frontale - Monacor DVR-108A Bedienungsanleitung

F Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . 18
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Conseils d'utilisation et de sécurité . . . 19
3 Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 20
4 Installation/montage en rack . . . . . . . . . 20
5 Branchements des appareils . . . . . . . . . 20
5.1 Entrée et sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Entrée et sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Branchements d'alarme et de commande 21
5.4 Branchement d'un ordinateur/terminal . . . 21
6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Verrouillage des touches de commande . . 22
6.2 Reconnaissance de perte d'image . . . . . . 22
7 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1 Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2 Enregistrement géré par
un programmateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7.3 Enregistrement déclenché par
un signal trigger externe . . . . . . . . . . . . . . 23
7.4 Enregistrement d'alarme . . . . . . . . . . . . . . 23
8 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1 Lecture normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1.1 Avance et retour rapide =
bobinage/rembobinage . . . . . . . . . . . . . 23
8.1.2 Avance et retour lent =
bobinage/rembobinage . . . . . . . . . . . . . 23
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . 18
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 19
3 Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Collocazione/montaggio in rack . . . . . . 20
5 Collegamento degli apparecchi . . . . . . . 20
5.1 Ingresso e uscita video . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Ingresso e uscita audio . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Contatti di allarme e comando . . . . . . . . . 20
5.4 Connessione di un computer/terminale . . 21
6 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.1 Disabilitare i tasti funzione . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Riconoscimento perdita d'immagine . . . . . 22
7 Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1 Registrazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2 Registrazione con timer . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Registrazione con segnale trigger esterno 22
7.4 Registrazione di allarmi . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1 Riproduzione normale . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1.1 Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . 23
8.1.2 Avanzamento/ritorno lento . . . . . . . . . . . 23
8.1.3 Riproduzione di singole immagini nella
modalità di pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
18
8.1.3 Lecture par palier d'images distinctes
en mode pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2 Fonction recherche d'enregistrement . . . . 24
8.2.1 "Last Record" : lecture du dernier
enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2.2 "Full List" : liste totale de tous
les enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2.3 "Alarm List" : liste de tous
les enregistrements d'alarme . . . . . . . . . 24
8.2.4 "Time Search" : recherche d'enregistre-
ments par données de date et d'heure . . 25
9 Modification des réglages de l'enregis-
treur via le menu à l'écran . . . . . . . . . . . 25
9.1 Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.1.1 Sous-menu "Timer" . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.1.2 Sous-menu "Record" . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.1.3 Sous-menu "Alarm" . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1.4 Sous-menu "Remote" . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1.5 Sous-menu "System" . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.1.6 Sous-menu "Event" . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10 Liste des commandes pour
l'interface ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 29
11 Remplacement du disque dur . . . . . . . . 30
11.1 Retirer l'insert disque dur . . . . . . . . . . . . . 30
11.2 Insertion d'un nouveau disque dur . . . . . . 30
12 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 31
Annexe A : durées d'enregistrement . . . . 31
Annexe B : disques durs compatibles . . . 31
8.2 Funzione Cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2.1 "Last Record": riproduzione dell'ultima
registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2.2 "Full List": elenco completo di tutte
le registrazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2.3 "Alarm List": elenco di tutte le
registrazioni d'allarme . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.2.4 "Time Search": ricerca della registrazione
per mezzo di data/ora . . . . . . . . . . . . . . 24
9 Modifica delle impostazioni attraverso
il menù sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . 25
9.1 Menù principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.1.1 Sottomenù "Timer" . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.1.2 Sottomenù "Record" . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.1.3 Sottomenù "Alarm" . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.1.4 Sottomenù "Remote" . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1.5 Sottomenù "System" . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1.6 Sottomenù "Event" . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 Panoramica dei comandi per
l'interfaccia computer . . . . . . . . . . . . . . . 29
11 Sostituire il disco rigido . . . . . . . . . . . . . 30
11.1 Smontaggio dell'inserto HD . . . . . . . . . . . . 30
11.2 Montaggio del nuovo disco rigido . . . . . . . 30
12 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Appendice A: Durata delle registrazioni . . 31
Appendice B: Dischi rigidi compatibili . . . 31

1 Eléments et branchements

1.1 Face avant (schéma 1)
1 LEDs, témoins de statut :
"HDD" : brille pendant l'accès au disque dur
"HDD Full" : brille lorsque la capacité de stoc-
kage du disque dur est épuisée
"ALARM" : brille si l'alarme est activée [voir
dans le menu "Alarm" (chapitre
9.1.3), le réglage "Alarm Enable"] ;
clignote si une alarme a été déclen-
chée
"TIMER" : brille si la fonction programmateur
est activée [voir dans le menu
"Timer" (chapitre 9.1.1), le réglage
"Timer Enable"]
"PLAY" : brille pendant la lecture
"REC" : brille pendant l'enregistrement
2 Touche "REW/Left" : sert :
a pour le rembobinage rapide ou lent d'images
en mode lecture
b comme touche curseur "Left" (gauche) pour
les réglages dans le menu écran
3 Touche "PAUSE/Up" : sert :
a comme touche pause en mode lecture
b comme touche curseur "Up" (vers le haut)
pour les réglages dans le menu écran
4 Touche de démarrage pour démarrer la lec-
ture
5 Touche "FF/Right " : sert :
a pour le bobinage rapide ou lent d'images en
mode lecture
b comme touche curseur "Right" (droite) pour
les réglages dans le menu écran
6 Insert disque dur remplaçable
Pour retirer l'insert, il doit être déverrouillé via la
serrure (8) [voir schéma 6, chapitre 11.1].

1 Elementi di comando e collegamenti

1.1 Pannello frontale (fig. 1)
1 Indicazione dello stato tramite led
"HDD": si accende in caso di accesso al
disco rigido
"HDD Full": si accende quando il disco rigido è
pieno
"ALARM": si accende se la funzione di
allarme è stata attivata [vedi nel
menù "Alarm" (cap. 9.1.3) l'im-
postazione "Alarm Enable"]; lam-
peggia se è scattato un allarme
"TIMER": si accende se la funzione timer è
stata attivata [vedi nel menù
"Timer" (cap. 9.1.1) l'impostazione
"Timer Enable"]
"PLAY": è acceso durante la riproduzione
"REC": è acceso durante la registrazione
2 Tasto "REW/Left": serve
a per il ritorno veloce e lento durante la riprodu-
zione
b come tasto cursor "sinistra" per le imposta-
zioni nel menù sullo schermo
3 Tasto "PAUSE/Up": serve
a come tasto pausa durante la riproduzione
b come tasto cursor "sù" per le impostazioni nel
menù sullo schermo
4 Tasto di avvio per avviare la riproduzione
5 Tasto "FF/Right": serve
a per l'avanzamento veloce e lento durante la
riproduzione
b come tasto cursor "destra" per le impostazioni
nel menù sullo schermo
6 Inserto intercambiale per disco rigido
Per sfilarlo sbloccarlo con la serratura (8) [vedi
fig. 6 nel cap. 11.1]