Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inbetriebnahme / Rozruch / Ïóñê / Spuštìní / Indítás
Luftanschlussstück / Z³¹czka
powietrza / Âîçäóøíûé ôèòèíã /
Pøípojka vzduchu / Levegõ
csatlakoztató
Materialanschlussstück / Z³¹czka materia³u /
Æèäêîñòíûé ôèòèíã / Pøípojka kapaliny /
Folyadék csatlakoztató
Anschluss der Schläuche am Spritzgerät
Den Luftschlauch am Luftanschlussstück des Spritzgeräts und den Materialschlauch am
Materialanschlussstück anschließen und sicher festziehen.
Pod³¹cz wê¿e do urz¹dzenia do natryskiwania
Przymocuj w¹¿ powietrza do z³¹czki powietrza urz¹dzenia i w¹¿ materia³u do z³¹czki materia³u.
Mocno dokrêæ.
Ïîäñîåäèíèòå øëàíãè ê ðàñïûëèòåëþ
Ïîäñîåäèíèòå âîçäóøíûé øëàíã ê âîçäóøíîìó ôèòèíãó ðàñïûëèòåëþ, à æèäêîñòíûé
øëàíã ê æèäêîñòíîìó ôèòèíãó. Íàäåæíî çàòÿíèòå ñîåäèíåíèÿ.
Pøipojte hadice ke støíkacímu zaøízení
Pøipojte vzduchovou hadici k pøívodu vzduchu do støíkacího zaøízení a hadici s kapalinou k
pøívodu kapaliny. Dobøe dotáhnìte.
Csatlakoztassa a tömlõket a festékszóróhoz
Kapcsolja össze a légtömlõt a festékszóró levegõ csatlakoztatójával és a folyadéktömlõt a
folyadék csatlakoztatóval. Szorítsa meg erõsen.
333121A
ti9023
Inbetriebnahme / Rozruch / Ïóñê / Spuštìní / Indítás
ti 9024
ti22554a
Anschluss der Pistole an den
Schläuchen
1
Hochdruck-Materialschlauch an der
Pistole befestigen. Gut festziehen.
Pod³¹cz pistolet do wê¿y
1
Przymocować węża doprowadzającego
płyny pod wysokim ciśnieniem do
pistoletu. Mocno dokręcić.
Ïîäñîåäèíèòå ïèñòîëåò-
ðàñïûëèòåëü ê øëàíãàì
1
Прикрепите к пистолету шланг
подачи жидкости под высоким
давлением. Надежно затяните.
Pøipojte pistoli k hadicím
1
K pistoli připojte hadici na vysokotlakou
tekutinu. Dobře dotáhněte.
Csatlakoztassa a pisztolyt a
tömlõkhöz
1
Csatlakoztassa a nagynyomású
folyadéktömlőt a pisztolyhoz. Húzza meg
erősen.
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
