Wartung Und Reinigung; Manutenzione E Pulizia; Indicazioni Per L'ambiente E Lo Smaltimento; Serviceabwicklung - Parkside PFDS 33 B4 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

sehr einfach und wird bis zu Stärken von 5 mm
zu durchgeführt. Das Maß „d" muss auf das Minimum
zu durchgeführt. Das Maß „d" muss auf das Minimum
ieden
reduziert werden und soll in jedem Fall kleiner als
ieden reduziert werden und soll in jedem Fall kleiner als
ert 2 mm sein.
ert 2 mm sein.
erk-
erk-
U
U
wei
wei
t
t
Bei stärkeren Materialien ist sie jedoch nicht mehr
Bei stärkeren Materialien ist sie jedoch nicht mehr
Tuttavia non è appropriata in caso di
zweckmäßig. In diesem Fall ist es besser, eine Ver-
zweckmäßig. In diesem Fall ist es besser, eine Ver-
materiali più duri. In questo caso è meglio
bindung wie in Abbildung V vorzubereiten, bei der
bindung wie in Abbildung V vorzubereiten, bei der
preparare un giunto come mostrato in figura
die Kante einer Platte angeschrägt wird.
die Kante einer Platte angeschrägt wird.
V, in cui il bordo di una piastra è smussato.
V
V
ecke
ecke
Überlappungsschweißverbindungen
Giunti di saldatura sovrapposti
Überlappungsschweißverbindungen
Die gebräuchlichste Vorbereitung ist die mit geraden
Die gebräuchlichste Vorbereitung ist die mit geraden
La preparazione più comune è quella con i
Schweißkanten. Die Schweißung lässt sich durch
Schweißkanten. Die Schweißung lässt sich durch
bordi dritti. La saldatura si svolge attraverso
eine normale Winkelschweißnaht lösen. Die beiden
eine normale Winkelschweißnaht lösen. Die beiden
una normale cucitura di saldatura ad ango-
ehr Werkstücke müssen so nah wie möglich aneinander-
ehr Werkstücke müssen so nah wie möglich aneinander-
lo. I due pezzi da saldare devono essere
gebracht werden.
... / Wartung und ... / Umwelthinweise ... / Hinweise zu ... / Garantiebedingungen
gebracht werden.
portati il più vicino possibile.
W

Wartung und Reinigung

Hinweis: Das Schweißgerät muss für ein einwand-
freies Funktionieren sowie für die Einhaltung der
Sicherheitsanforderungen regelmäßig gewartet und
überholt werden. Unsachgemäßer und falscher Be-
trieb können zu Ausfällen und Schäden am Gerät
führen.
Schalten Sie die Hauptstromversorgung sowie
den Hauptschalter des Geräts aus, bevor Sie
Wartungsarbeiten oder Reparaturen an dem
Schweißgerät durchführen.
Attivazione / Manutenzione e pulizia / Indicazioni per l'ambiente e lo smaltimento
z Manutenzione e pulizia
Avvertenza: è necessario sottoporre a ma-
nutenzione e revisione periodiche la salda-
trice per garantirne il perfetto funzionamento
e il rispetto dei requisiti di sicurezza. L'uso
improprio ed errato può provocare eventuali
guasti e danni all'apparecchio.
† Staccare l'alimentazione di corrente
principale e l'interruttore principale
dell'apparecchio prima di eseguire lavori
di manutenzione o riparazioni.
† Pulire regolarmente la saldatrice dentro
e fuori. Rimuovere sporco e polvere
nella parte interna con l'aiuto di aria,
un panno di lana o una spazzola.
† In caso di difetti o di necessaria
sostituzione di parti dell'apparecchio,
rivolgersi al personale specializzato
corrispondente.
z Indicazioni per l'ambiente
e lo smaltimento
Recupero delle materie prime
anziché smaltimento dei
rifiuti!
Si consiglia di conferire
Werfen Sie das Inverter-Schweißgerät nicht in den
l'apparecchio, gli accessori
Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Wenn möglich,
e l'imballaggio al riciclaggio
sollten nicht mehr funktionstüchtige Geräte recycelt
ecologico.
werden. Fragen Sie Ihren lokalen Händler um Hilfe.
Non gettare la saldatrice inverter nella spaz-
zatura domestica, nel fuoco o nell'acqua.
Hinweise zu Garantie und
Se possibile, riciclare gli apparecchi non

Serviceabwicklung

più funzionanti. Richiedere supporto al riven-
ditore locale competente.
Garantie der Creative Marketing
Consulting GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie
erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
IT/CH 71