Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | B E N U T Z E R H A N D B U C H | I M/A K 1 / 1 4 - D R E V. N
AK101 und AK104
Gasanalysatorsysteme für wasserstoffgekühlte
Wechselstromgeneratoren
Weitere Informationen
—
Gas-Analysatoren
AK101 und AK104
Ein Datenblatt steht zum kostenlosen Download
bereit unter:
www.abb.com/analytical
Oder Sie erhalten Sie durch Scannen dieses Codes:
Datenblatt
Serie AK100
Gasanalysatorsystem nach ATEX-Norm
für wasserstoffgekühlte
Wechselstromgeneratoren
Measurement made easy
Suchen Sie nach den
folgenden Begriffen,
oder klicken Sie auf:
DS/AK100-DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB AK101
Inhaltszusammenfassung für ABB AK101
- Seite 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | B E N U T Z E R H A N D B U C H | I M/A K 1 / 1 4 - D R E V. N AK101 und AK104 Gasanalysatorsysteme für wasserstoffgekühlte...
-
Seite 2: Elektrische Sicherheit
Elektrische Sicherheit Gesundheit und Sicherheit Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie CEI/IEC Um sicherzustellen, dass unsere Produkte keine Gefahr für 61010-1:2001-2 „Safety Requirements for Electrical Equipment Sicherheit und Gesundheit darstellen, sind folgende Punkte zu for Measurement, Control and Laboratory Use“ (Sicherheitsan- beachten: forderungen für elektrische Geräte, die für Mess-, Regel- und •... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.1.2 Katharometer-Analysatortafel (Modell (OBERE ANZEIGE) ......36 006540-203 oder 006548-000) .... 5 10.2 Bereich 2 (UNTERE ANZEIGE) – nur AK101 ..37 3.1.3 Netzteil (Modell 4234) ......6 10.2.1 Zugriff auf abgesicherte Parameter ..37 3.1.4 Bestellinformationen zur Serie AK100 ..7 10.2.2 Seite für die Spracheinstellung .... -
Seite 4: Einführung
Handbuch enthält Informationen Installation, Bedienung und Wartung der eigensicheren Gasanalysatoren aus den Modellreihen AK101 und AK104, die in der Regel zusammen mit wasserstoffgekühlten elektrischen Stromgeneratoren eingesetzt werden. Das vollständige Analysatorsystem AK10x setzt sich aus drei verschiedenen Einheiten zusammen. Die einzelnen Einheiten sind jeweils für den Einsatz als Teil eines eigensicheren Systems... -
Seite 5: Beschreibung
Spülgas. Es können allerdings auch andere Gase wie Modellreihe AK101 ist mit einem Bereichswahlschalter bestückt Argon oder Stickstoff eingesetzt werden. – siehe Abb. 2.1 Die Modellreihe AK104 besteht nur aus einer Anzeige für die Wasserstoffreinheit und benötigt daher keinen Bereichswahlschalter. -
Seite 6: Katharometer-Analysatortafel (Modell 006540-203 Oder 006548-000)
Katharometereinheit Nullabgleich Elektrische Anschlüsse Dosierventil Durchflussmessgerät mit integriertem Sensor für geringen Durchfluss (optional) Probengaseinlass Klemmenkasten zum Anschluss des Trockenkammer Sensors für geringen Durchfluss an die Alarme für geringen Durchfluss Abb. 2.2 Lage der Komponenten bei Katharometer-Analysatortafeln (Modelle 6540-203 und 6548-000) -
Seite 7: Vorbereitung
Ex ia llC T4 Ga schild zur (–20ºC ≤ Ta ≤ +55ºC) Eigensicherheit BAS 01 ATEX 1042 Hinweis: Position Typenschildes Digitalanzeige 4689 (oder CM30) siehe auch Abb. 3.1. Schalttafel-Referenznr. 006548000 ABB Limited Oldends Lane, Stonehouse, Glos. England GL10 3TA GAS MONITOR TYPE 6553 KATHEROMETER Prüfbescheinigungsschild... -
Seite 8: Netzteil (Modell 4234)
…3 VORBEREITUNG 3.1.3 Netzteil (Modell 4234) – Abb. 3.3 Genauere Angaben siehe auch IM/4234500. Die Typen- und Prüfbescheinigungsschilder sind an der Außenseite des Gehäuses angebracht (siehe Abbildung). Code Serial No Voltage Freq.: 50/60Hz Watts ✔ Year Manuf. N4006 Manufactured by:... -
Seite 9: Bestellinformationen Zur Serie Ak100
3 VORBEREITUNG 3.1.4 Bestellinformationen zur Serie AK100 r ü ü r ü t i e ü t i e ü f n i t i e ü f n i t i e r ü c i r n i l ) e i c i r n i l... -
Seite 10: Mechanische Installation
Der Monitor ist für Tafeleinbau ausgelegt. Er ist so einzubauen, dass die Anzeigen lesber sind. Der Zugang zur Rückseite muss für die Verdrahtung möglich sein. Die Einbaumaße sind in Abb. 4.1 dargestellt. Der Monitor wird mit Hilfe von vier verstellbaren Klemmnocken (zwei an jeder Seite des Monitorgehäuses) an der Schalttafel befestigt. -
Seite 11: Katharometer-Analysatortafel
Umgebungstemperatur haben. Die Tafel wird an den Befestigungsbohrungen befestigt und sollte an einer geeigneten vertikalen Oberfläche in der Nähe der Probeentnahmestelle angebracht werden. Die Einbaumaße sind in Abb. 4.2 dargestellt. Maßangaben in mm 572 ±... -
Seite 12: Netzteil (Modell 4234)
…4 MECHANISCHE INSTALLATION 4.1.3 Netzteil (Modell 4234) – Abb. 4.3 Genauere Angaben siehe auch IM/4234500. Hinweis. Das Netzteil Bereich der Anlage in einem geschützten Innenraum aufgestellt werden. muss sicheren Das mit vier Montagebohrungen versehene Netzteil ist auf einer geeigneten vertikalen Fläche zu montieren. Die Abmessungen sind in Abb. -
Seite 13: System Mit Schaltschrank
Stellen Sie sicher, dass vertikale Flächen, an die der Schrank montiert ist, robust und zweckmäßig sind. Ankerbolzen oder ähnliche Schwerlastbefestigungen verwendet werden. müssen Abb. 4.4 zeigt die Abmessungen des Schaltschranks. Die wichtigsten Komponenten des Basisgehäuses sind in Abb. 4.5 dargestellt. Abmessungen in mm 95.0 %H2 IN AIR Siehe Seite 6 95.0... -
Seite 14: Elektrische Installation
Hinweis: Die Anzahl der Klemmen, Kabelverschraubungen, Alarme, Netzteile und Zenerbarrieren (Durchflussalarme) richtet sich nach der bestellten Ausführung Abb. 4.5 Lage der Hauptkomponenten an der Schaltschrankrückwand 4.2 Probengasleitungen Hinweis: Bei einem Leck im Probengassystem kann eine gefährliche Mischung von Wasserstoff in Luft entstehen. Montieren Sie die Katharometer-Analysatortafeln deswegen in einem gut belüfteten Bereich. -
Seite 15: Elektrische Verbindungen
5 ELEKTRISCHE INSTALLATION… 5.1 Elektrische Verbindungen – Abb. 5.1, 5.2, 5.3 und 5.4 Abb. 5.1 AK101 Systemschaltplan... - Seite 16 ...5 ELEKTRISCHE INSTALLATION Abb. 5.2 AK104 Systemschaltplan...
- Seite 17 5 ELEKTRISCHE INSTALLATION… Abb. 5.3 AK101 Diagramm für System mit optionalem Alarm für niedrigen Durchfluss...
- Seite 18 ...5 ELEKTRISCHE INSTALLATION Abb. 5.4 AK104 Diagramm für System mit optionalem Alarm für niedrigen Durchfluss...
-
Seite 19: Monitor (Modell 6553)
(B2, B3 nicht bei AK104) klemmenblöcke Klemmenblock (TB5 und TB6) für eigensichere Klemmenblöcke für nicht eigensichere Katharometer-Strmkreise mit Nullpotential Strom- und Signalkreise (TB3 nicht bei AK104) (TB6 nicht bei AK104) Abb. 5.5 Lage der Bauteile im Gehäuse (Rückansicht) – Modelle AK101 und AK104... - Seite 20 ...5 ELEKTRISCHE INSTALLATION...
- Seite 21 5 ELEKTRISCHE INSTALLATION...
- Seite 22 ...5 ELEKTRISCHE INSTALLATION...
-
Seite 23: Katharometer-Analysatortafel (Modell 006540-203 Und 006548-000)
1) Die vier Schrauben in der Abdeckung der Katharometereinheit entfernen. 2) Abdeckung abnehmen. Die elektrischen Anschlüsse zum Monitor entsprechend den Angaben im Verdrahtungsplan durchführen (siehe Abb. 5.6, 5.7 und 5.8sowie Abschnitt 5.2). Die elektrischen Anschlüsse am Klemmenblock (TB1) werden über die Kabelverschraubungen oder über eine andere passende Verschraubung gemäß... -
Seite 24: Netzteil (Modell 4234)
Verbindung der Abgriffe 6 bis 10 für 230 V oder Verbindung der Abgriffe 8 bis 10 für 115 V. Die elektrischen Anschlüsse entsprechend den Verdrahtungsplänen (siehe Abb. 5.1 und 5.6) und den Angaben in Abschnitt 5.2.1 vornehmen. Die elektrischen Verbindungen an den Klemmenblöcken TB1 und TB2 werden über die Kabelverschraubungen oder über eine andere passende Verschraubung gemäß... -
Seite 25: Anforderungen An Die Eigensicherheit
Wert 22 μH/Ω (für Gase der Gruppe IIC) nicht überschreiten. 2) Alle Kabelabzweigdosen im Gefahrenbereich oder Siehe auch Abb. 5.1 und Abb. 5.2, Hinweis 2a. Der außerhalb des Ex-Bereichs müssen die ATEX-Richtlinie Schleifenwiderstand dieses Verbindungskabels ist auf 9/94/EU erfüllen, insbesondere Absätze 6.1 und 6.3.1. -
Seite 26: Einstellungen
Gehäuse der Örtlicher Katharometereinheit Nullabgleich Elektrische Anschlüsse Dosierventil Durchflussmessgerät mit integriertem Sensor für geringen Durchfluss (optional) Probengaseinlass Klemmenkasten zum Anschluss des Trockenkammer Sensors für geringen Durchfluss an die Alarme für geringen Durchfluss Abb. 6.1 Lage der Komponenten auf der Katharometer-Analysatortafel... -
Seite 27: Elektrische Prüfungen
6 EINSTELLUNGEN 6.3 Elektrische Prüfungen 6.3.2 Zenerdioden-Sicherheitsbarrieren Die elektrischen Prüfungen gemäss Abschnitten 6.3.1 und 6.3.2 Zenerdioden-Sicherheitsbarrieren werden durchführen. Katharometer-System angebracht, wie näher in Tabelle 6.1 beschrieben und werden zur Zeit der Herstellung geprüft. Um 6.3.1 Ausgang des Netzteils eine absolute Sicherheit zu gewährleisten, prüfen Sie vor Gebrauch Analysatorsystems, Barrieren... -
Seite 28: Bedienelemente Und Anzeigen
7 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 7.1 Anzeigen – Abb. 7.1 7.2 Erläuterung der Tasten – Abb. 7.1 und 7.2 Die Digitalanzeige(n) 4689 (oder CM30), montiert in eine Anzeigeneinheit 6553, besteht/bestehen aus einer fünfstelligen Weiter zur oberen Anzeigerzeile mit sieben Segmenten und einer 16 nächsten Seite... -
Seite 29: Inbetriebnahme
8 INBETRIEBNAHME 8.3 Elektrische Kalibrierung Warnung! Wenn Gerät Der Messignal-Eingang des Gerätes wird werksseitig kalibriert. Spannungsversorgung angeschlossen ist, können die In der Regel ist keine Nachkalibrierung des Digitalanzeigers Klemmen Spannung führen. Beim Öffnen einer erforderlich. Falls eine elektrische Kalibrierung notwendig ist, Abdeckung und beim Ausbauen von Teilen (mit wird eine Spannungsquelle benötigt, die 0,00 mV und 10,00 mV Ausnahme von Teilen, bei denen der Zugang von Hand... -
Seite 30: Wasserstoff
Abschnitt 10.1.3 vorzunehmen. angezeigt. Hinweis: Es ist auch ein externer Nullabgleich möglich 9) In der unteren Anzeigezeile der unteren Digitalanzeige wird – siehe Abb. 2.1. Abgleich wird der ausgewählte Messparameter, also der Anteil von Schraubendreher durch die Öffnung hinter der kleinen Wasserstoff in Spülgas* (%H2 IN *) in Volumenprozent,... -
Seite 31: Betrieb
Befüllung innerhalb von 24 Stunden nach der Hinweis: Die Abschnitte 9.1.1 und 9.1.2 gelten nur für Kalibrierung erfolgen. das System AK101. 1) Bereichswahlschalter an der Monitoreinheit in Stellung 3 9.1.1 Spülen mit Wasserstoffkühlgas bringen. Die Anzeigen und Funktionen sind in Tabelle 9.1 Zunächst wird Inertspülgas* in das System eingeleitet. -
Seite 32: Bereich 1 Bedienseite
Ausgangseinstellung. Alarm 2 Setpoint Weiter mit Zugriff auf auf Seite 28. Code-abgesicherte Parameter SECURITY CODE 9.3 Bereich 2 Bedienseite (nur AK101) In Bereich 2 kann der Alarmgrenzwert geändert werden. Dies wird auf der angezeigt. Bedienseite %H2 IN * xxx.x SPT.2 H2 IN * 9.4 Bereich 3 Bedienseite (nur AK101) -
Seite 33: Programmierung
NOT IN USE RTX Type 4-20 0-20 Adjust RTX Span 0-10 Test Retrans (%) Code-abgesicherte 100.0 Parameter 75.0 50.0 25.0 Range 85% -100 Range 80% -100 Alter Sec. Code Abb. 10.1 Programmierübersicht zum Anzeigemonitor 6553 (Bereich 1) – AK101 und AK104... -
Seite 34: Untere Anzeige
Obere Anzeige RTX Type 4-20 0-20 Adjust RTX Zero 0-10 NOT IN USE Adjust RTX Span Test Retrans (%) Code-abgesicherte Parameter Alter Sec. Code *Hinweis. Mögliche Spülgase: (Kohlendioxid) (Stickstoff) (Argon) Abb. 10.2 Programmierübersicht zum Anzeigemonitor 6553 (Bereich 2) – nur AK101... - Seite 35 0-10 NOT IN USE Adjust RTX Span Test Retrans (%) Code-abgesicherte Parameter Alter Sec. Code Hinweis. *Hinweis. Mögliche Spülgase: – 10,00mV. (Kohlendioxid) (Stickstoff) – 1,00mv. (Argon) Argon – 10,00mV. Fig. 10.3 Programmierübersicht zum Anzeigemonitor 6553 (Bereich 3) – nur AK101...
-
Seite 36: Bereich 1 (Obere Anzeige)
...10 PROGRAMMIERUNG 10.1 Bereich 1 (OBERE ANZEIGE) 10.1.1 Zugriff auf abgesicherte Parameter Ein fünfstelliger Code wird eingesetzt, um den unbefugten Zugriff auf die abgesicherten Parameter zu verhindern. Sicherheitscode Für den Zugriff auf die Code-abgesicherten Parameter muss die erforderliche Codenummer (zwischen 00000 und 19999) eingegeben werden. Bei Eingabe eines SECURITY CODE ungültigen Werts wird der Zugriff auf die nachfolgenden Programmierseiten verweigert und die Anzeige kehrt zur... - Seite 37 10 PROGRAMMIERUNG… …10.1.3 Seite für die Ausgangseinstellung (OBERE ANZEIGE) Fortsetzung von vorheriger Seite Alarm 1: Sollwert Der Parameter Sollwert Alarm 1 kann auf einen beliebigen Wert innerhalb der angezeigten Eingangsspanne gesetzt werden. Für den Sollwert gilt die Hysterese A1 Set Point innerhalb des Sollwertbands (siehe oben).
-
Seite 38: Seite Für Die Elektrische Kalibrierung (Obere Anzeige)
…10 PROGRAMMIERUNG 10.1.4 Seite für die elektrische Kalibrierung (OBERE ANZEIGE) Hinweise: 1) Die Instrumente der Serie 4689 umfassen eine Zweipunktkalibriersequenz, die ELECTRICAL CAL sowohl einen Nullwert als auch einen Bereich für die Kalibrierung erfordert. Es ist nicht möglich, den Skalennullwert oder den Skalenendwertbereich unabhängig voneinander einzustellen. -
Seite 39: Bereich 2 (Untere Anzeige) - Nur Ak101
10 PROGRAMMIERUNG… 10.2 Bereich 2 (UNTERE ANZEIGE) – nur AK101 10.2.1 Zugriff auf abgesicherte Parameter Ein fünfstelliger Code wird eingesetzt, um den unbefugten Zugriff auf die abgesicherten Parameter zu verhindern. Sicherheitscode Für den Zugriff auf die Code-abgesicherten Parameter muss die erforderliche Codenummer (zwischen 00000 und 19999) eingegeben werden. - Seite 40 …10 PROGRAMMIERUNG …10.2.3 Seite für die Ausgangseinstellung (UNTERE ANZEIGE) – nur AK101 Fortsetzung von vorheriger Seite Spülgas-Relaiszustand Für eine „ausfallsichere“ Alarmfunktion muss der Alarmstatus des Relais dem des ausgeschalteten Zustands entsprechen, d. h. das Relais ist deaktiviert. Relay Action Damit ein Alarm am oberen Grenzwert ausgegeben wird, muss das Relais unterhalb des Alarmgrenzwerts aktiviert werden (EB).
-
Seite 41: Seite Für Die Elektrische Kalibrierung (Untere Anzeige) - Nur Ak101
10 PROGRAMMIERUNG… 10.2.4 Seite für die elektrische Kalibrierung (UNTERE ANZEIGE) – nur AK101 Hinweise: 1) Die Instrumente der Serie 4689 umfassen eine Zweipunktkalibriersequenz, die sowohl ELECTRICAL CAL einen Nullwert als auch einen Bereich für die Kalibrierung erfordert. Es ist nicht möglich, den Skalennullwert oder den Skalenendwertbereich unabhängig voneinander einzustellen. -
Seite 42: Bereich 3
…10 PROGRAMMIERUNG 10.3 Bereich 3 10.3.1 Zugriff auf Code-abgesicherte Parameter (UNTERE ANZEIGE) – nur AK101 Ein fünfstelliger Code wird eingesetzt, um den unbefugten Zugriff auf die abgesicherten Parameter zu verhindern. Sicherheitscode Für den Zugriff auf die Code-abgesicherten Parameter muss die erforderliche Codenummer (zwischen 00000 und 19999) eingegeben werden. - Seite 43 10 PROGRAMMIERUNG… …10.3.3 Seite für die Ausgangseinstellung (UNTERE ANZEIGE) – nur AK101 Fortsetzung von vorheriger Seite Spülgas-Relaiszustand Für eine „ausfallsichere“ Alarmfunktion muss der Alarmstatus des Relais dem des ausgeschalteten Zustands entsprechen, d. h. das Relais ist deaktiviert. Relay Action EA Damit ein Alarm am oberen Grenzwert ausgegeben wird, muss das Relais unterhalb des Alarmgrenzwerts erregt werden (EB).
-
Seite 44: Seite Für Die Elektrische Kalibrierung (Untere Anzeige) - Nur Ak101
…10 PROGRAMMIERUNG 10.3.4 Seite für die elektrische Kalibrierung (UNTERE ANZEIGE) – nur AK101 Hinweise: 1) Die Instrumente der Serie 4689 umfassen eine Zweipunktkalibriersequenz, die ELECTRICAL CAL sowohl einen Nullwert als auch einen Bereich für die Kalibrierung erfordert. Es ist nicht möglich, den Skalennullwert oder den Skalenendwertbereich unabhängig... -
Seite 45: Wartung
11 WARTUNG 11.2 Diagnose In diesem Abschnitt werden die Anforderungen für die Fehlersuche, die Diagnosetests und die Wartung aufgeführt. Warnung! Warnung! • Jedes dieser Geräte im System ist Teil des • Jedes Gerät dieses Systems ist ein integrierter zertifizierten eigensicheren Systems. Hierbei sind zur Bestandteil eines zertifizierten... -
Seite 46: Auswechseln Des Trockenmittels In Der Trockenkammer
Potentiometer erneuern. Katharometer-Filamentblock Leckprüfung gemäß den Werks- gesetzlichen Vorschriften ausführen. Abb. 11.1 Entfernen von Flüssigkeit aus dem m) Katharometereinheit einschalten. Hierzu ist das zugehörige Katharometer-Filamentblock Netzteil einzuschalten. n) Trockene Luft oder ein anderes geeignetes trockenes Gas über einen Zeitraum von 24 Stunden bei normalem Probendurchfluss durch das Katharometer strömen lassen. -
Seite 47: Ausbauen/Auswechseln Eines Digitalanzeigers
Hinweis: Unter Umständen kann der Nullpunkt noch einen Standardanzeiger/-regler 4600 ersetzt werden mehrere Tage nach dem Ablassen der Flüssigkeit können. Diese speziellen Digitalanzeigen (4689-502) schwanken. sind gekennzeichnet wie in Abb. 3.1 auf Seite 5 dargestellt. 11.4.2 Ausbauen/Auswechseln eines Digitalanzeigers Bei Bestellung einer Katharometereinheit müssen neben der a) Monitor 6553 vom Netz trennen. -
Seite 48: Zertifikaten
13 ZERTIFIKATEN CE-Konformitätserklärungszertifikate sind auf Anfrage vom Unternehmen erhältlich oder können auf unserer Website heruntergeladen werden: www.abb.com/analytical. EU-Konformitätserklärung – Gasmonitor Modell 6553 EU-Konformitätserklärung – Stromversorgungs- einheiten Modell 4234500/501 EU-Konformitätserklärung – Katharometer typ 006539 und 006548... -
Seite 49: Technische Daten
12 kg Analogausgang Umgebungsbedingungen Anzahl der Analogausgangssignale Geschützter Innenraum, 0 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit AK101 – Zwei, voll isoliert (Einer für H Reinheit, Einer für Spülgas) AK102 – Zwei, voll isoliert *Hinweis. Mögliche Spülgase: AK103 – Eins, voll isoliert... - Seite 50 ...14 TECHNISCHE DATEN Netzteil 4234 Katharometer-Analysatortafel 6540–203 und 6548–000 Zulassungen Zulassungen CENELEC-Zulassung [Ex ia Ga] IIC (–20 °C Ta +55 °C) CENELEC-Zulassung Ex ia Ga IIC (–20 °C Ta +55 °C) BASEEFA-Prüfbescheinigung Nr. BAS 01 ATEX 7041 II (1)G BASEEFA-Prüfbescheinigung Nr. BAS 01 ATEX 1042 II 1 G Entspricht EN61010-1:2010 enthält die Katharometereinheit Modell 6539–960...
- Seite 51 Hinweise Vertrieb Service...
- Seite 52 Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument, dem Inhalt und den Abbildungen vor.