Verwandte Anleitungen für Sirona ORTHOPHOS SL 2D
Inhaltszusammenfassung für Sirona ORTHOPHOS SL 2D
- Seite 1 kÉì=~ÄW kÉï=ëáåÅÉW NMKOMNS kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW kìÉîç=ÇÉëÇÉW loqelmelp=pi=Oa=L=loqelmelp=pi=Oa=`ÉéÜ loqelmelp=pi=Pa=L=loqelmelp=pi=Pa=`ÉéÜ pÅÜ~äíìåíÉêä~ÖÉå= táêáåÖ=oÉÑÉêÉåÅÉë= pÅܨã~ë=ÇÉ=ÅáêÅìáíë= `çäÉÅÅáμå=ÇÉ=ÉëèìÉã~ë= Aufnahmebereit...
- Seite 2 ORTHOPHOS SL Sirona Dental Systems GmbH ACHTUNG ATTENTION Störung elektromedizinischer Geräte durch Funktelefone: Interference with electromedical devices by radio telepho- Zur Gewährleistung der Betriebsbereitschaft elektromedizi- nes: nischer Geräte ist der Betrieb mobiler Funktelefone im Pra- To guarantee the operational safety of electromedical de- xis- oder Klinikbereich untersagt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH ORTHOPHOS SL ATTENTION ATENCIÓN Perturbation d'appareils électro-médicaux par radiotélé- Interferencia en aparatos electromédicos por radioteléfo- phones: Pour garantir la sécurité de fonctionnement d' ap- nos: pareils électromédicaux, l'utilisation de radiotéléphones Para garantizar la seguridad funcional de aparatos electro- mobiles est interdite dans les hôpitaux et cabinets. - Seite 4 Farbcode Colour-code Code de couleurs Código de colores schwarz black noir negro braun brown brun marrón blau blue bleu azul GN grün green vert verde GY grau grey gris gris OG orange orange orange anaranjado rosa pink rose rosado RD rot rouge rojo violett...
- Seite 5 DX11 DX78 DX61 DX77 DX51 DX32 DX42 OR THOPHOS Blatt Grundgerät loqelmelp=pi=Oa Sheet Basic Unit loqelmelp=pi=Pa Feuille Appareil de base Hoja Unidad básica D3632.050.01.02.09 10.2016 64 95 233 D3632 Bis Serien-Nr. Till Serial-No. A No de série Hasta No de serie Ä-Nr.: 121 719 Ä-Datum: 09.05.16...
- Seite 7 Can Bus Plug/Pin Jumper Signal 64 90 960 → DX1 X302 X300/1 JMP300 X300/2 JMP300 Can High out X300/3 JMP300 Can High in X316/1 JMP316 Can Low out X316/2 JMP316 Can Low in X316/3 JMP316 → DX1 X303 DX42 X301/1 JMP301 X301/2 JMP301...
- Seite 9 Versorgungsspannung/Supply voltage/ tension d’alimentation/tensión de alimentación → DX61 X303, X304 V61_10, 11 Pin Signal DX61 64 23 599 Signal DX61 X502, X503, X400, X401, Signal → X402 M61_1-5 Motor A1 Motor A2 Motor B1 Motor B2 → DX61 X203 M61_6 Signal Motor A1 Motor A2...
-
Seite 11: Touchscreen
64 90 960 64 31 030 X109.1 X109.2 X104.1 X102.1 X104.2 X102.2 X104.3 X102.3 X109.21 X104.4 X102.4 X109.22 X104.5 X102.5 X104.6 X102.6 X302.1 WHOG X103.1 X302.2 X103.2 X302.3 WHGN X103.3 X302.4 X103.4 X302.5 WHBU X103.5 X302.6 X103.6 X302.7 WHBN X103.7 X15.1 X302.8 X103.8... -
Seite 13: Capteur Combiné Pan/3D
Flat Panel DX83/831 XS150 Versorgungsspannung/Supply voltage/ Versorgungsspannung/Supply voltage/ ETHERNET tension d’alimentation/tensión de alimentación → tension d’alimentation/tensión de alimentación DX83 601 Signal → → DX83 602 Signal DX83 X100 Signal Flatpanel MX1+ DX1 X500 Flatpanel DX1_TDI+ MX1- VCC 28V MX2+ MX3+ DX1 Image MX3- DX1_TDI-... - Seite 15 64 90 960 DX81 59 30 495 DX85 59 30 529 X101.1 X2.1 X503.5 X100.15 X101.2 X2.2 X503.15 X100.14 X101.3 X2.3 X503.10 X100.13 X101.4 X2.4 X503.14 X100.12 X101.5 X2.5 X503.9 X100.11 X101.6 X2.6 X503.13 X100.10 X101.7 X2.7 X503.8 X100.9 X101.8 X2.8 X503.12 X100.8...
- Seite 17 64 90 960 DX51 61 91 964 X1000.1 X1000.2 X1000.3 X1000.4 X1.4 X1000.5 X1.3 X1000.6 X1.2 X1000.7 X1.1 X1000.8 X1000.9 X1000.10 X1000.11 X1000.12 X1000.13 X1000.14 X1000.15 DX51 Versorgungsspannung/Supply voltage/ tension d’alimentation/tensión de alimentación → DX51 X1 DX1 X1000 Signal U out U ref Blatt Okklusalaufbiss...
- Seite 19 Zeichenerklärung Steuer-Regelplatine DX61 Blendensteuerung Lichtschranken V 64 90 960 V202 LED, Statussignal 1 V1_1 Aktuator 1 EIN-position V203 LED, Statussignal 2 V1_2 Aktuator 2 EIN-position V200 LED Normal: blinken mit 1 Hz V901 LED, +3,3V V1_3 Startposition Umlauf Fehlerfall: an oder aus V903 LED, +5V V1_4...
- Seite 20 Legend Control Board DX61 Diaphragm Light Barriers V 64 90 960 Control board V1_1 Actuator 1 ON-position V1_2 Actuator 2 ON-position V200 LED Normal: flash at 1 Hz V202 LED, Status signal 1 V1_3 Rotation start position Error: on or off V203 LED, Status signal 2 V1_4...
-
Seite 21: Céphalomètre
Légende Platine de commande DX61 Commande de Barrières lumineuses V 62 82 052 diaphragme V1_1 Actionneur 1 - position marche V1_2 Actionneur 2 - position marche V200 DEL Normal: flash à 1 Hz V202 DEL, signal d’état 1 V1_3 Position départ rotation Erreur: on ou off V203 DEL, signal d’état 2... -
Seite 22: Cefalómetro
Leyenda Platina de control DX61 Control del diafragma Barreras de luz V 64 90 960 V101 LED, señal de estado 1 V1_1 Actuador 1, posición de CONEXION V102 LED, señal de estado 2 V1_2 Actuador 2, posición de CONEXION V200 LED Normal: flash a 1 Hz V901 LED, +3,3V... - Seite 24 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK péê~ÅÜÉW=ÇÉìíëÅÜI=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPSPOKMRMKMNKMOKMV===NMKOMNS ûKJkêKW= NOO=TNV fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe áå=íÜÉ=rp^W c~Äêáâëíê~≈É=PN páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=ii` _ÉëíÉääJkêK SQ=VR=OPP=aPSPO aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã QUPR=páêçå~=aêáîÉI=pìáíÉ=NMM lêÇÉê=kç dÉêã~åó `Ü~êäçííÉI=k`=OUOTP kçK=ÇÉ=ÅÇÉK ïïïKëáêçå~KÇÉ kç=ÇÉ=éÉÇáÇç...