Manuel D'utilisation; Consignes De Sécurité Fondamentales; Structure Et Mode De Fonctionnement - bürkert 0470 Bedienungsanleitung

1

MANUEL D'UTILISATION

Le manuel d'utilisation contient des informations importantes.
▶ Lire attentivement le manuel d'utilisation et tenir compte des
consignes de sécurité.
▶ Le manuel d'utilisation doit être mis à disposition de chaque utilisateur.
▶ La responsabilité et la garantie légale concernant le type 0470, 5470
sont exclues en cas de non-respect des instructions figurant dans le
manuel d'utilisation.
1.1 Symboles
▶ identifie une consigne pour éviter un danger.
→
identifie une opération que vous devez effectuer.
Mise en garde contre les blessures graves ou mortelles :
DANGER !
En cas de danger imminent.
Mise en garde contre les
blessures légères ou
moyennement graves :
ATTENTION !
1.2 Définition du terme « appareil »
Le terme « appareil » utilisé dans ce manuel désigne toujours les
types 0470 et 5470.
26
▶ Les conditions pour l'utilisation sûre et parfaite sont un transport, un
stockage et une installation dans les règles ainsi qu'une utilisation et
une maintenance parfaites.
2.1 Limitations
Lors de l'exportation de l'appareil veuillez respecter les limitations éven-
tuelles existantes.
3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FONDAMENTALES
Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des hasards et des
événements pouvant survenir lors du montage, de l'exploitation et de la
maintenance.
Danger dû à la haute pression !
▶ Avant de desserrer les conduites ou les vannes, couper la pression et
purger l'air des conduites.
Danger présenté par la tension électrique !
▶ Avant d'intervenir dans l'appareil ou l'installation, coupez la tension et
empêchez toute remise sous tension par inadvertance !
▶ Respectez les réglementations en vigueur pour les appareils élec-
triques en matière de prévention des accidents et de sécurité !
4 HOMOLOGATIONS
Le marquage d'homologation apposé sur les plaques signalétiques
Bürkert se rapporte aux produits Bürkert. Les appareils portant la
marque e1 ont été homologués au Service fédéral de la circulation auto-
mobile (Kraftfahrtbundesamt) sous le numéro
e1*72/245*2006/96*5791*00
et seront mis en circulation avec la marque d'homologation indiquée
e
1
035791
Vous recevrez un extrait de l'homologation à l'adresse cidessous :
Bürkert Werke GmbH
CQ-Approval Management
Christian-Bürkert-Str.13-17
D-74653 Ingelfingen
28
AVERTISSEMENT !
En cas de danger possible.
Mise en garde contre les
dommages matériels :
REMARQUE !
français
2 UTILISATION CONFORME
L'utilisation non conforme de l'électrovanne types 0470, 5470 peut
présenter des risques pour les personnes, les installations proches
et l'environnement.
▶ L'appareil sert exclusivement d'électrovanne 3/2 ou 4/2 voies pour
les fluides autorisés conformément à la fiche technique du type
correspondant.
▶ Avec un connecteur connecté et monté de manière conforme, par ex. le
type 2506 de Bürkert (pour le type 5470 ) ou le type 1054 (pour le type
0470), l'appareil est conforme au degré de protection IP65 selon DIN
EN 60529 / IEC 60529.
▶ Dans une zone exposée à un risque d'explosion, l'appareil doit impé-
rativement être utilisé conformément à la spécification indiquée sur la
plaque signalétique de sécurité séparée. L'information supplémentaire
comportant des consignes de sécurité pour zone présentant des
risques d'explosion, fournie avec l'appareil, doit être respectée lors de
l'utilisation de celui-ci.
▶ Les appareils sans plaque signalétique de sécurité séparée ne doivent
pas être installés dans une zone soumise à un risque d'explosion.
▶ Lors de l'utilisation, il convient de respecter les données et conditions
d'utilisation et d'exploitation admissibles spécifiées dans les documents
contractuels, la fiche technique et le manuel d'utilisation.
▶ L'appareil doit être utilisé seulement de façon conforme.
français
Risque de blessures dû à des pièces d'appareil soumises à une
forte accélération !
▶ Avant d'appliquer la pression à la vanne, vérifier que tous les raccords
de flexible et raccords à vis sont correctement en place.
Risque de brûlures/d'incendie en fonctionnement continu dû à des
surfaces d'appareil brûlantes !
Tenez les substances et les fluides facilement inflammables à l'écart de
l'appareil et ne touchez pas ce dernier à mains nues.
Pour prévenir les blessures/dommages matériels, veuillez tenir
compte de ce qui suit :
▶ Ne pas entreprendre de modifications internes ou externes sur l'appareil
et le protéger contre tout actionnement involontaire.
▶ Les travaux d'installation et de maintenance doivent être effectués uni-
quement par des techniciens qualifiés et habilités disposant de l'outillage
approprié.
▶ Après une interruption de l'alimentation électrique ou pneumatique, un
redémarrage défini ou contrôlé du processus doit être garanti.
▶ Ne pas exposer le corps de la vanne à des charges mécaniques.
▶ Respecter les règles générales de la technique.
5 STRUCTURE ET MODE DE
FONCTIONNEMENT
Les vannes peuvent être montées sur le rail de base pneumatique
modulaire de type MP05 pour former des blocs de vannes.
5.1 Structure des versions standard
5.1.1 Raccords
Tous les raccords sont identifiés par des chiffres sur la surface de la
vanne. Ceux-ci renvoient aux fonctions suivantes :
Chiffre Fonction
1 Raccord de pression
2 und 4 Raccord de travail
3 Raccord de purge
français
Type 0470, 5470
27