Inhaltsverzeichnis - Lux Tools 468301 Original-Gebrauchsanweisung

468301_468302_Rasenmaeher_Elektrisch.book Seite 2 Donnerstag, 27. Oktober 2011 10:32 10
V-01-10/2011
DE
Originalgebrauchsanweisung
Umgang mit dieser Gebrauchsanweisung ........ 11
Bevor Sie beginnen ... ..................................... 11
Zu Ihrer Sicherheit.......................................... 13
Gerät im Überblick......................................... 20
Auspacken und Montage................................ 20
Inbetriebnahme............................................. 22
Bedienung..................................................... 22
Reinigung und Wartung ..................................25
Aufbewahrung, Transport................................27
Entsorgung.................................................... 28
Störungen und Hilfe....................................... 29
Technische Daten........................................... 30
Ersatzteile/Zubehör........................................ 31
Konformitätserklärung....................................31
Mängelansprüche ........................................... 31
IT
Istruzioni d'uso originali (traduzione)
Utilizzo di queste istruzioni per l'uso ............. 32
Prima di iniziare ... ......................................... 32
Per la Sua sicurezza....................................... 34
Panoramica dell'apparecchio .......................... 41
Disimballaggio e montaggio ........................... 41
Messa in funzione...........................................43
Manovra .........................................................43
Pulizia e manutenzione .................................. 46
Conservazione, trasporto ............................... 48
Smaltimento.................................................. 49
Guasti ed Assistenza ......................................50
Dati tecnici ..................................................... 51
Ricambi/Accessori..........................................52
Dichiarazione di conformità ............................52
Reclami per difetti ..........................................52
FR
Mode d'emploi d'origine (traduction)
Manipulation du manuel d'utilisation..............53
Avant de commencer ... ...................................53
Pour votre sécurité .........................................55
Vue d'ensemble de l'appareil ......................... 63
Déballage et montage .................................... 63
Mise en service.............................................. 65
Utilisation ..................................................... 65
Nettoyage et maintenance ............................. 68
2
Stockage, transport ....................................... 70
Mise au rebut ................................................. 71
Pannes et solutions........................................ 72
Caractéristiques techniques ........................... 73
Pièces de rechange/accessoires ..................... 74
Déclaration de conformité .............................. 74
Réclamations ................................................. 74
GB
Original instructions for use
(Translation)
Using these instructions for use ..................... 75
Getting started ... ........................................... 75
For your safety ............................................... 77
The device at a glance ....................................84
Unpacking and assembly................................84
Start-up .........................................................86
Operation ......................................................86
Cleaning and maintenance..............................89
Storage and transport .................................... 91
Disposal ........................................................92
Troubleshooting............................................. 93
Technical Data................................................94
Spare parts/accessories................................. 95
Declaration of Conformity ............................... 95
CZ
Originální návod k použití (překlad)
Zacházení s tímto návodem k použití ..............96
Než začnete ... ................................................96
Pro Vaši bezpečnost .......................................98
Přístroj v přehledu........................................ 105
Vybalení a montáž........................................ 105
Uvedení do provozu.......................................107
Používání......................................................107
Čištění a udržování........................................110
Uložení, přeprava..........................................112
Likvidace ...................................................... 113
Poruchy a pomoc při jejich odstranění ...........114
Technické údaje ............................................ 115
Náhradní díly/příslušenství...........................116
Prohlášení o shodě .......................................116
Reklamace ....................................................116