Seite 1
Dreambox ONE UltraHD Bedienungsanleitung Digitaler Satellitenempfänger zum Empfang von freien und 1x Smartcard-Leseschacht Dreamcrypt verschlüsselten DVB-Programmen. 1x USB 2.0 UltraHD 1x USB 3.0 Twin DVB-S2x Tuner ® HDMI 2.0 out Gigabit Netzwerk-Schnittstelle WIFI 2.4/5 GhZ Dreambox OS Bluetooth Dreambox API...
Seite 2
Bedienung zu erlernen und darüber hinaus die zahlreichen Funktionen kennenzulernen. Beachten Sie bitte, dass sich der Funktionsumfang Ihrer Dreambox durch Software-Updates stetig erweitert. Sollten Sie die Software Ihrer Dreambox aktualisiert haben oder Fehler in der Bedienungsanleitung feststellen, schauen Sie bitte in den Downloadbereich unserer Homepage www.leontechltd.com...
Seite 4
4.7 Jugendschutz ........................5 Einstellungen 5.1 Sprache ..........................5.2 Anpassen ..........................5.2.1 Einfach-Modus ......................5.2.2 Fortgeschrittenen-Modus ..................5.3 Zeitzone ..........................5.4 Audio/Video ......................... 5.5 Netzwerk ..........................5.5.1 Verbindung über ein Netzwerkkabel ................. 5.5.2 Kabelloses Funknetzwerk (WLAN) ................5.6 Skin ............................. 5.7 Werkseinstellungen wiederherstellen ...................
Seite 5
8 Software-Aktualisierung 8.1 Sichern der Einstellungen ......................52 8.2 Wiederherstellen der Einstellungen .................... 52 8.3 Aufspielen einer neuen Software ....................53 8.3.1 Mit Hilfe eines Browsers ....................53 9 Fehlerbehebung 10 Technische Daten 11 Features 12 Service & Support Informationen...
Vor Inbetriebnahme des Receivers 1.1 Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihre Dreambox in Betrieb nehmen, sollten Sie zu Ihrem Schutz die Sicherheitshinweise gut durchle- sen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
Ziehen Sie das Stromkabel der Dreambox aus der Steckdose, bevor Sie Ihre Dreambox reinigen. Be- nutzen Sie einen leicht angefeuchteten Lappen ohne Reinigungsmittel. Schließen Sie Ihre Dreambox nur an Steckdosen an, die hierfür auch geeignet sind. Hierbei darf es nicht zu Überlastungen kommen.
Entsorgungshinweise Die Verpackung der Dreambox besteht ausschließlich aus wieder verwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert dem „Dualen System“ zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
1x Smartcard-Leser Stecken Sie Ihre Dreamcrypt Smartcard mit dem Chip nach unten und nach vorne gerichtet in den Smartcard-Leser. IR-Sensor empfängt die Infrarotsignale von Ihrer Dreambox Fernbedienung. SD-Card reader Standby-Taste schaltet Ihre Dreambox ein bzw. aus. Status-LED Eine LED zeigt den Standby-Status der Dreambox an.
Optischer Audio-Ausgang digital (Toslink) Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden optischen Eingang verfügen, verbinden Sie die Buchse DIGITAL AUDIO an der Dreambox über ein optisches Kabel (Toslink) mit dem optischen Eingang Ihres Verstärkers. Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet, dass Dolby Digital- Signal (AC3) zur Verfügung.
Bevor Sie die Dreambox anschließen, lesen Sie bitte zunächst die Sicherheitshinweise unter Punkt cherheitshinweise auf Seite Im Folgenden wird Ihnen gezeigt wie Sie die Dreambox an eine Sat-Anlage, einen Kabelanschluss, eine terrestrische Antenne, eine HiFi-Anlage, einen Fernseher und ein Netzwerk anschließen.
2.1.2 Fernseher Anschluss über HDMI-Kabel Verbinden Sie mit Hilfe eines HDMI-Kabels den HDMI-Ausgang der Dreambox mit dem HDMI-Eingang Ihres HDMI AV-Receivers. Verbinden Sie dann mit einem weiteren HDMI-Kabel einen HDMI-Ausgang Ihres AV-Receivers Verbinden Sie die Dreambox über ein HDMI-Kabel mit dem TV-Anschluss Ihres Fernsehgerätes.
1. Setzen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der Polarität (+ und -) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. 2. Stecken Sie das Stromkabel in das Steckernetzteil und verbinden Sie das Steckernetzteil mit der Dreambox. Der Stromstecker gehört in eine geeignete Steckdose 110V/60Hz oder 230V/50Hz.
Der Jugendschutz dient dazu ausgewählte Kanäle zu sperren. Informationen zu den Einstellungen lesen Sie bitte unter dem Punkt Jugendschutz auf Seite nach. Netzwerk Der Netzwerk-Assistent hilft Ihnen dabei, die Netzwerkeinstellungen Ihrer Dreambox vorzunehmen. Informationen zu den Einstellungen lesen Sie bitte unter dem Punkt Netzwerk auf Seite nach.
Um Ihre Dreambox in den Idle-Modus zu versetzen, drücken Sie bitte einmal kurz die auf Ihrer Fernbedienung oder direkt an der Dreambox. Das OLED-Display zeigt in diesem Modus nur noch die aktuelle Uhrzeit Standby Um Ihre Dreambox in den Standby-Modus zu versetzen gibt es drei Möglichkeiten.
Ausschalt-Timer Schaltet die Dreambox zu einem gewünschten Zeitpunkt in den Standby-Modus bzw. in den Deep-Standby-Modus. (siehe Punkt 3.12 Ausschalt-Timer auf Seite Idle Mode Schaltet die Dreambox in den Idle-Modus. Neustart Die Dreambox wird neu gestartet. Standby Schaltet die Dreambox in den Standby-Modus.
3.4 Lautstärke regulieren Volume +/- Taste Mit der regeln Sie die Lautstärke. + für lauter und - für leiser. Ton-Aus-Taste Mit der schalten Sie den Ton stumm. Es erscheint ein Symbol in der oberen linken Ecke auf Ihrem Fernsehbildschirm. 3.5 Ändern der Audiosprache AUDIO-Taste Drücken Sie im TV- oder RADIO-Modus die Navigationstasten (...
3.8 Untertitel Führen Sie folgende Schritte aus: AUDIO-Taste 1. Drücken Sie im TV- oder RADIO-Modus die gelbe Optionstaste 2. Drücken Sie die . Es öffnet sich eine Liste mit den verfügbaren Untertiteln. Navigationstasten ( OK-Taste 3. Wählen Sie mit den eine Untertitel-Seite aus und drücken Sie die diese zu aktivieren.
3.9 Programminformationen Die Infobar erscheint beim Programmwechsel und zeigt Ihnen die folgenden Informationen an. Durch Drücken der OK-Taste lässt sie sich jederzeit anzeigen. aktiver Tuner Signalpegel Fehlerrate Kanalname aktuelle Uhrzeit Sendungsfortschritt aktuelle Sendung nächste Sendung Restzeit Wird gelb hervorgehoben, sobald die Sendung verschlüsselt ausgestrahlt wird. Wird gelb hervorgehoben, sobald die Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird.
3.10 EPG – Programmführer Der Electronic Program Guide (EPG) (zu deutsch elektronischer Programmführer) zeigt Ihnen ähnlich einer Fernsehzeitschrift, Informationen zum Fernsehprogramm an. Drücken Sie die INFO-Taste im TV-Modus, so erhalten Sie nähere Informationen zur aktuellen Sendung und durch anschließendes Drücken der Navigationstaste ( I ) , zu der darauf folgenden Sendung.
Seite 21
Einfach-EPG In dieser Ansicht erhalten Sie kanalbezogene Informationen über die Sendeabfolge. Führen Sie folgende Schritte aus: INFO-Taste 1. Drücken Sie die gelbe Optionstaste 2. Drücken Sie die um in die „Einfach-EPG“ Ansicht zu wechseln. Sie gelangen ebenfalls zu dieser Ansicht, wenn Sie folgende Schritte ausführen: INFO-Taste Navigationstasten ( 1.
Seite 22
Multi-EPG Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Drücken Sie die INFO-Taste . 2. Drücken Sie die blaue Optionstaste um in die „Multi-EPG“ Ansicht zu wechseln. Mit der blauen- und der gelben Optionstaste wechseln Sie zwischen den Ansichten JETZT/NÄCHSTE/MEHR. Mit der grünen Optionstaste haben Sie die Möglichkeit, für die gewählte Sendung, automatisch die Start und Endzeit für einen Timer zu übernehmen.
Datum/Zeit Sortierung MENU-Taste Drücken Sie in der Multi-EPG Ansicht die Es erscheint ein Fenster in welchem Sie Datum und Uhrzeit eintragen können. Nach dem Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit ein- gestellt haben, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Grafischer Multi-EPG Sie haben eine weitere Möglichkeit sich den EPG für mehrere Kanäle und aufeinanderfolgende Sendungen anzeigen...
Datum/Zeit Sortierung MENU- Drücken Sie im grafischen Multi-EPG Ansicht die Taste Es erscheint ein Fenster in welchem Sie Datum und Uhrzeit eintragen können. Nach dem Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit ein- gestellt haben, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste 3.11 Teletext (Videotext) TEXT-Taste...
Seite 25
Teletext Konfigurationsmenü: Wird die Startseite 100 angezeigt, gelangen Sie durch Drücken der MENU-Taste in das Konfigurationsmenü des Teletextes. Sie haben nun folgende Möglichkeiten: Skalierung und Skalierung (Zoom) Sie können zwischen folgenden Skalierungsoptionen wählen: bilinear anisotropisch scharf schärfer ...
Seite 26
TeleText und Bild TeleText links und Fernsehbild auf der rechten Seite des Fernsehers. TeleText in Bild Der TeleText wird als kleines Bild-in-Bild angezeigt. Position und Größe (siehe Punkt “Position und Größe”). Puffern im Hintergrund Wenn das Puffern abgeschaltet ist, wird jede Seite erst nach Eingabe der Seitenzahl gesucht. Debug Debug-Meldungen werden in die Datei /tmp/dbttcp.log geschrieben.
3.12 Ausschalt-Timer Sie können mit diesem Timer die Dreambox zu einem gewünschten Zeitpunkt automatisch ausschalten, bzw. in den Standby-Modus wechseln lassen. Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten ( NH ) den Menüpunkt „Standby / Neustart“ aus und drücken Sie die OK- Taste.
Kapitel 4 Kanalliste bearbeiten Was ist überhaupt ein Bouquet und was hat man sich darunter vorzustellen? Ein Bouquet kann man sich am einfachsten als eine Art Aktenordner vorstellen. Jeder Kanal entspricht einem abgehefteten Brief und Briefe heftet man nach Kategorien ab. So kann man z.B.
4.2 Hinzufügen eines Kanals zur Favoritenliste Sie haben die Möglichkeit aus der Alle-, der Satelliten- und der Provideransicht Kanäle auszuwählen, die Sie Optionstasten (rot, grün, zu Ihr Favoritenliste hinzufügen können. Die Ansicht können Sie mit Hilfe der gelb und blau) wechseln.
4.4 Löschen eines Kanals aus der Favoritenliste Navigationstasten ( 1. Drücken Sie die um die Kanalliste zu öffnen. Navigationstasten ( 2. Wählen Sie mit den den Kanal aus den Sie löschen wollen. MENU-Taste 3. Drücken Sie die . Es öffnet sich das „Kanallisten-Menü“. Navigationstasten ( 4.
Zehner-Tastatur 5. Geben Sie mit der einen Namen für den neuen Marker ein. Die entsprechenden Ton-Aus-Taste Buchstaben stehen auf jeder Taste. Mit der können Sie ein Zeichen löschen. OK-Taste 6. Drücken Sie die , der neue Marker wird zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt. Pfeil-Links- Pfeil-Rechts- Wenn Sie zwei Marker hinzugefügt haben, können Sie mit der...
Seite 32
Wenn Sie beim Menüpunkt „Jugendschutz-Typ“ die Positivliste als Option gewählt haben und der Kanal „ProSieben“ wäre der einzige Kanal den Sie zu Ihrer Positivliste hinzugefügt hätten, so würde bei jedem anderen Kanal die Aufforderung zur Pineingabe erscheinen. Eingabe/Ändern eines Pincodes 1.
Kapitel Einstellungen 5.1 Sprache MENU-Taste 1. Drücken Sie die um das Hauptmenü zu öffnen. Navigationstasten ( 2. Wählen Sie mit den den Menüpunkt „Einstellungen“ aus und drücken Sie die Taste Navigationstasten ( 3. Wählen Sie mit den den Menüpunkt „System“ aus und drücken Sie die OK-Taste Navigationstasten ( 4.
5.2.1 Einfach-Modus Herunterfahren nach einer Inaktivität von Wenn Sie für die hier eingestellte Dauer keine Taste auf Ihrer Dreambox- Fernbedienung drücken, schaltet Ihre Dreambox in den Standby-Modus. Sie können zwischen 1-5 Stunden einstellen oder diese Funktion komplett deaktivieren. Vorlauf bei Aufnahme (in Minuten) Stellen Sie hier die gewünschte Vorlaufzeit für Timeraufnahmen in Minuten ein.
Alternativer Radio Modus Setzen Sie diese Option auf „ja“, wenn sich die Bedienung im Radio-Modus genauso verhalten soll wie im TV-Modus. Aktion beim langen Druck auf Power Stellen Sie hier ein welche Aktion durch Gedrückthalten der Standby- Taste ausgeführt werden soll. Die möglichen Optionen sind, „Ausschaltmenü anzeigen“, „Direkt run- terfahren“...
Seite 37
Mit dieser Option legen Sie fest, auf welchem Video-Ausgang das Bild ausgegeben werden soll. ® ® HDMI Wenn Sie Ihren Fernseher an den HDMI -Ausgang der Dreambox angeschlossen haben, stellen Sie den Menüpunkt „Videoausgabe“ bitte auf „HDMI“. Modus Wählen Sie mit den Navigationstasten ( JI ) die gewünschte Auflösung.
GUI-Deckkraft Mit den Navigationstasten ( JI ) können Sie die Durchsichtigkeit des OSD verändern. Scaler Schärfe Mit den Navigationstasten ( JI ) können Sie die Bildschärfe beeinflussen. 5.6 Netzwerk 5.6.1 Verbindung über ein Netzwerkkabel Adapter-Einstellungen 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2.
4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) die Option „Manuell“ aus. Adresse (IPv4) Sie können in diesem Feld eine beliebige IP-Adresse für Ihre Dreambox vergeben. Die einzige Ausnahme ist die Adresse 192.168.0.1 da diese in der Regel für Router reserviert ist und deswegen nicht verwendet werden sollte.
OK-Taste Navigationstasten ( 4. Wählen Sie mit den den Menüpunkt „Netzwerkeinstellungen“ aus und drücken Sie OK-Taste 5. Stecken Sie jetzt den WLAN-USB-Stick in einen der USB-Anschlüsse Ihrer Dreambox. „WiFi“ 6. Es erscheint der Menüpunkt Navigationstasten ( „WiFi“ 7. Wählen Sie mit den den Menüpunkt...
Menüpunkt „Werkseinstellungen“ aus und drücken Sie die OK-Taste Sie werden gefragt ob Sie wirklich alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zurücksetzen wollen. Bestätigen Sie dies mit „ja“, werden alle Menü-Einstellungen und die von Ihnen angelegten Bouquets gelöscht. Anschließend wird Ihre Dreambox automatisch neu starten.
6.1.1 Ein einzelner Satellit - direkte Verbindung Diese Satellitenkonfiguration benötigen Sie, wenn Sie nur eine einzelne Satellitenposition mit einem Single Universal LNB empfangen möchten. Das Koaxialkabel ist dabei direkt mit dem LNB und der Dreambox verbunden. Einzelner Satellit - direkte Verbindung Führen Sie folgende Schritte aus:...
Spiegel oder einem einzigen Spiegel, so genannt „schielend“ angebracht sind, spielt dabei keine Rolle. Die LNBs werden in diesem Fall an einem Toneburst Schalter (Switch) angeschlossen. Von diesem Schalter aus geht das Koaxialkabel an Ihre Dreambox. Zwei Satelliten über Toneburst...
Navigationstasten ( 4. Wählen Sie mit den den Menüpunkt „Tuner-Konfiguration“ aus und drücken Sie die OK-Taste Navigationstasten ( OK-Taste 5. Wählen Sie mit den den „DVB-S2 Tuner“ aus und drücken Sie die Navigationstasten ( 6. Wählen Sie mit den den Punkt „Modus“ aus. Navigationstasten ( die Option „Toneburst A/B“...
2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Einstellungen“ aus und drücken Sie die OK- Taste . 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Kanalsuche“ aus und drücken Sie die OK- Taste . 4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Tuner-Konfiguration“ aus und drücken Sie die OK-Taste .
Sollten Sie bei der Sendersuche später keine Kanäle finden, tauschen Sie bitte die Satelliten bei Port A, B, C und D untereinander aus. 6.1.5 Rotor mit USALS Diese Satellitenkonfiguration benötigen Sie, wenn Sie mehrere Satellitenposition mit einem Single Universal LNB über einen Rotor / Stab empfangen möchten. Das Koaxialkabel ist dabei direkt mit dem LNB und der Dreambox verbunden.
Seite 47
Standortes heraus. Den Rest übernimmt Ihre Dreambox mit eingebautem USALS für Sie, wenn Sie einen Satelliten anfahren (Kanal auswählen). USALS ist ein Berechnungsmodell, das von der Firma Stab entwickelt wurde und mit dem der Receiver die Position aller Satelliten im Orbit mit einer Genauigkeit von mehr als 0,1 Grad in Bezug auf den Aufstellungsort berechnen kann.
Drücken Sie die OK-Taste um die Einstellungen zu speichern. 6.1.6 Rotor ohne USALS Diese Satellitenkonfiguration benötigen Sie, wenn Sie mehrere Satellitenposition mit einem Single Universal LNB über einen Rotor ohne USALS empfangen möchten. Das Koaxialkabel ist dabei direkt mit dem LNB und der Dreambox verbunden. Rotor ohne USALS Führen Sie folgende Schritte aus:...
Navigationstasten ( NH ) 12. Wählen Sie mit den den Punkt „DiSEqC-Modus“ aus. Navigationstasten ( JI ) 13. Wählen Sie mit den die Option „1.2“ aus. Navigationstasten ( NH ) 14. Wählen Sie mit den den Punkt „USALS für diesen Sat benutzen“ aus. Navigationstasten ( JI ) 15.
Frequenzbänder Bei dieser Kanalsuche wird der Suchlauf mit Hilfe der von den meisten Kabelanbietern verwendeten Fre- quenzen durchgeführt. Dies entspricht der Standardeinstellung. 1. Wählen Sie mit den Navigationstasten ( NH ) den Punkt „Typ der Kanalsuche“ aus. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten ( JI ) die Option „Frequenzbänder“ aus. 3.
Navigationstasten ( NH ) 4. Wählen Sie mit den den Menüpunkt „Tuner-Konfiguration“ aus und drücken Sie die OK-Taste Navigationstasten ( NH ) 5. Wählen Sie mit den den „DVB-T Tuner“ aus und drücken Sie die Taste Navigationstasten ( JI ) 6.
Seite 52
Setzen Sie mit den Navigationstasten (NHJI) den Menüpunkt „Vor der Suche löschen“ auf „ja“, wenn die vorhandenen Kanäle vor dem Suchlauf gelöscht werden sollen. Wenn Sie die Option auf „nein“ setzen, werden nur neue Sender zur Kanalliste hinzugefügt. Um zu erfahren welche das sind gehen Sie wie folgt vor: 1.
Seite 53
Hier können Sie den Fortschritt der Kanalsuche verfolgen. Der Suchlauf ist beendet, wenn Sie dieses Menü sehen. Es wird angezeigt wie viele Kanäle bei der Kanalsuche gefunden wurden. OK-Taste EXIT-Taste Drücken Sie die um die gefundenen Kanäle zu speichern oder die um abzubrechen.
7.5 Manueller Suchlauf Führen Sie folgende Schritte aus: MENU-Taste 1. Drücken Sie die um das Hauptmenü zu öffnen. Navigationstasten ( 2. Wählen Sie mit den den Menüpunkt „Einstellungen“ aus und drücken Sie die Taste Navigationstasten ( 3. Wählen Sie mit den den Menüpunkt „Kanalsuche“...
Kapitel 8 Systeminformationen 7.1 Kanal In diesem Fenster werden detaillierte technische Daten zum aktuellen Kanal angezeigt. Kanal-Informationen Führen Sie folgende Schritte aus: 1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten ( NH ) den Menüpunkt „Informationen“ aus und drücken Sie die OK- Taste.
7.2 Hardware und Software In diesem Fenster werden alle relevanten Informationen zur Hard- und Software Ihrer Dreambox angezeigt. Hardware- und Software-Informationen Führen Sie folgende Schritte aus: MENU-Taste 1. Drücken Sie die um das Hauptmenü zu öffnen. Navigationstasten ( 2. Wählen Sie mit den den Menüpunkt „Informationen“...
Software-Aktualisierung 8.1 Sichern der Einstellungen Bevor Sie eine neuere Software auf Ihre Dreambox aufspielen, sollten Sie Ihre Einstellungen sichern, da diese ansonsten verloren gehen. MENU-Taste 1. Drücken Sie die um das Hauptmenü zu öffnen. Navigationstasten ( 2. Wählen Sie mit den den Menüpunkt „Einstellungen“...
Ihre Dreambox befindet sich nun im „Wartungsmodus“. Im Wartungsmodus stellt Ihnen der Rescue-Loader Ihrer Dreambox folgende Funktionen zur Verfügung: Online Recovery - Es kann direkt über das Internet die aktuelle Software für Ihre Dreambox heruntergeladen und installiert werden.
Seite 60
Die Fortschritts-Anzeige funktioniert nur mit aktiviertem Javascript. Achten Sie bitte darauf, dass Javascript in Ihrem Browser aktiviert ist. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Click here to reboot“ . Ihre Dreambox wird daraufhin neu gestartet und es empfängt Sie der Startassistent (siehe Punkt...
Entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie sie mit der richtigen Po-lung Batterien sind leer Neue Batterien einsetzen Falscher Fernbedienungsmo- DREAM-Steuerung- bzw. TV- dus (DREAM-Steuerung, TV- Steuerung-Taste drücken Steuerung) Software reagiert nicht Receiver neu starten Dreambox reagiert nicht Dreambox ist blockiert Receiver neu starten...
Jugendschutz Sleeptimer leichte Erweiterbarkeit der Basisfunktionen mittels Plugins fernbedienbar über Web-Interface und Streaming der TV/Radio-Sender an jeden PC der über Netzwerk mit der Dreambox verbunden ist mp3 Wiedergabe OSD in vielen Sprachen und Skin-Unterstützung...
4 Kam Hong Street North Point Hong Kong Technischer Support E-Mail: support@dreambox.de Tel.: +49 (0)180 - 3 44 11 30 990 0,09 euro/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise ggf. abweichend Sie erreichen die technische Support-Hotline für Händler von: Mo. –...