Modes De Fonctionnement; Fonctionnement Sur Pompe Double - Wilo -Veroline IP-E Einbau- Und Betriebsanleitung

FRANÇAIS
Distance minimale recommandée entre les points de mesure à la
pompe :
5 x le diamètre intérieur du tuyau
En cas d'utilisation de capteurs externes, l'IP-E peut traiter les sig-
naux suivants :
0-10 volts (réglage usine)
x
2-10 volts
x
0 -20mA
x
4 -20mA
x
Vous trouverez une indication correspondante sur la plaque signa-
létique du capteur.
Autre équipement
Protection contre la surcharge thermique
du convertisseur de fréquence
x
du moteur au moyen d'une thermistance PTC
x
Une surveillance électronique de surcharge déconnecte automa-
tiquement le moteur en cas de surcharge.
Les modules sont équipés d'une mémoire qui enregistre l'histori-
que des événements lors de coupures de courant.
courant rétabli, la pompe redémarre avec les valeurs telles qu'elles
étaient définies avant la coupure de courant.
Démarrage de la pompe : Après 24 h d'arrêt d'une pompe (p. ex.
via arrêt ext.) la pompe est enclenchée automatiquement pendant
5 secondes.
La plaque signalétique du module est collée dans la boîte à bornes
du module (fig 1 ; pos. 5). Elle contient toutes les informations sur
l'affectation exacte du type.
+24 V (3) (sortie) : Tension continue d'un capteur/émetteur
x
externe. Capteur/émetteur. Charge maxi 60 mA.
IN1 – 0 ... 10 V (1) (commutable sur 2-10V ; 0-20mA ; 4-20mA)
x
entrée valeur réelle, p. ex. valeur de pression réelle :
Tpe de signal
Tension (0-10 V, 2-10 V)
Courant (0-20 mA, 4-20 mA)
GND (2) : Connexion à la masse pour entrée de signaux IN1
x
IN2 – 0 ... 10 V (commutable sur 2-10V ; 0-20mA ; 4-20mA) ;
x
entrée valeur de consigne
En cas de modes de fonctionnement ∆p-c et ∆p-v et de réglage
de la vitesse de rotation (réglage manuel), l'IN2 peut être utilisé
comme entrée pour le réglage à distance de la valeur de consig-
ne. La valeur de consigne suit la tension / le courant conformé-
ment à la fig. 6,
Tpe de signal
Tension (0-10 V, 2-10 V)
Courant (0-20 mA, 4-20 mA)
GND (2) : Connexion à la masse pour entrée de signaux IN2
x
aux. : non utilisé
x
Ext. off :
x
La pompe peut être enclenchée/déclenchée par contact sec. Pou
les installations nécessitant une fréquence d'enclenchement éle-
vée (> 20 mises en marche/arrêt/ jour) prévoir la commutation par
signal « ext off. ».
SBM (signal marche centralisé) :
x
Pour une gestion centralisée, il est possible de brancher un signal
marche centralisé par le contact sec (SBM).
SSM (signal défaut centralisé) :
x
Pour une gestion centralisée, il est possible de brancher un signal
défaut centralisé sur le contact sec (SSM).
MP (Multi Pump) : Interface pour communication pompes dou-
x
bles

7.3 Modes de fonctionnement

La gamme IP-E / DP-E peut être employée dans les modes de fonc-
tionnement 'chauffage' et 'climatisation'. Ces deux modes de
fonctionnement se distinguent par une tolérance différente des
erreurs dans le traitement des signaux de défaut émis.
Mode de fonctionnement 'chauffage' :
Les erreurs sont tolérées (comme c'est généralement le cas), c.-à-
d. qu'en fonction du type d'erreur, la pompe ne signale un défaut
62
Une fois le
Résistance d'entrée
_ 10 kÖ
Ri >
R = 500 Ö
B
Résistance d'entrée
_ 10 kÖ
Ri >
R = 500 Ö
B
que lorsque la même erreur se répète plusieurs fois dans un inter-
valle de temps défini. Grille d'erreurs : 'HV'
Mode de fonctionnement 'climatisation' :
Pour toutes les applications pour lesquelles chaque erreur (surve-
nant dans la pompe ou l'installation) doit être reconnue rapide-
ment (p. ex. dans les applications de climatisation).
Chaque erreur est signalée immédiatement (< 2 s). En cas de fonc-
tionnement pompe double, la pompe de réserve atteint dans les 3
secondes après apparition de l'erreur l'ancien point de fonctionne-
ment. Grille d'erreurs : 'AC'
Les deux modes de fonctionnement font une distinction entre
pannes et avertissements. En cas de panne, le moteur est décon-
necté, le code d'erreur est affiché sur l'écran et la panne est signa-
lée à l'aide de la LED rouge.
Les pannes entraînent toujours l'activation du SSM (signal défaut
centralisé – voir chap. 7.4 et 8.2).

7.4 Fonctionnement sur pompe double

Les caractéristiques décrites ci-dessous sont disponibles unique-
ment lorsque l'interface MP interne est utilisée.
Le réglage des deux pompes est contrôlé par la pompe « maître ».
Défaut d'une pompe : L'autre pompe fonctionne conformément
aux commandes de la pompe maître (la pompe maître est la pompe
située à gauche dans le sens d'écoulement du fluide. Voir Fig.
Le capteur de pression doit être raccordé à cette pompe !
Module IF (InterFace) :
La communication entre les pompes et une centrale de gestion (via
bus LON, PLR ou convertisseur d'interface) nécessite un module IF
(accessoire) par pompe qui est embroché dans la boîte à bornes sur
une fiche multiple (figure 1).
En cas de pompes doubles, seul un module PLR ou LON sur la
pompe maître est nécessaire !
Communication maître – esclave via interface interne (borne : MP,
voir la figure 2).
Lors de l'utilisation d'un ordinateur pilote de pompes (PLR) / con-
vertisseur d'interface ou de l'interface LON :
Raccorder la pompe maître au PLR ou LON
Communication
PLR/convertisseur d'interface Module IF - PLR
Réseau LONWORKS
Fonctionnement en pompe d'appoint (charge de pointe) : En
x
fonctionnement à charge partielle, la puissance hydraulique est
d'abord produite par une pompe. La 2e pompe est enclenchée de
manière à optimiser le rendement, à savoir lorsque la somme des
puissances absorbées P1 des deux pompes en fonctionnement à
charge partielle est inférieure aux puissances absorbées P1 d'une
pompe. Les deux pompes sont alors réglées en montée de mani-
ère synchronisée jusqu'à la vitesse de rotation maxi.
Fonctionnement principale/réserve : L'une des deux pompes
x
assure le débit voulu. L'autre pompe est prête à prendre la relève
en cas de défaut ou fonctionne en mode permutation de pompe.
Il n'y a toujours qu'une seule pompe en fonctionnement.
Fonctionnement en cas d'interruption de la communication :
x
En cas d'interruption de la communication, les deux affichages
indiquent le code d'erreur 'E52'. Pendant la durée de l'interrup-
tion, les deux pompes se comportent comme des pompes sim-
ples.
Les modules signalent la panne via le contact ESM/SSM.
Indépendamment du mode de fonctionnement réglé au préala-
ble, la régulation est reprise par la pompe maître.
Comportement de la pompe esclave suivant le mode de fonc-
tionnement
Fonctionnement principale/réserve : L'esclave s'arrête dans tous
les cas
Fonctionnement en appoint (maître ou esclave fonctionne) :
L'esclave s'arrête dans tous les cas
Fonctionnement en appoint (maître et esclave fonctionnent) :
L'esclave fonctionne à la vitesse de rotation maximale
Après acquittement de l'indication d'erreur, l'affichage du statut
apparaît pendant la durée de l'interruption de communication sur
les deux affichages des pompes. Le contact ESM/SSM est remis à
zéro simultanément.
Maître Esclave
non nécessaire
Module IF - LON non nécessaire
X
).
1a