Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Heimtrainers „Royal “. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.
Seite 3
Assembly Instructions Exercise cycle „Royal“ Before assembling or using the exercise cycle „Royal “, please read the following instructions carefully. They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instruc- tions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts.
à la sécurité des personnes ainsi qu'à l'emploi et à l'entretien de la bicyclette d´áppartement „Royal“. Conserver soigneusement lesdites instructions pour d'éventuels renseignements ainsi que pour effectuer l'entretien de l'appareil ou commander des pièces de rechange.
Hometrainer is bedoeld voor training van volwassenen en is geen ■ De Hometrainer „Royal“ voldoet aan klasse B van DIN EN 957 speelgoed. Door de natuurlijke speelsheid van kinderen kunnen - 1/5. Het apparaat is dan oak niet geschikt voor therapeutisch vaak situaties en gevaren ontstaan, die buiten de verantwoor- gebruik.
Seite 6
Checkliste ✓ M 16 M 12 M 8 x 70 M 8 x 16...
Seite 8
M 12 M 16 Handhabung Axiale Pedalspieleinstellung A: Lösen des Fußriemens B: Entfernen der Staubkappe C: Anziehen der Sicherungs- mutter mit 11-er Steckschlüssel Adjusting the end play of the pedals A: detach foot strap B: take off dust cap C: tighten pinch nut with socket spanner size 11 Axiale regeling van pedaaltolerantie Adjustement du jeu axial de la pédale...
Seite 9
Handhabung Demontage der Pedalarme Removal of pedal arms Démontage de la manivelle Demontage van de krenk...
Seite 11
Ersatzteilliste Heimtrainer „Royal“ Teil- Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr für 7968-600 (weiß) Rahmen 91111493 Bodenrohr (60x2x450mm) 94313506-10 Rollenschoner rechts, (f. D=60mm) 91170316 Rollenschoner links, (f. D=60mm, o. Abb.) 91170317 Verstellschoner (f. D=60mm) 94312961 Antriebsrad (D=240mm) m. Tretlagerachse und Lagersatz 91130095 Kugellager 6203 ZZ (paarweise je Achse wechseln!)
Seite 12
HEINZ KETTLER GmbH & Co.· Postfach 1020 · D- 59463 Ense-Parsit Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben. In case of complaint, please state this control number. En cas de réclamation, priére de mentionner ce numéro de contrôle. Bij reclamaties dit controlenummer vermelden.