Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Kettler CYCLE M Montageanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CYCLE M:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 1
D
GB
F
NL
E
I
PL
P
DK
CZ
A
86 cm
B
59 cm
C
142 cm
29,2 kg
B
C
30 – 40 Min.
A
Abb. ähnlich
max.
110 kg
Montageanleitung Hometrainer
„CYCLE M"; „SINTO M"; „VELO M"; „ROTUS M"
Art.-Nr. 07627-8X0

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kettler CYCLE M

  • Seite 1 86 cm 59 cm 142 cm max. 29,2 kg 110 kg 07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 1 30 – 40 Min. Montageanleitung Hometrainer „CYCLE M”; „SINTO M“; „VELO M“; „ROTUS M“ Abb. ähnlich Art.-Nr. 07627-8X0...
  • Seite 2: Wichtige Hinweise

    Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungs- Fachpersonal zulässig. gemäßen Gebrauch verursacht werden.
  • Seite 3: Montagehinweise

    Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbe- www.kettler.ch stellung anzugeben. Entsorgungshinweis KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche Sam- melstelle).
  • Seite 4: For Your Safety

    For this reason, worn or damaged parts should be replaced immediately and the equipment taken out of use until this has been done. Use only original KETTLER spare parts. • If the equipment is in regular use, check all its components tho- roughly every 1 -2 months.
  • Seite 5: Instructions For Assembly

    Waste Disposal When ordering spare parts, always state the full article number, KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).
  • Seite 6: Vigtige Anvisninger

    • Alle indgreb / manipuleringer på træningsmaskinen, som ikke ADVARSEL! er beskrevet i manualen, kan skade og evt. være til fare for bru- geren. Yderligere indgreb må kun udføres af KETTLER-Service eller af uddannet personale fra KETTLER. ADVARSEL! • Alle indgreb / manipuleringer på træningsmaskinen, som ikke er beskrevet i manualen, kan skade og evt.
  • Seite 7: Samleinstruktion

    07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 19 • Pas på at der ikke løber væske ind i maskinen eller ind i mas- kinens elektronik. Det samme gælder kropssved! Samleinstruktion FARE! Børn kan blive kvalt, hvis de leger med folie/plastposer! Skru de selvsikrende møtrikker i med hånden indtil der mærkes en modstand og skru dem derefter rigtigt fast imod mod- standen (klemsikring) med en skruenøgle.
  • Seite 8: Messhilfe Für Verschraubungsmaterial

    07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 22 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – PL – Wzornik do połączeń śrubowych – F – Gabarit pour système de serrage – P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento –...
  • Seite 9: Checkliste (Packungsinhalt)

    07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 23 Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – E – Lista de control (contenido del paquete) – P – Lista de verificação (conteúdo da embalagem) – F – Checklist (verpakkingsinhoud) – I – Lista di controllo (contenuto del pacco) –...
  • Seite 10 07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 24 M 8x60 = 15 Nm Ø 8x19...
  • Seite 11 07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 25 M 7x30 Ø 7 Ø 7 M5x12...
  • Seite 12 07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 26 M 7x50 Ø 7x25 Ø 7 Ø 7 M 5 x12 M 5 x14 3x16...
  • Seite 13 07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 27 M 8x20=20Nm Ø 8x19...
  • Seite 14: Handhabungshinweise

    07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 28 Handhabungshinweise – GB – Handling – PL – Wskazówki obsługowe – F – Indication relative à la manipulation – P – Nota sobre o manuseamento – NL – Bedieningsinstruktie – DK – Håndtering – E – Instrucciones de manejo –...
  • Seite 15 07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 29 – D – Beispiel Typenschild - Seriennummer – GB – Example Type label - Serial number – F – Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie – NL – Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer bc defgabc de –...
  • Seite 16: Batteriewechsel

    07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 30 Batteriewechsel IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries. Disposal of used batteries and storage batteries – F – Changement de piles Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien •...
  • Seite 17 07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 31 – I – Cambio delle batteria • • • Importante: Le batterie usate non rientrano nelle condizioni di garanzia. Smaltimento di pile e batterie usate. – E – Cambio de la pilas – PL – Wymiana baterii •...
  • Seite 18 07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 32 – DK – Udskiftning af batterier • • • Vigtigt: Garantien dækker ikke opbrugte batterier. Bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer. – P – Substituição das pilhas • – CZ – Výměna baterií • • •...
  • Seite 19 07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 33...
  • Seite 20: Ersatzteilzeichnung

    07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 34 Ersatzteilzeichnung...
  • Seite 21: Ersatzteilbestellung

    – NL – Bestelling van reserveonderdelen – DK – Bestilling af reservedele – E – Pedido de recambios – CZ – Objednání náhradních dílů – I – Ordine di pezzi di ricambio CYCLE M VELO M SINTO M ROTUS M 07627-800 07627-850 07627-860...
  • Seite 22 07627-_CycleM,VeloM,SintoM,RotusM_3067b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_07627-_CycleM 14.05.13 12:48 Seite 36 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net...
  • Seite 23 07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 1 Trainings- und Bedienungsanleitung „UT 688x” Abb. ähnlich...
  • Seite 24: Inhaltsverzeichnis

    Schwindel- oder Schwächegefühl sofort das Training. durchgeführt werden. • Defekte oder beschädigte Bauteile sind umgehend auszutau- schen. Verwenden Sie nur Original KETTLER Ersatzteile. • Bis zur Instandsetzung darf das Gerät nicht benutzt werden.
  • Seite 25: Funktionen

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 3 UT6886/UT6887 Funktionen Die Elektronik weist folgende Funktionen auf: • Gesamtkilometer werden gespeichert • Vorgabe von Trainingsdaten • Pulsanzeige mit Pulsüberwachung • Fitnessnote nach einer Minute Pulserholung (RECOVERY) • Umstellung von Kjoule auf Kcal Funktionsbereich Die 5 Tasten werden im Folgenden kurz erklärt.
  • Seite 26: Anzeigebereich / Display

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 4 Trainings- und Bedienungsanleitung Anzeigebereich / Display Das Display informiert über die verschiedenen Funktio- nen. Gesamtkilometer (odo) Anzeige von 0 - 9999 Trainingszeit (TIME) Anzeige von 0:00 > 99:59 99:00 > 0:00 Trittfrequenz Anzeige von (RPM) 14 –...
  • Seite 27 07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 5 UT6886/UT6887 Energiever- brauch Anzeige von 0 > 99:59 (KJOULE) 9990 > 0 oder (Kcal) Puls Herzsymbol (blinkt), wenn Signal erfasst wird Anzeige von 40 – 220 Die Pedalumdrehungen in der Anleitung beziehen sich auf einen Heimtrainer 60 U/min = 21,3 km/h.
  • Seite 28: Training

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 6 Trainings- und Bedienungsanleitung Training 1. Training ohne Vorgaben • Eine Taste drücken STOP wird angezeigt und TIME blinkt zur Eingabe einer Trainingszeit und ein Pulswert wird angezeigt, wenn das Puls- signal über Ohrclip, Handpuls oder Einsteckempfänger erkannt wird.
  • Seite 29: Trainingsunterbrechung Oder -Ende

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 7 UT6886/UT6887 Trainingsunterbrechung oder –ende Bei weniger als 15 Pedalumdrehungen/min erkennt die Elektro- nik eine Trainingsunterbrechung. Im Display wird STOP SCAN angezeigt und die Trainingsdaten werden im Wechsel ange- zeigt. → RPM oder SPEED → TIME → DISTANCE →Kjoule/Kcal→ PULSE →...
  • Seite 30: Allgemeine Hinweise

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 8 Trainings- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Mit Handpuls Systemtöne Einschalten Vorgaben Bemerkung: eine entweder oder oder kein Maximalpulsüberschreitung nicht Recovery Durchschittswertberechnung Hinweise zur Pulsmessung Störungen beim Trainingscomputer Batteriewechsel Mit Ohrclip Mit Brustgurt...
  • Seite 31: Trainingsanleitung

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 9 UT6886/UT6887 Trainingsanleitung Trainingshäufigkeit Umfang einer Trainingseinheit 1. Woche 3 x wöchentlich 2 Minuten Training 1 Minute Pause für Gymnastik 2 Minuten Training 1 Minute Pause für Gymnastik 2 Minuten Training 2. Woche 3 x wöchentlich 3 Minuten Training Richtwerte für das Ausdauertraining 1 Minute Pause für Gymnastik...
  • Seite 32: Safety Instructions

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 10 Training and Operating Instructions Table of contents Safety instructions Training instructions Functions Area of Operation 11-13 General instructions Performance record Training Safety instructions Please observe the following instructions for your own safety: For Your Safety: •...
  • Seite 33: Recovery (Erholpulsmessung)

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 11 UT6886/UT6887 Functions Area of Operation MODE MODE MODE MODE RESET Minus – / Plus + RESET RESET RECOVERY Pulse Measurement...
  • Seite 34 07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 12 Training and Operating Instructions Display area / Display Total kilometres (odo) Display of 0 - 9999 Training time Display of (Time) 0:00 > 99:59 99:00 > 0:00 Cadence Display of 14 – 199 (RPM) Speed Display of n (km/h)
  • Seite 35 07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 13 UT6886/UT6887 Energy consumption Energy consumption Display of 0 > 99:59 (KJOULE) 9990 > 0 (Kcal) Pulse Heart symbol (flashes), when signal is recorded Display of 40 – 220 The cadence in the instructions refers to a home trainer 60 rpm = 21.3 km/h.
  • Seite 36 07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 14 Training and Operating Instructions Training 1. Training Without Defaults button STOP TIME and / or • Pedalling SCAN. 2. Training With Defaults button Time default Distance default Energy consumption Pulse monitoring • Pedalling...
  • Seite 37 07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 15 UT6886/UT6887 Comment: Interruption or End to Training STOP SCAN “MODE” Resuming Training RECOVERY Recovery pulse stage “Err”...
  • Seite 38: General Instructions

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 16 Training and Operating Instructions General instructions With hand pulse System signals Activation of the device Presetting Comment: Recovery Calculation of average value Instructions for pulse measurement Failures with the training computer With ear clip Change of batteries With breast clip...
  • Seite 39: Training Instructions

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:02 Seite 17 UT6886/UT6887 Training Instructions Extent Of Load Guide values for the endurance training Training frequency Extent of training session Maximum pulse: 1st week 3 times a week 2 minutes of training Break of 1 minute for physical exercises 2 minutes of training Break of 1 minute for physical exercises Example: age 50 years ->...
  • Seite 40: Sikkerhedsanvisninger

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:03 Seite 74 Trænings- og betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse Sikkerhedsoplysninger Funktioner Træningsvejledning Funktionsområde 75-77 Generelle oplysninger Træning Træningsskema Sikkerhedsanvisninger Tag for din egen sikkerheds skyld hensyn til følgende punkter: Sikkerhedsoplysninger: • Spørg din læge til råds, før du begynder at træne med maskinen.
  • Seite 41: Funktioner

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:03 Seite 75 UT6886/UT6887 Funktioner Funktionsområde MODE MODE MODE MODE og RESET Minus – / plus + RESET RESET ( RECOVERY Pulsmåling...
  • Seite 42 07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:03 Seite 76 Trænings- og betjeningsvejledning Visningsområde/ Display Total antal kilometer (odo) Visning af 0 - 9999 træningstid (Time) Visning af 0:00 > 99:59 99:00 > 0:00 trædefrekvens Visning af (RPM) 14 – 199 hastighed (km/h) Visning af 5,0 –...
  • Seite 43 07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:03 Seite 77 UT6886/UT6887 energiforbrug (KJOULE) Visning af 0 > 99:59 eller 9990 > 0 (kcal) Puls Visning af 40 – 220 Pedalomdrejninger i brugsanvisningen gælder for hjemmetræneren 60 o/min = 21,3 km/h. På en crosstrainer er det 60 o/min = 9,5 km/h.
  • Seite 44: Træning

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:03 Seite 78 Trænings- og betjeningsvejledning Træning 1. Træning uden forudindstillinger STOP TIME og / eller Træde i pedalerne 2. Træning med forudindstillinger Tidsindstilling Afstandsindstilling Indtastning af energiforbrug Pulsovervågning Når du træder i pedalerne...
  • Seite 45 07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:03 Seite 79 UT6886/UT6887 Bemærkning: Afbrydelse eller afslutning af træningen Starte træningen efter en pause RECOVERY Restitutionsfase “Err”.
  • Seite 46: Generelle Oplysninger

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:03 Seite 80 Trænings- og betjeningsvejledning Generelle oplysninger Med håndpuls Systemlyde Tænde Forudindstillinger Bemærkning: Overskridelse af den maksimale puls Recovery Beregning af gennemsnitsværdier Oplysninger om pulsmåling Ekstraudstyr Ekstraudstyr Med øreclips Ekstraudstyr Ekstraudstyr Defekt træningscomputer Batteriskift Med brystbælte...
  • Seite 47: Træningsvejledning

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:03 Seite 81 UT6886/UT6887 Træningsvejledning Træningsintensitet Omfanget af en træningsenhed Uge 1 3 gange om ugen 2 minutters træning 1 minuts pause med gymnastik 2 minutters træning 1 minuts pause med gymnastik 2 minutters træning Uge 2 3 gange om ugen 3 minutters træning 1 minuts pause med gymnastik...
  • Seite 48 07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:03 Seite 82 Leistungstabelle – GB – Performance table – F – Tableau de performances – NL – Prestatientabel – E – Table de rendimiento Belastungs- Zeit Entfernung Energie- Fitness- – D – Datum Ruhepuls Belastungspuls Erholungspuls stufe (min.) (km)
  • Seite 49: Træningsskema

    07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:03 Seite 83 UT6886/UT6887 – I – Tabella delle prestazione – PL – Tabela wyników – CZ – Výkonová tabulka – P – Tabela de desempenho – DK – Trænings skema Tempo Percorso Consumo energetico Voto – I – Data Polso riposo Polso affaticamento...
  • Seite 50 07627-,07647-_Comp-UT688x_3073b-0513.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt,da,cs_Layout 13 14.05.13 14:03 Seite 84 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net...

Inhaltsverzeichnis