Verwandte Anleitungen für Soehnle Professional 9311
Inhaltszusammenfassung für Soehnle Professional 9311
- Seite 1 FÜR MESSBAREN ERFOLG LADENWAAGE 9311/9316 BALANCE POIDS-PRIX 9311/9316 Bedienungsanleitung · Mode d’emploi Handel, Gewerbe und Industrie www.soehnle-professional.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Ladenwaage 9311/9316 INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeine Informationen S. 3 Verwendungszweck S. 3 Sicherheitshinweise S. 3 Reinigung S. 3 Wartung S. 3 Hinweis S. 3 Gewährleistung/Haftung S. 4 Eichtechnische Hinweise S. 4 Technische Daten S. 5 Entsorgung S. 5 Erläuterung des Typenschildes S. -
Seite 3: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ■ ■ Verwendungszweck Reinigung Die Soehnle Professional Waagen 9311/9316 sind für Zum Reinigen genügen ein feuchtes Tuch und han- den Einsatz zum Wiegen von Gütern und deren Preis- delsübliche Reinigungsmittel. Keine scheuernden ermittlung konzipiert. Diese Waagen sind innerhalb Mittel verwenden. -
Seite 4: Gewährleistung/Haftung
Ladenwaage 9311/9316 ■ ■ Gewährleistung/Haftung Eichtechnische Hinweise Soweit ein von Soehnle Professional zu vertretender Der Geltungsbereich dieser Hinweise ist Deutsch- Mangel der gelieferten Sache vorliegt, ist Soehnle land. In anderen Ländern muss die Konformität zu Professional berechtigt, wahlweise den Mangel ent- nationalen Gesetzen geprüft werden. -
Seite 5: Technische Daten
örtlichen Vorschriften für Um- Eichgültigkeit weltschutz und Rohstoffrückgewinnung gesondert zu entsorgen. Genauigkeitsklasse T7593 Nr. der EG-Zulassung Soehnle Professional GmbH & Co. KG 0103 Amtliche Nummer der »Benannten Manfred-von-Ardenne-Allee 12 Stelle« (diese Stelle hat die Erstei- DE-71522 Backnang chung durchgeführt) -
Seite 6: Inbetriebnahme
DEUTSCH Ladenwaage 9311/9316 2. INBETRIEBNAHME ■ Lieferumfang 2. Anzeige • Waage bzw. Anbrin- Schnittstelle • Plattform gung Zweit- RS-232C • Steckernetzteil anzeige auf Stativ ■ Aufstellen der Waage 1. Folie von Plattform abziehen und aufstecken. 2. Bei 9316 Anzeigestativ aufstecken und mit Im- busschlüssel festschrauben. -
Seite 7: Eingabe Und Steuerung
3. EINGABE UND STEUERUNG ■ Die Bedientasten 100g PLU-Schnelltasten (Gespeicherte Eingabe von 2 x Null (00) Stückgewichte direkt abrufen) Zur Eingabe von Zahlenwerten Anzeige auf Null zurücksetzen / Eingabe löschen Umschalten der Anzeige zwischen zwischen Gramm und Kilo Nullstell-Taste Addieren von Werten Tarieren Summentaste (Aufrufen von Gesamtstück- zahl und -gewicht nach dem Addieren) -
Seite 8: Das Anzeigenfeld
DEUTSCH Ladenwaage 9311/9316 ■ Das Anzeigenfeld Gesamtgewicht € Grundpreis € /100g A B C D € Gesamtpreis ■ Symbole des Anzeigenfeldes Akku laden Anzeige Preis pro Kilogramm Nettogewicht Anzeige Preis pro 100 Gramm Stillstand Nullmeldung PLU-Speicher Summen-Speicher... -
Seite 9: Wiegen Und Preis Ermitteln
4. WIEGEN UND PREIS ERMITTELN ■ ■ Nullstellen PLU (Produkt Look Up) speichern Wenn bei unbelasteter Waage nach dem Einschalten nicht Null angezeigt wird, PLU dienen zur Speicherung von Informationen drücken. Möglicher Nullstellbereich über regelmäßig verwendete Teile, sodass die Daten –2%…+2% des Wägebereichs. -
Seite 10: Abrufen Der Plu
DEUTSCH Ladenwaage 9311/9316 ■ ■ Abrufen der PLU Programmieren der PLU mit Tara Abrufen der PLU gespeichert unter • Tara auflegen. den PLU-Schnelltasten • drücken. • Gewünschte PLU-Schnelltaste drücken. Für Weiter wie unter »PLU (Produkt Look Up) speichern« den unteren Wert Taste noch einmal drücken. -
Seite 11: Fehlermeldungen
■ Fehlermeldungen Achtung • Umschalten der PLU löscht den Summenspeicher. Waage beim Einschalten belastet • Wenn die Ware nicht von der Plattform genom- > Plattform leeren und erneut men wurde und die -Taste nochmal gedrückt einschalten wird, ertönt ein Signalton, da der Wert nicht aufgezeichnet werden kann. - Seite 12 FRANÇAIS Balance poids-prix 9311/9316 TABLE DE MATIERES 1. Informations générales P. 13 Utilisation P. 13 Consignes de sécurité P. 13 Nettoyage P. 13 Maintenance P. 13 Remarque P. 13 Garantie / Responsabilité P. 14 Remarques techniques selon la classification P. 14 Fiche technique P.
-
Seite 13: Informations Générales
1. INFORMATIONS GENERALES ■ Utilisation Cet appareil est conforme aux prescriptions relatives Les balances 9311/9316 de Soehnle Professional sont à la compatibilité électromagnétique. Eviter tout dé- destinées à peser les marchandises et à afficher leurs passement des valeurs maximales définies dans les prix.Sur l’ensemble du territoire de la CE, la balance... -
Seite 14: Garantie / Responsabilité
En cas d’exposition dans la mesure où ces causes ne sont pas impu- permanente à des perturbations électrostatiques, tables à la responsabilité de Soehnle Professional. nous vous recommandons de procéder à une mise Si de facteurs d’ordre opérationnel, climatique ou à... -
Seite 15: Elimination
Valeur de classification (Echelon) Numéro de série de la balance (Type Soehnle Professional GmbH & Co. KG de balance, chiffre final de l’année de Manfred-von-Ardenne-Allee 12 fabrication, Numéro de comptage) DE-71522 Backnang Téléphone +49 (0) 71 91 / 34 53-0... -
Seite 16: Mise En Service
FRANÇAIS Balance poids-prix 9311/9316 2. MISE EN SERVICE ■ Contenu de la livraison 2. Affichage • Balance resp. montage Interface • Plateau d'un affichage RS-232C • Bloc d’alimentation secondaire sur statif ■ Installation de la balance 1. Défaire le film plastique du plateau et le relever. -
Seite 17: Panneau De Commande Et D'affichage
3. PANNEAU DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE ■ Les touches de commande 100g PLU-touches rapides Donnée de 2 x Zéro (00) (retirer les poids de pièces enregistrés directement) Remise à Zéro / Annulation des données Pour la donnée de valeurs numériques Mise à... -
Seite 18: L'ecran
FRANÇAIS Balance poids-prix 9311/9316 ■ L’Ecran Poids total € Prix de base € /100g A B C D € Prix total ■ Les symboles de l’écran Charger l’accu Affichage prix par kilogramme Poids net Affichage prix par 100 grammes Arrêt Mise à... -
Seite 19: Peser Et Calculer Le Prix
4. PESER ET CALCULER LE PRIX ■ ■ Mise à zéro Mémoriser les PLU (Produkt Look Up) La balance est vide et l’écran n’affiche pas zéro. Appuyer sur la touche PLU servent à memoriser des informations de pièces, Plage de valeurs zéro possible –2%…+2% qui sont regulièrement en usage, de facon qu’on puisse de la portée de la balance. -
Seite 20: Appeler Les Plu
FRANÇAIS Balance poids-prix 9311/9316 ■ ■ Appeler les PLU Programmer les PLU avec tarage Appeler les PLU mémorisés avec les touches • Mettre le tara. rapides PLU • Presser • Presser la touche rapide PLU désirée. Presser Continuer comme décrit sous « Mémoriser les PLU une deuxième fois pour la valeur inférieure. -
Seite 21: Erreurs
■ Erreurs Attention • Changement des PLU efface le mémo des sommes. La balance est chargée lors la • Si la marchandise n’est pas enlevée de la plate- mise en marche. forme et on presse la touche encore une fois, >... - Seite 22 FRANÇAIS Balance poids-prix 9311/9316...
- Seite 24 Soehnle Professional GmbH & Co. KG Manfred-von-Ardenne-Allee 12 DE-71522 Backnang Telefon +49 (0) 71 91 / 34 53-0 Telefax +49 (0) 71 91 / 34 53-211 info@soehnle-professional.com www.soehnle-professional.com Waagen, Systemlösungen und Spezialentwicklungen 02/2010 470.070.003...