Werbung
Παραμερισμός βλαβών
Remedierea problemelor
Otklanjanje problema
Отстраняване на проблем
Βλάβη
Αιτία
Eroare
Cauză
Neispravnost
Uzrok
Повреда
Причина
Ο κινητήρας αναρρόφησης δε
Η δεξαμενή βρώμικου νερού είναι γεμάτη
στρέφεται
Rezervorul apei murdare s-a umplut
Motorul de aspirare nu
Spremnik za prljavu vodu je pun
funcţionează
Резервоарът за мръсна вода е пълен
Usisni motor se ne vrti
Двигателят за засмукването не
върти
Η μηχανή/η μπαταρία δεν μπορεί
Το καλώδιο δικτύου δεν είναι συνδεδεμένο
Cablul de alimentare nu este conectat
να φορτιστεί
Aparatul / Acumulatorul nu poa-
Električni kabel nije priključen
te i încărcat
Захранващият кабел не е свързан
Stroj/baterija ne može se napu-
Δε λαμβάνεται τάση από το κτίριο
niti
Nu este curent în conector
машината / батерията не може да
Nema napona u zgradi
се зареди
Няма напрежение от страна на сградата
Η μηχανή δε φρενάρει,
Απασφαλισμένο φρένο στάθμευσης
μπορεί να ωθηθεί με το χέρι
Frâna de mână deblocat
Aparatul nu frânează,
Zaustavna kočnica je deblokirana
poate i împinsă de mână
Освободете спирачката за паркиране
Stroj se ne koči,
moguće ga je rukom pomicati
машината не спира, може да се
Ελαττωματικό φρένο στάθμευσης
придвижва на ръка
Frâna de mână defect
Neispravna zaustavna kočnica
Спирачката за паркиране е повредена
διόρθωση
Rectiicarea
Ispravljanje
Поправка
Εκκενώστε το βρώμικο νερό
Goliţi rezervorul apei murdare
Ispraznite prljavu vodu
Изпразнете мръсната вода
Καθαρίστε τον αισθητήρα αφρού
Curăţaţi senzorul pentru spumă
Očistite senzor pjene
Почистете сензора за пяна
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου
Conectaţi cablul de alimentare
Priključite električni kabel
Свържете захранващия кабел
Χρησιμοποιήστε άλλη πρίζα
Încercaţi un conector diferit
Uporabite drugu utičnicu
Използвайте друга контактна кутия
Αφαιρέστε το έλασμα απασφάλισης στον κινητήρα μετακίνησης/το φρένο στάθ-
μευσης
Îndepărtaţi panelul de acoperire la motor/frâna de blocare
Demontirajte ploču za deblokiranje na motoru/zaustavnoj kočnici
Свалете блокиращата пластина от задвижващия електромотор/спирачката за
паркиране
Επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της Wetrok
Contactaţi Service-ul Wetrok
Obratite se servisnoj službi tvrtke Wetrok
свържете се със сервиза на Wetrok
EL
RO
HR
BG
33
Werbung
Kapitel
