Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CITROËN C-CROSSER Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CITROËN Anleitungen
  4. Autos
  5. C-CROSSER
  6. Betriebsanleitung

CITROËN C-CROSSER Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CITROËN C-CROSSER

Inhaltszusammenfassung für CITROËN C-CROSSER

  • Seite 2 IHRE BETRIEBSANLEITUNG IM INTERNET! CITROËN bietet Ihnen die Möglichkeit, Rufen Sie die Website http://service.citroen.com auf. Ihre Borddokumente einfach und kostenlos im Internet abzurufen. Sie erhalten einen 1 | Wählen Sie Ihre Sprache aus. Zugang zur Historie sowie zu den aktuellsten Informationen.
  • Seite 3 Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der Version und den Besonderheiten des Verkaufs- landes über einen Teil der in dieser Betriebsanlei- tung beschriebenen Ausstattungselemente. CITROËN präsentiert auf allen Kontinenten dieser Erde eine breite Produktvielfalt, Der Einbau eines nicht von CITROËN empfohlenen bei der neue Technologien und ununterbrochener Innovationsgeist elektrischen Gerätes oder Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    I N H A L T V - KINDERSICHERHEIT BEDIENUNG III - ÖFFNUNGEN Fernbedienung Kindersitze I - BETRIEBSKONTROLLE Fensterheber ISOFIX-Halterungen Türen Kindersicherung Kombiinstrument Heckklappe Kontrollleuchten Untere Heckklappe Anzeigen im Kombiinstrument Schiebedach Informationen auf der Anzeige Kraftstofftank des Kombiinstruments Kilometerzähler Wartungsanzeige Bordcomputer Einstellungen der Funktionen Monochrombildschirm...
  • Seite 5 I N H A L T IX - PRAKTISCHE XI - AUDIO und VII - FAHRBETRIEB 112 TIPPS TELEMATIK Feststellbremse Radwechsel Audio-CD-Anlage Mechanisches Getriebe Austausch der Glühlampen CD-Wechsler "CVT" Getriebe Austausch der Sicherungen Fehlermeldungen "DCS" GETRIEBE Batterie Audio- und Telematikanlage Vierradantrieb Austausch der Navigation...
  • Seite 6 AUSSEN Rückfahrkamera Dieses System wird automatisch beim Schiebedach Einlegen des Rückwärtsgangs akti- viert und stellt die Sicht nach hinten Durch Schiebedach werden auf dem Farbbildschirm dar. die Belüftung und die Helligkeit im Innenraum verbessert. Akustische Einparkhilfe hinten Untere Heckklappe Dieses System warnt Sie, wenn beim Die untere Heckklappe bietet einen Rückwärtsfahren ein Hindernis hinter komfortablen Zugang zum Kofferraum...

  • Seite 7: Fernbedienung

    ÖFFNEN Fernbedienung Manuelle Zentralverriegelung Kraftstofftank A. Aus-/Einklappen des Schlüssels 1. Verriegeln des Fahrzeugs A. Öffnen der Tankklappe B. Entriegeln des Fahrzeugs 2. Entriegeln des Fahrzeugs B. Öffnen des Tankverschlusses C. Verriegeln des Fahrzeugs Tankinhalt: ca. 60 Liter Setzen Sie den Tankverschluss zum Schließen zuerst mit dem oberen Teil ein und drehen Sie ihn nach rechts.

  • Seite 8: Ersatzrad Und Werkzeug

    ÖFFNEN Heckklappe Untere Heckklappe Ersatzrad und Werkzeug Öffnen Öffnen Zugang zum Ersatzrad Nach dem Entriegeln des Fahrzeugs Drücken Sie den Griff C nach rechts Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung mit der Fernbedienung oder mit dem klappen vorsichtig E, um an das Befestigungssystem des Schlüssel, drücken Sie auf den Griff A Klappe D um.

  • Seite 9: Anordnung

    ANORDNUNG Rücksitze (Reihe 2) Rücksitzbank (Reihe 3) Längsverstellung Höhenverstellung der Kopfstützen Die Rücksitzbank ist umklappbar. Sie wird in einer Vertiefung im Kofferraumboden des Fahrzeugs versenkt. Neigungsverstellung der Rückenlehne Einstieg zur dritten Sitzreihe (7-Sitzer)

  • Seite 10: Automatische Klimaanlage

    INNEN Automatische Klimaanlage Audio- und Kommunikationssysteme Die automatische Klimaanlage sorgt für Komfort und eine ausreichende Diese Ausstattungselemente verfügen Luftzirkulation im Innenraum. über modernste Technik: MP3-fähiges Autoradio, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Farbbildschirm. Geschwindigkeitsregler Elektronisch gesteuerter Vierradantrieb Dieses System hält automatisch die Geschwindigkeit des Fahrzeugs auf Mit diesem System kann je nach einen vom Fahrer programmierten Fahrbedingungen ein Antriebsmodus...

  • Seite 11: Bedienungseinheit

    BEDIENUNGSEINHEIT 1. Bedienelemente des Autoradios 2. Bedienelemente des Telefons 3. Bedienelemente am Lenkrad 4. Schalter für Beleuchtung und Blinker Schalter für Scheinwerferwaschanlage 5. Kombiinstrument 6. Fahrerairbag Hupe 7. Schalter für Geschwindigkeitsregler 8. Schalthebel 9. Feststellbremse 10. Hebel zum Öffnen der Motorhaube 11.
  • Seite 12 BEDIENUNGSEINHEIT 1. Lenkzündschloss 2. Bedienelemente der Außenspiegel Schalter für Fensterheber und Inaktivierung der Fensterheber hinten 3. Schalter für Front- und Heckscheibenwischer/ Scheibenwaschanlage 4. Verstellbare und verschließbare Mittelluftdüsen 5. Sonneneinstrahlungssensor 6. Oberes klimatisiertes Handschuhfach 7. Unteres verschließbares Handschuhfach Inaktivierung des Beifahrerairbags 8.

  • Seite 13: Richtig Sitzen

    RICHTIG SITZEN Vordersitze Manuelle Verstellung Längsverstellung Höhe und Neigung der Fahrersitzfl äche Neigung der Rückenlehne Elektrische Verstellung (nur Fahrersitz) Längsverstellung Höhe und Neigung der Sitzfl äche Neigung der Rückenlehne...
  • Seite 14 RICHTIG SITZEN Manuelle Einstellung der Außenspiegel Sicherheitsgurt vorn Lenkradhöhenverstellung A. Auswählen des Außenspiegels B. Ändern der Spiegelstellung 1. Entriegeln des Hebels C. Ein-/Ausklappen 2. Verriegeln des Hebels 3. Höhenverstellung des Lenkrads Einstellung des Innenspiegels 1. Anlegen 2. Höhenverstellung D. Bedienelement zur Einstellung der Tag-/Nachtposition des Spiegels...

  • Seite 15: Zündschloss

    RICHTIG SITZEN Zündschloss Schalter der Fensterheber Bedienelemente des Schiebedachs 1. Position LOCK 1. Elektrischer Fensterheber Fahrerseite 1. Öffnungsschalter 2. Elektrischer Fensterheber Beifahrerseite 2. Position ACC 2. Schließschalter 3. Elektrischer Fensterheber hinten 3. Position ON 3. Schalter zum Ankippen rechts 4. Position START 4.

  • Seite 16: Richtig Sehen

    RICHTIG SEHEN Beleuchtung Scheibenwischer Heckscheibenwischer Ring A Frontscheibenwischer Licht aus Einmal wischen Automatisches Einschalten der Beleuchtung Intervallschaltung Intervallschaltung (Geschwin- Standlicht digkeit manuell einstellbar) Heckscheibenwaschanlage oder Abblend- oder Fernlicht Automatik (Geschwindigkeit manuell einstellbar). Ring B Langsam Nebelscheinwerfer und Nebel- schlussleuchten Schnell...

  • Seite 17: Richtig Belüften

    RICHTIG BELÜFTEN Automatische Klimaanlage Automatikprogramm (Komfort) Inaktivierung der Klimaanlage Temperaturregelung Regelung der Luftverteilung Frischlufteinlass Schalter für Sicht nach vorn Umluft Gebläseregelung Abtauen der Heckscheibe...
  • Seite 18 RICHTIG ÜBERWACHEN Kombiinstrument Warnleuchten Schalterleiste A. Tachometer B. Bildschirm des Kombiinstruments Beim Einschalten der Zündung leuch- A. Inaktivierungsleuchte des Beifahrerairbags orangefarbenen roten C. Drehzahlmesser Warnleuchten auf. D. Helligkeitsregler des Armaturenbretts Bei laufendem Motor erlöschen diese Warnleuchten im Normalfall. Falls eine Warnleuchte nicht erlischt, B.

  • Seite 19: Beifahrerairbag

    INSASSEN SICHERN Beifahrerairbag Kindersicherung ISOFIX-Halterung 1. Schlüssel einführen Verhindert das Öffnen der betreffenden An den zwei Ösen A zwischen der Lehne Tür von innen. und der Sitzfl äche des Fahrzeugsitzes 2. Position "OFF" wählen kann ein Kindersitz befestigt werden. Schieben Knopf 3.

  • Seite 20: Richtig Fahren

    RICHTIG FAHREN Vierradantrieb Geschwindigkeitsregler Akustische Einparkhilfe hinten Drei Antriebsmodi stehen zur Verfügung Hält die Geschwindigkeit des Fahrzeugs Erkennt jede Form Hindernis und können je nach Bedarf manuell konstant auf einem vom Fahrer pro- (Person, Fahrzeug, Baum, Barriere vom Fahrer eingestellt werden: grammierten Wert.

  • Seite 21: Sparsame Fahrweise

    SPARSAME FAHRWEISE Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO -Emission zu optimieren. Optimieren Sie die Nutzung Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer Gangschaltung Ihrer elektrischen Ausstattungen Mit einem Handschaltgetriebe fahren Sie Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Vermeiden Sie, besonders im Winter, Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn durch...

  • Seite 22: Bedienung

    Schränken Sie die Ursachen Beachten Sie die für Mehrverbrauch ein Wartungsanweisungen Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Überprüfen Sie regelmäßig und in Wenn Sie den Tank befüllen, insistie- Fahrzeug; stellen Sie die schwersten kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer ren Sie nicht nach dem dritten Stoppen Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, Reifen, beziehen Sie sich auf das der Zapfpistole, Sie vermeiden ein...

  • Seite 23: Kombiinstrument

    KOMBIINSTRUMENT Anzeige Typ 1 Einheit mit Messinstrumenten und Kon- 3. Bildschirm im Kombiinstrument: trollleuchten. Diese informieren den - Anzeige der Warnmeldungen und Fahrer über den Betriebszustand eines Betriebszustände Systems (ein oder aus) oder eine auf- - Gesamt- und Tageskilometerzähler getretene Anomalie (Warnleuchten). - Wartungsanzeige - Kühlfl...

  • Seite 24: Kontrollleuchten

    KONTROLLLEUCHTEN DES KOMBIINSTRUMENTS Kontrollleuchte leuchtet Ursache Abhilfe/Anmerkungen Wenn diese Leuchte ungewöhnlich schnell blinkt, deutet dies blinkt mit Blinkt, wenn Sie den möglicherweise auf eine defekte Blinkleuchte hin. Tauschen linker Blinker akustischem Lichtschalter nach unten Sie die Glühlampe aus oder wenden Sie sich an das Signal drücken.
  • Seite 25 B E T R I E B S K O N T R O L L E Warnleuchte leuchtet Ursache A bhilfe/ Anmerkungen Erst starten, wenn sie erloschen ist. Leuchtet auf, wenn der Vorglühkontrolle ununterbrochen Zünschlüssel auf ON Wie lange sie leuchtet, hängt von den Diesel steht.
  • Seite 26 B E T R I E B S K O N T R O L L E Warnleuchte Leuchtet Ursache Abhilfe/Anmerkungen Nicht Wird von einer Meldung auf dem Bildschirm im Der Fahrer hat sich nicht angelegter Kombiinstrument begleitet. Ununterbrochen angeschnallt oder den Gurt Sicherheitsgurt abgelegt.

  • Seite 27: Warnmeldungen (Zündung Auf "Off")

    B E T R I E B S K O N T R O L L E Bei jedem Anlassen des Motors leuchten im Rahmen einer Selbstdiagnose bestimmte Kontrollleuchten und/oder Meldungen auf. Sie erlöschen sofort wieder. Bei laufendem Motor bedeutet die Kontrollleuchte oder Meldung eine Warnung, wenn sie ununterbrochen leuchtet oder blinkt.

  • Seite 28: Warnmeldungen (Zündung Auf "On")

    B E T R I E B S K O N T R O L L E Warnmeldungen (Zündung auf "ON") Meldung leuchtet Ursache Was tun? Anmerkungen Wenden Sie sich an einen Die normale Bremsfunktion Störung des Vertreter desCITROËN- des Fahrzeugs ohne ABS ununterbrochen Antiblockiersystems (ABS) Händlernetzes oder an...
  • Seite 29 B E T R I E B S K O N T R O L L E Meldung leuchtet Ursache Was tun? Anmerkungen Wenden Sie sich an einen Funktionsstörung bei den Vertreter des CITROËN- Airbags ununterbrochen Airbags oder Gurtstraffern Händlernetzes oder an eine qualifi...
  • Seite 30 B E T R I E B S K O N T R O L L E Meldung leuchtet Ursache Was tun? Anmerkungen Wenden Sie sich an einen Dynamische Anomalie bei dynamischer Vertreter des CITROËN- Stabilitätskontrolle ununterbrochen Stabilitätskontrolle (ASC). Händlernetzes oder an eine (ASC) qualifi...
  • Seite 31 Meldung leuchtet Ursache Was tun? Anmerkungen Wenn die Regenerieren Sie den Meldung weiterhin Partikelfi lter, sobald es angezeigt wird, die Verkehrsbedingungen wenden Sie sich Sättigung des Einsetzende Sättigung des zulassen. Fahren ununterbrochen an einen Vertreter Partikelfi lters Partikelfi lters Sie hierzu mit einer des CITROËN- Geschwindigkeit von Händlernetzes oder...

  • Seite 32: Meldungen Zur Information (Zündung Auf "On")

    B E T R I E B S K O N T R O L L E Meldungen zur Information (Zündung auf "ON") Meldung leuchtet Betriebszustand Zweiradantrieb Wenn der "2WD" (Zweiradantrieb) mit dem Schalter für die blinkt Antriebsart eingestellt wird. Wenn der "4WD"...

  • Seite 33: Informationen Auf Der Anzeige Des Kombiinstruments

    INFORMATIONEN AUF DER Kilometerzähler (A und B) Reichweite ANZEIGE DES KOMBIINSTRUMENTS Gesamtkilometer- Gibt bei laufendem Mo- zahl wird in Bereich 1 tor die Kilometerzahl an, Datenanzeigen des Bildschirms und die für die der im Tank ver- Streckenkilometerzahl bleibende Kraftstoff je in Bereich 2 angezeigt nach durchschnittlichem (siehe Abschnitt "Kilo-...

  • Seite 34: Kilometerzähler

    B E T R I E B S K O N T R O L L E KILOMETERZÄHLER (A/B) KÜHLFLÜSSIGKEITSTEMPERATUR REICHWEITE Gibt bei laufendem Mo- Instrument zur Messung der Gesamtkilome- laufendem Motor tor die Kilometerzahl an, terleistung des Fahrzeugs während seiner Le- gibt sie die Kühlfl...

  • Seite 35: Wartungsanzeige

    B E T R I E B S K O N T R O L L E WARTUNGSANZEIGE Beispiel: Die Anzeige gibt an, dass bis Rückstellung der zur nächsten Wartung noch 7300 km Wartungsanzeige auf Null verbleiben. Die Wartungsanzeige informiert den Das CITROËN-Händlernetz oder eine Fahrer, wann die nächste Wartung laut qualifi...

  • Seite 36: Bordcomputer

    B E T R I E B S K O N T R O L L E BORDCOMPUTER Durchschnittsverbrauch Rückstellung der Werte (l/100 km oder km/l oder mpg) Datenanzeigen Dieser Wert bezeichnet die durchschnittliche Kraft- stoffmenge, die seit der letzten Rückstellung auf Null verbraucht wurde.

  • Seite 37: Einstellungen Der Funktionen

    B E T R I E B S K O N T R O L L E EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONEN MENU 2/3: Während der Fahrt wird der Bildschirm a/b (unterschiedliche Sprache für Hiermit haben Sie Zugriff auf bestimmte zur Einstellung der Funktionen nicht die Anzeige auf dem Bildschirm des Funktionseinstellungen.

  • Seite 38: Einheit Der Temperaturanzeige Wählen

    B E T R I E B S K O N T R O L L E Reinitialisierungsmodus für In diesem Fall werden auch die Ein- heiten für Entfernung, Geschwindigkeit Durchschnittsverbrauch und Beim Abklemmen der Batterie wird und Kraftstoffmenge entsprechend der Durchschnittsgeschwindigkeit wählen die Einstellung gelöscht und auto- von Ihnen gewählten Einheit für den...

  • Seite 39: Sprache Der Anzeige Wählen (Language)

    B E T R I E B S K O N T R O L L E Sprache der Anzeige wählen Anzeigeintervall für die Meldung "REST (LANGUAGE) REMINDER" (PAUSE EINLEGEN) ändern Beim Abklemmen der Batterie wird die Einstellung gelöscht und auto- Sie haben die Wahl zwischen verschie- Sie können das Anzeigeintervall für die matisch wieder die voreingestellte...
  • Seite 40 B E T R I E B S K O N T R O L L E Tonwahl der Dies sind: Drücken Sie auf die Taste INFO und halten Sie diese für die Dauer einiger Sekunden Fahrtrichtungsanzeiger gedrückt, um die Wahlmöglichkeiten (ON, OFF) nacheinander anzeigen zu lassen.

  • Seite 41: Monochrombildschirm

    B E T R I E B S K O N T R O L L E MONOCHROMBILDSCHIRM Einstellen der Uhrzeit Wahl des Einstellungsmodus Stellen Sie den Automatikmodus oder den manuellen Modus ein wie folgt: Die Digitaluhr kann automatisch oder Er liefert folgende Informationen: manuel l eingestellt werden.

  • Seite 42: Manueller Modus

    B E T R I E B S K O N T R O L L E Manueller Modus Drücken Sie nach dem Einstellen der Uhrzeit auf den Knopf DISP ; die Zeitanzeige hört auf zu blinken. Die Digitaluhr zeigt keine Sekunden an. Wenn die Minutenanzeige einge- stellt und auf Null zurückgesetzt wird, startet die Uhr mit der Sekunde...

  • Seite 43: Farbbildschirm

    B E T R I E B S K O N T R O L L E FARBBILDSCHIRM Menü "Settings" (Einstellungen) Menü "Navigation - Zielführung" Ermöglicht Anzeige folgender Drücken Sie die Taste C (MENU) an Drücken Sie die Taste B (SET) an der Hauptmenüs: Bedienfront, um den Bildschirm "Set- der Bedienfront, um den Bildschirm...

  • Seite 44: Uhrzeit Einstellen

    Menü "Informationen" Menü "Route" Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Taste D (INFO) an der Drücken Sie die Taste E (NAVI) an der Bedienfront, um den Bildschirm "Info" Bedienfront, um "Menü Route" aufzu- Die Einstellung der Digitaluhr erfolgt aufzurufen und wählen Sie: rufen und wählen Sie: automatisch .

  • Seite 45: I - Betriebskontrolle

    B E T R I E B S K O N T R O L L E Bei Auswahl dieses Menüs haben Sie HELLIGKEITSREGLER Zugriff auf folgende Funktionen: Hiermit lässt sich die Helligkeit der Be- dienungseinheit je nach Lichteinfall von außen manuell einstellen.

  • Seite 46: Belüftung

    B O R D K O M F O R T Um eine gleichmäßige Luftverteilung Das in der Klimaanlage entstehende Kondens- zu erzielen, halten Sie bitte das Luftein- wasser fl ießt durch eine dafür vorgesehene KLIMAANLAGE trittsgitter außen unterhalb der Wind- Öffnung ab.

  • Seite 48: Automatische Klimaanlage

    B O R D K O M F O R T AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE 1. Temperaturregelung 2. Regelung der Gebläsestärke 3. Regelung der Luftverteilung 4. Frischluftzufuhr/Luftumwälzung 5. Ein/Aus Klimaanlage 6. Heckscheibenheizung Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb: Wenn die Höchsttemperatur einge- Um bei kaltem Motor nicht zu viel stellt ist (zum schnellen Aufheizen), Stellen Sie den Temperaturregler 1 Kaltluft zu verbreiten, erhöht sich die...
  • Seite 49 B O R D K O M F O R T Manueller Betrieb Regelung der Gebläsestärke (2) Regelung der Luftverteilung (3) Sie haben die Möglichkeit, eine oder mehrere Funktionen von Hand einzu- stellen, die übrigen Funktionen jedoch Drehen sie den Geblä- Stellen Sie den Reg- weiterhin von der Automatik steuern zu seregler nach rechts,...
  • Seite 50 B O R D K O M F O R T Frischluftzufuhr/Umwälzung Individuelle Einstellung der Ein/Aus Klimaanlage (5) der Innenluft (4) Funktion Frischluftzufuhr/ Umwälzung der Innenluft Diese Funktion wird automatisch gere- Drücken Sie die Taste 5 , um die Kli- gelt.
  • Seite 51 B O R D K O M F O R T Heckscheibenheizung (6) Abtauen der Seitenscheiben und der Windschutzscheibe Drücken Sie bei laufendem Motor die Taste 6 , um die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Betrieb setzen. Die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet, wenn die Heckscheibenheizung in Betrieb ist.

  • Seite 52: Vordersitze

    B O R D K O M F O R T VORDERSITZE Längsverstellung Höhen- und Neigungsverstellung Neigungsverstellung der Rückenlehne der Fahrersitzfl äche Heben Sie den Stellgriff an und schie- Ziehen Sie den Hebel nach oben, um ben Sie den Sitz nach vorn oder nach Ziehen und/oder drücken Sie mehrmals die Rückenlehne einzustellen.

  • Seite 53: Elektrische Verstellung (Nur Fahrersitz)

    B O R D K O M F O R T VORDERSITZE Elektrische Verstellung (nur Fahrersitz) Längsverstellung Verstellen der Sitzfl äche des Verstellen der Lehne in der Neigung Fahrersitzes in Höhe und Neigung Drücken Sie den Schalter nach vorn Kippen Sie den Schalter nach vorn oder oder hinten, um den Sitz in die ge- Ziehen Sie am vorderen Ende des hinten, um die Lehne steiler oder schräger...

  • Seite 54: Armlehne Vorn

    B O R D K O M F O R T Einstellen der Sitzheizung Höhenverstellung der Kopfstütze Fahren Sie nie mit ausgebauten, im Fahrzeug liegenden Kopfstüt- zen, da diese bei einem scharfen Bremsmanöver durch das Fahrzeug geschleudert werden könnten. Die Kopf- stützen müssen grundsätzlich eingebaut und ordnungsgemäß...

  • Seite 55: Rücksitze

    B O R D K O M F O R T RÜCKSITZE (REIHE 2) Die Rücksitze lassen sich in zwei Teilen (1/3 - 2/3) umklappen. Achten Sie beim Verstellen der Sitze darauf, dass sich keine Personen oder Gegenstände in der Nähe der beweglichen Elemente befi...

  • Seite 56: Armlehne Hinten

    B O R D K O M F O R T Armlehne hinten Zugang zur dritten Sitzreihe Zur Benutzung der Armlehne, klappen Durch Umklappen eines Sitzes der Sie diese herunter. zweiten Reihe haben die Passagiere Zugang zur dritten Sitzreihe. Um sie in die Ausgangsposition zu bringen, drücken Sie die Lehne nach oben, bis sie Um den Sitz wieder in die Ausgangs- in vertikaler Position verbleibt.
  • Seite 57 B O R D K O M F O R T Umklappen der zweiten Reihe * Schieben Sie vor dem Umklappen der Sitze die Kopfstützen ganz ein. Stecken Sie vor dem Umklappen der Rückenlehnen nach vorn die Gurtschlösser in die innen an der Sitzfl äche der Rücksitze dafür vorgesehenen Schlitze.

  • Seite 58: Zurückklappen Der Zweiten Reihe In Die Normale Position

    B O R D K O M F O R T Zurückklappen der zweiten Reihe in die normale Position 1. Klappen Sie den Sitz wieder herunter, 2. Drücken Sie auf die Sitzfl äche, bis 3. Stellen Sie die Lehne wieder hoch indem Sie gleichzeitig am Riemen A sie einrastet.
  • Seite 59 B O R D K O M F O R T Umbau zum "Liegesitz" 1. Entfernen Sie die Kopfstützen der Vordersitze. 2. Klappen Sie die hintere Armlehne hoch und entfernen Sie die Gepäckraumabdeckung. 3. Schieben Sie die hinteren Sitze so weit wie möglich zurück. 4.

  • Seite 60: Rückbank

    B O R D K O M F O R T RÜCKBANK Bank ausklappen (REIHE 3) Die Rückbank kann eingeklappt wer- 1. Öffnen Sie die Heckklappe und die den. Sie wird in einem Stauraum im untere Heckklappe (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen"). Fußboden des Fahrzeugs versenkt.
  • Seite 61 B O R D K O M F O R T 3. Ziehen Sie die Lehne an dem in ihrer Mit- 4. Ziehen Sie an dem schwarzen Gurt D , 5. Kippen Sie die Bank nach hinten. te befi ndlichen schwarzen Gurt C hoch. um die Sitzfl...

  • Seite 62: Bank Einklappen

    B O R D K O M F O R T Bank einklappen 1. Öffnen Sie die Heckklappe und die unte- 3. Entriegeln Sie die Kopfstützen an 4. Ziehen Sie die Bank an dem grauen re Heckklappe (siehe Abschnitt "Öffnen/ den Schiebern C und klappen Sie Gurt D zu sich heran.

  • Seite 63: Außenspiegel

    B O R D K O M F O R T AUSSENSPIEGEL Die Außenspiegel können auch manuell eingeklappt werden. Wenn Sie die Außenspiegel mit Hilfe von Schalter C eingeklappt haben, müssen Sie diesen auch zum Aus- klappen verwenden, damit die Spiegel korrekt einrasten.
  • Seite 64 B O R D K O M F O R T INNENSPIEGEL AUTOMATISCHER AUTOMATISCHER INNENSPIEGEL * INNENRÜCKSPIEGEL MIT RÜCKFAHRKAMERA* Stellen Sie den Innenspiegel ein, indem Rückspiegel, der sich selbsttätig und In Kombination mit einer hinten am Sie ihn nach oben/unten bzw. nach stufenlos von Tageslicht auf Dunkelheit Fahrzeug eingebauten Kamera kann links/rechts bewegen.

  • Seite 65: Fenster Für Maut-/ Parkkarten

    MANUELLE HÖHENVERSTELLUNG TEPPICHSCHONER DES LENKRADES Die Sonnenblenden werden nach vorn her- unter geklappt. Wenn man sie aushängt, können sie auch zur Seite geklappt werden. Ziehen Sie den Feststellhebel nach Sie sind mit einem Make-up-Spiegel und Schieben Sie zum Entfernen des Teppichscho- unten (Position B ) und halten Sie ners auf der Fahrerseite den Sitz so weit wie einem Kartenhalter ausgestattet.

  • Seite 66: Ausstattung Vorn

    INNENAUSSTATTUNG VORN 1. Brillenablage 2. Oberes klimatisiertes Handschuhfach 3. Unteres abschließbares Handschuhfach 4. 12 V Steckdose (max. 120 W) 5. Armlehne mit Staufächern 12 V Steckdose (max. 120 W) 6. Becherhalter 7. Herausnehmbarer Aschenbecher 8. Flaschenhalter 9. Geschlossenes Ablagefach 10. Becherhalter...
  • Seite 67 B O R D K O M F O R T Brillenfach Oberes klimatisiertes Unteres Handschuhfach Handschuhfach Drücken Sie zum Öffnen auf den Deckel. Drücken Sie zum Öffnen den Knopf A Ist mit einem Schloss ausgerüstet. am Deckel des Handschuhfachs. Drücken Sie zum Schließen auf den Zum Verriegeln drehen Sie den Schlüssel Deckel, bis er einrastet.
  • Seite 68 B O R D K O M F O R T 12 V Steckdose (maximal 120 W) Armlehne mit Staufächern 12 V Steckdose (maximal 120 W) Er funktioniert, wenn der Zündschlüssel Oberes Staufach Unteres Staufach auf "LOCK", "ON" oder "ACC" steht. Ziehen Sie den rechten Hebel, um den Ziehen Sie den linken Hebel, um den Vergewissern Sie sich, dass das Elek-...
  • Seite 69 B O R D K O M F O R T 12 V Steckdose (maximal 120 W) Herausnehmbarer Aschenbecher Vergewissern Sie sich, dass das Elektrogerät für 12 V ausgelegt ist und seine elektrische Leistung höchstens 120 Watt beträgt. Wenn Sie beide Steckdosen gleich- zeitig benutzen, vergewisssern Sie sich dass beide Elektrogeräte für 12 Volt ausgelegt sind und ihre elek-...
  • Seite 70 B O R D K O M F O R T Geschlossenes Staufach Becherhalter Ziehen Sie am Deckel des Staufachs, um Auf der Fahrerseite ist ein Becherhalter in Zwei weitere Becherhalter befi nden sich es zu öffnen. das Armaturenbrett eingelassen. vor der vorderen Armlehne.

  • Seite 71: Innenausstattung Hinten

    B O R D K O M F O R T INNENAUSSTATTUNG HINTEN Armlehne hinten Flaschenhalter Kleiderhaken Ziehen Sie die Armlehne nach vorn, um In jeder der hinteren Türen befi ndet Am linken hinteren Haltegriff befi ndet sie herunter zu klappen. sich ein Flaschenhalter.

  • Seite 72: Kofferraumausstattung

    KOFFERRAUMAUSSTATTUNG 1. 12 V Steckdose (maximal 120 W) 2. Offenes Staufach 3. Geschlossenes Staufach, rechte Seite 4. Staufach im Boden* * 5. Befestigungsösen 6. Staufach linke Seite oder Audio-Ausrüstung 7. Gepäckraumabdeckung * nur bei Version mit 5 Plätzen...
  • Seite 73 B O R D K O M F O R T 12 V Steckdose (max. 120 W) Befestigungsösen Staufach im Gepäckraumboden * Ist funktionstüchtig, wenn die Zündung Im Kofferraum befi nden sich vier Ösen Heben Sie den Gepäckraumboden an, auf Position "ON" oder "ACC" steht. zum Befestigen der Gepäckstücke: um an das Staufach zu gelangen.

  • Seite 74: Bordkomfort

    B O R D K O M F O R T Gepäckraumabdeckung Zweite Befestigungsmöglichkeit Rollen Sie die Gepäckraumabdeckung Die Gepäckraumabdeckung lässt sich Entfernen der aus und setzen Sie sie zur Befestigung an zwei verschiedenen Stellen B anbrin- Gepäckraumabdeckung in die Nut A ein. gen, um die Sitzlehnen der Reihe 2 in der Rollen Sie die Gepäckraumabdeckung ein.

  • Seite 75: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG Öffnen des Fahrzeugs Verschließen des Fahrzeugs Schlüssel ausklappen System zum zentralen Öffnen und Einfaches Verriegeln mit der Verschließen des Fahrzeugs mit dem Fernbedienung Drücken Sie zunächst den Knopf A , Schloss oder per Fernbetätigung. Dient um den Schlüssel auszuklappen. Drücken Sie auf das geschlos- auch zum Ein- und Ausklappen der Au- sene Schlosssymbol, um das...

  • Seite 76: Diebstahlsicherung

    Ö F F N U N G E N Diebstahlsicherung Elektronische Anlasssperre Der Schlüssel enthält einen elektro- nischen Chip mit einem speziellen Code. Beim Einschalten der Zündung muss dieser Code ientifi ziert werden, damit sich das Fahrzeug starten lässt. Die elektronische Anlasssperre blo- ckiert das Steuersystem des Motors kurz nach dem Ausschalten der Zün- dung und verhindert das Starten des...

  • Seite 77: Fahrzeug Starten

    Ö F F N U N G E N Fahrzeug starten Austausch der Batterie der Fernbedienung Halten Sie das Fahrzeug an. Drücken Sie auf den Schlüssel und drehen Sie ihn gleichzeitig auf sich zu in Position 1 (LOCK) . Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss.
  • Seite 78 Ö F F N U N G E N Schlüssel Notieren Sie sich die Nummer jedes Schlüssels sorgfältig. Die Schlüsselnummer erscheint als Code auf dem Etikett am Schlüssel. Im Verlustfall kann das CITROËN-Händlernetz Ihnen neue Schlüssel besorgen. Fernbedienung Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempfi ndlich; um das Fahrzeug nicht versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedienung manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B.

  • Seite 79: Fensterheber

    Ö F F N U N G E N FENSTERHEBER Funktionsweise Einklemmsicherung Wenn das Fenster im automatischen Mo- Bei eingeschalteter Zündung haben Sie dus beim Schließen auf ein Hindernis trifft, System zum automatischen oder ma- zwei Möglichkeiten: bleibt es stehen und senkt sich wieder. nuellen Öffnen bzw.
  • Seite 80 Ö F F N U N G E N Inaktivieren der Fensterheber auf Neu Initialisieren der Fensterheber Ziehen Sie beim Aussteigen im- der Beifahrerseite und hinten mer den Zündschlüssel ab, auch Nach dem Wiederanschließen der Bat- wenn Sie das Fahrzeug nur kurz terie oder nach dreimal aufeinander verlassen.

  • Seite 81: Türen

    Ö F F N U N G E N TÜREN Manuelle Zentralverriegelung System zur vollständigen manuellen Ver- bzw. Entriegelung der Türen und Öffnen Von innen der Heckklappe von innen. Von außen Ziehen Sie am Griff der Vorder- oder Hintertür, um die Tür zu öffnen. Entriegeln Sie das Fahrzeug mit Verriegelung der Fernbedienung oder mit dem...

  • Seite 82: Notbedienung

    Ö F F N U N G E N Notbedienung HECKKLAPPE Vorrichtung, durch die beim Versagen Verriegeln der Beifahrertür und der hinteren Türen (von innen) der Zentralverriegelung allein die Fah- rertür mechanisch ver- und entriegelt Kippen Sie den Innenhebel B nach wird.

  • Seite 83: Untere Heckklappe

    UNTERE HECKKLAPPE Warnung "Heckklappe offen" Notbedienung Bei einer Funktionsstörung der Zen- Diese Warnlampe leuchtet auf dem Bild- tralverriegelung lässt sich die Heckklappe schirm des Kombiinstruments auf, wenn die mit der Notbedienung entriegeln. Heckklappe nicht korrekt geschlossen ist. Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen der Heckklappe, dass sich niemand in deren Schwenkbereich aufhält.

  • Seite 84: Schiebedach

    Ö F F N U N G E N SCHIEBEDACH Komplett schließen Einklemmschutz und Reinitialisierung Drücken Sie bei eingeschalteter Wenn das Schiebedach beim Schlie- Zündung den Schalter nach vorn (in ßen auf ein Hindernis trifft, wird der Funktionsweise Richtung 2 ). Vorgang unterbrochen und das Dach wieder geöffnet.
  • Seite 85 Ö F F N U N G E N SCHIEBEDACHHIMMEL Ziehen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs immer den Zündschlüssel ab, auch bei kurzer Abwesenheit. Wird beim Betätigen des Schiebedachs ein Gegenstand oder eine Person ein- geklemmt, müssen Sie den Vorgang umkehren.

  • Seite 86: Kraftstofftank

    Ö F F N U N G E N KRAFTSTOFFTANK Das Öffnen des Tankverschlusses kann ein Luftansauggeräusch auslösen, und zwar durch den normalen Unterdruck, der durch die Dichtigkeit der Kraftstoff- Tankinhalt: ca. 60 Liter anlage entsteht. Gehen Sie für ein sicheres Betanken Mindestfüllstand folgendermaßen vor: Stellen Sie unbedingt den Motor ab...

  • Seite 87: Kraftstoffqualität Für Benzinmotoren

    Ö F F N U N G E N Kraftstoffqualität für Kraftstoffqualität für Benzinmotoren Dieselmotoren Die Benzinmotoren sind so konzipiert, Die Dieselmotoren sind so konzipiert, dass sie mit den Biokraftstoffen für dass sie mit den Biokraftstoffen betrieben Benzinmotoren vom Typ E10 oder E24 werden können, die den aktuellen und (mit 10 % oder 24 % Ethanol) gemäß...

  • Seite 88: Beleuchtungshebel

    S I C H T BELEUCHTUNGSHEBEL A. Ring zur Bedienung der Hauptbe- Bestimmte Beleuchtungsfunktionen leuchtung: Drehen Sie den Ring so, (Beleuchtungsautomatik, Sensibi- dass das gewünschte Symbol der Hauptbeleuchtung lität) können im Menü "Equipment" Markierung gegenüber steht. (Fahrzeugfunktionen) auf dem Farb- Die verschiedenen Front- und Heck- bildschirm eingestellt werden.

  • Seite 89: Nebelscheinwerfer Und Nebelschlussleuchten

    S I C H T Nebelscheinwerfer und Bei klarem Wetter oder Regen Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchten dürfen Nebelscheinwerfer und - schlussleuchten schlussleuchten weder tagsüber noch bei Nacht eingeschaltet werden. Um die Nebelscheinwerfer einzu- Unter diesen Umständen können ande- schalten, drehen Sie den Schalter C re Fahrer durch den starken Lichtstrahl um einen Impuls nach vorn.

  • Seite 90: Tagesfahrlicht

    S I C H T Tagesfahrlicht * Beleuchtungsautomatik Automatisches Ausschalten der Beleuchtung Fahrzeugen Tagesfahrlicht Stand- und Abblendlicht werden ohne schaltet sich beim Anlassen des Fahr- Wenn sich der Lichtschalter in der Position Betätigung durch den Fahrer automa- "Abblendlicht oder Fernlicht" befi ndet und zeugs das Abblendlicht ein.

  • Seite 91: Einstellen Der Scheinwerfer

    S I C H T MANUELLES EINSTELLEN DER Siebensitzer AUTOMATISCHE LEUCHTWEITENVERSTELLUNG SCHEINWERFER DER SCHEINWERFER 0. Nur Fahrer oder Fahrer + Beifahrer 1 oder 2. Fahrer + Beifahrer + 2 Passa- giere in der dritten Sitzreihe 3. 7 Insassen (einschließlich Fahrer mit oder ohne zulässige Höchstlast) 4.

  • Seite 92: Wischerhebel

    S I C H T WISCHERHEBEL Manuelle Bedienung Bestimmte Scheibenwischerfunkti- onen (Intervalllänge, ...) können im Die Scheibenwischer werden vom Fah- Programmierung Menü "Equipment" (Fahrzeugfunkti- rer mit dem Hebel A und dem Ring B Ein Automatikmodus steht ebenfalls zur onen) auf dem Farbbildschirm einge- betätigt.

  • Seite 93: Wischautomatik

    S I C H T Frontscheiben-Wischautomatik Funktionsstörung Heckscheibenwischer Decken Sie den mit dem Helligkeitssen- Wenn der Sensor hinter dem Innen- sor gekoppelten Regensensor in der spiegel erkennt, dass es regnet, setzt Mitte der Windschutzscheibe hinter dem sich der Frontscheibenwischer automa- Innenspiegel grundsätzlich nicht ab.

  • Seite 94: Deckenleuchten

    S I C H T DECKENLEUCHTEN Deckenleuchte vorn Position 1 Die Deckenleuchte schaltet sich ein, wenn eine Tür oder die Heckklappe ge- öffnet wird. Wenn Tür oder Heckklappe wieder ge- schlossen werden, dunkelt sie inner- halb einiger Sekunden nach und nach ab, bevor sie ganz erlischt.

  • Seite 95: Sicht

    S I C H T Deckenleuchte hinten Wenn Türen und Heckklappe ge- Automatisches Ausschalten der schlossen werden und das Fahrzeug Deckenleuchten von innen oder mit der Fernbedie- nung verriegelt wird. Um ein Entladen der Batterie zu ver- meiden, schalten sich die Decken- und Position 3 "OFF"...

  • Seite 96: Kinder - Sicherheit

    K I N D E R S I C H E R H E I T ALLGEMEINE HINWEISE ZU KINDERSITZ VORN DEN KINDERSITZEN Entgegen der Fahrtrichtung In Fahrtrichtung Obwohl CITROËN bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs darauf bedacht war, Ihren Kindern besondere Sicherheit zu bieten, hängt diese Sicherheit natürlich auch von Ihnen ab.

  • Seite 97: Von Citroën Empfohlene Kindersitze

    K I N D E R S I C H E R H E I T VON CITROËN EMPFOHLENE KINDERSITZE CITROËN bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen: Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg "RÖMER Baby-Safe Plus"...
  • Seite 98 K I N D E R S I C H E R H E I T Beifahrerairbag OFF Beachten Sie die Vorschriften, die auf dem Aufkleber, der sich auf der Seite der Sonnenblende des Beifahrers be- fi ndet, genannt sind. Um die Sicherheit Ihres Kindes sicherzustellen, deaktivieren Sie unbedingt den Airbag auf der Beifahrerseite, wenn Sie einen Kindersitz "entgegen der Fahrtrichtung"...

  • Seite 99: Einbau Von Kindersitzen Mit Gurtbefestigung

    K I N D E R S I C H E R H E I T EINBAU VON KINDERSITZEN MIT GURTBEFESTIGUNG Gemäß den europäischen Bestimmungen sind in dieser Tabelle die Einbaumöglichkeiten für Kindersitze aufgeführt, die mit einem Sicherheitsgurt befestigt werden und die je nach Gewicht des Kindes und Einbauplatz im Fahrzeug als Universalsitze (a) zugelassen sind.

  • Seite 100: "Isofix"-Halterungen

    K I N D E R S I C H E R H E I T "ISOFIX"-Halterungen Hierbei handelt es sich um drei Ösen Mit dem ISOFIX-System lässt sich der an jedem Sitz: Kindersitz sicher, stabil und schnell in Ihrem Fahrzeug montieren. Ihr Fahrzeug wurde nach den neuen Die ISOFIX-Kindersitze sind mit zwei gesetzlichen ISOFIX-Bestimmungen...

  • Seite 101: Von Citroën Empfohlener Und Für Ihr Fahrzeug Zugelassener Isofix-Kindersitz

    K I N D E R S I C H E R H E I T VON CITROËN EMPFOHLENER UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSENER ISOFIX-KINDERSITZ RÖMER Duo Plus ISOFIX (Größenklasse B1 ) Klasse 1: 9 bis 18 kg Einbau in Fahrtrichtung Ausgestattet mit einem oberen Gurt, der an der oberen ISOFIX-Öse befestigt wird, sog.

  • Seite 102: Übersicht Über Die Einbaumöglichkeiten Von Isofix-Kindersitzen

    K I N D E R S I C H E R H E I T ÜBERSICHT ÜBER DIE EINBAUMÖGLICHKEITEN VON ISOFIX-KINDERSITZEN Gemäß den europäischen Vorschriften (ECE 16) gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von ISOFIX-Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen ausgerüsteten Plätzen des Fahrzeugs. Bei ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX-Größenklasse des Kindersitzes an der Seite des Kindersitzes neben dem ISOFIX-Logo angegeben: Gewicht des Kindes /Richtalter...

  • Seite 103: Kindersicherheit

    K I N D E R S I C H E R H E I T KINDERSICHERUNG EMPFEHLUNGEN FÜR KINDERSITZE Mechanismus, der es unmöglich macht, die hintere Tür mit dem Türgriff von in- Ein falsch eingebauter Kindersitz be- Einbau einer Sitzerhöhung nen zu öffnen.

  • Seite 104: Sicherheit

    S I C H E R H E I T FAHRTRICHTUNGSANZEIGER WARNBLINKER HUPE Gleichzeitiges Aufl euchten der Blinker, Akustisches Warnsignal, um andere um andere Verkehrsteilnehmer bei ei- Verkehrsteilnehmer vor einer drohenden ner Panne, beim Abschleppen oder bei Gefahr zu warnen. einem Unfall zu warnen.

  • Seite 105: Bremsunterstützungssysteme

    S I C H E R H E I T BREMSUNTERSTÜTZUNGSSYSTEME Funktionsstörung Im Stand Diese ergänzen das Bremssystem und dienen dazu, beim Bremsen in Notsitu- Beim Aufl euchten dieser beiden Warnleuchten ationen das Fahrzeug sicher und unter in Verbindung mit den Warnmeldungen auf dem optimalen Bedingungen zum Stillstand Bildschirm des Kombiinstruments liegt eine Funk- zu bringen.

  • Seite 106: Der Spur

    S I C H E R H E I T Inaktivierung Reaktivierung DER SPUR Unter außergewöhnlichen Bedingungen (Starten Diese Systeme werden nicht automa- des Fahrzeugs, wenn es im Morast, Schnee, auf tisch ab 50 km/h reaktiviert. Miteinander verbundene Systeme zur Ge- beweglichem Untergrund, usw.

  • Seite 107: Sicherheitsgurte

    S I C H E R H E I T SICHERHEITSGURTE Gurt anlegen Höhenverstellung Sicherheitsgurte vorn vorderen Sicherheitsgurte sind mit pyrotechnischen Gurtstraffern und Gurtkraftbegrenzern ausgestattet. Dadurch erhöht sich bei einem Fron- tal- und Seitenaufprall die Sicherheit auf den vorderen Plätzen. Je nach Hef- tigkeit des Aufpralls werden die Gurte durch den pyrotechnischen Gurtstraffer schlagartig gespannt, so dass sie fest...
  • Seite 108 S I C H E R H E I T Warnleuchte für nicht angelegten/ Beifahrergurt Verstauen der Sicherheitsgurte nach deren Benutzung gelösten Gurt vorn Seitliche Sicherheitsgurte hinten Fahrergurt Bei eingeschalteter Zündung leuchtet diese Warnleuchte in Verbindung mit einem aku- stischen Signal für mehrere Sekunden, wenn der Fahrer seinen Gurt nicht angelegt hat.
  • Seite 109 Ein Sicherheitsgurt kann nur wirk- Empfehlung für die Beförderung Der Fahrer muss sich vor der samen Schutz bieten, wenn: von Kindern Fahrt vergewissern, dass die Insassen Sicherheitsgurte er so fest wie möglich am Körper Benutzen Sie einen geeigneten Kin- richtig benutzen und alle ord- anliegt, dersitz für Kinder unter 12 Jahren und nungsgemäß...

  • Seite 110: Airbags

    S I C H E R H E I T AIRBAGS Aufprallerkennungsbereiche Frontairbags System, das bei einem starken Fron- System, das dafür konzipiert ist, die talaufprall Fahrer und Beifahrer schützt Fahrzeuginsassen (außer und die Verletzungsgefahr an Kopf und hinteren Mittelsitz) bei einem starken Oberkörper vermindert.
  • Seite 111 S I C H E R H E I T Inaktivierung Funktionsstörung Um die Sicherheit Ihres Kindes Nur der Beifahrerairbag kann inaktiviert zu gewährleisten, inaktivieren werden: Sie bitte grundsätzlich den Bei- fahrerairbag, wenn Sie einen Kinder- stecken Sie bei ausgeschalte- sitz entgegen der Fahrtrichtung auf ter Zündung den Schlüssel in den dem Beifahrersitz einbauen.
  • Seite 112 S I C H E R H E I T Seitenairbags Aufprallerfassungsbereiche Aktivierung Bei einem starken seitlichen Aufprall, der System, das Fahrer und Beifahrer bei auf den gesamten Seitenaufprallbereich B einem starken seitlichen Aufprall Schutz oder einen Teil desselben senkrecht zur bietet Verletzungsgefahr Fahrzeuglängsachse, in horizontaler Ebene...
  • Seite 113 Um die volle Schutzwirkung Frontairbags der Airbags zu gewährleisten, Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den Speichen und legen Sie die Hände halten Sie bitte folgende nicht auf das Mittelteil des Lenkrads. Sicherheitsvorschriften ein: Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf das Armaturenbrett. Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.

  • Seite 114: Feststellbremse

    F A H R B E T R I E B FESTSTELLBREMSE MECHANISCHES FÜNFGANGGETRIEBE MECHANISCHES SECHSGANGGETRIEBE Feststellbremse anziehen Einlegen des 5. oder des 6. Ganges Einlegen des Rückwärtsgangs Ziehen Sie die Feststellbremse an, damit Verschieben Sie den Schalthebel Heben Sie den Ring unter dem das Fahrzeug nicht wegrollen kann.

  • Seite 115: Cvt" Getriebe

    F A H R B E T R I E B "CVT" GETRIEBE Bewegen Sie den Hebel nach unten und dann nach links, um auf diese Das Sechsgang-Automatikgetriebe bietet Betriebsart zu schalten: Ihnen wahlweise den Komfort einer Auto- schieben Sie den Hebel zum Hoch- matikschaltung oder das mit einer Hand- schalten nach vorn, schaltung verbundene Fahrvergnügen.

  • Seite 116: Anhalten - Anfahren Am Berg

    F A H R B E T R I E B Treten Sie beim Anlassen des Bei geringem Tempo zum Beispiel bei Das Getriebe schaltet in den gewünschten Gang um, Motors fest auf das Bremspedal. Annäherung an ein Stop-Schild oder wenn es die Motordrehzahl zulässt.

  • Seite 117: Dcs" Getriebe

    F A H R B E T R I E B "DCS" GETRIEBE Anzeigen im Kombiinstrument Schalthebelstellungen Das automatisierte elektronisch gesteu- erte Sechsganggetriebe bietet Ihnen wahlweise den Komfort einer Automa- tikschaltung oder das mit einer Hand- schaltung verbundene Fahrvergnügen. Sie verfügen dabei über drei Schaltop- tionen: manuelles Schalten der Gänge durch den Fahrer über die Hebel...
  • Seite 118 F A H R B E T R I E B Fahrzeug starten Manueller Schaltbetrieb Stellen Sie den Wählhebel auf P oder N . Mit dem Gangwählhebel Mit den Hebeln unter dem Lenkrad Treten Sie beim Anlassen des Stellen Sie den Hebel nach unten und Zum Hochschalten hinten auf den Hebel Motors fest auf das Bremspedal.
  • Seite 119 "Normaler" Automatikbetrieb Automatikbetrieb "Sport" Fahrzeug anhalten Stellen Sie den Wählhebel auf D . Vom Automatikbetrieb aus können Sie Bevor Sie den Motor ausstellen, müs- auf "Sport" umschalten. sen Sie den Hebel auf P oder N stellen, "D" erscheint in der Anzeige im Komb- um den Leerlauf einzulegen iinstrument.

  • Seite 120: Funktionsstörung

    F A H R B E T R I E B Funktionsstörung Rückwärtsgang Das Blinken der Kontrollleuchte R in der Anzeige des Kombiinstruments in Verbin- dung mit einem akustischen Signal weist auf eine Funktionsstörung beim Einlegen des Ganges hin: Treten Sie auf die Bremse, stellen Sie den Wählhebel auf N und legen Sie den Bei eingeschalteter Zündung weist das Rückwärtsgang noch einmal ein.

  • Seite 121: Elektronisch Gesteuerter Vierradantrieb

    F A H R B E T R I E B ELEKTRONISCH Auswahl des Antriebsmodus GESTEUERTER VIERRADANTRIEB 4WD AUTO (Position 1) 2WD (Position 3) Mit diesem System kann ein Antriebsmo- Das Fahrzeug fährt im Allradbetrieb und Das Fahrzeug fährt im Vorderachs- dus je nach Fahrbedingungen gewählt sorgt für optimalen Antrieb unabhängig Zweiradbetrieb.
  • Seite 122 F A H R B E T R I E B Funktionsstörungen Verwenden Sie ein Plateaufahr- Vermeiden Sie das Fahren in Grenzbe- zeug zum Abschleppen Ihres reichen. Fahrzeugs. Da das Motordrehmoment auf alle vier Beim Abschleppen dürfen die Vorder- Räder übertragen wird, wirkt sich der Zu- oder Hinterräder keinen Bodenkontakt stand der Reifen spürbar auf das Fahrver- haben, auch nicht im Antriebsmodus...

  • Seite 123: Geschwindigkeitsregler

    F A H R B E T R I E B GESCHWINDIGKEITSREGLER Bedienungsschalter am Lenkrad Anzeige im Kombiinstrument System, mit dem die Fahrzeuggeschwin- digkeit automatisch auf dem vom Fahrer einprogrammierten Wert beibehalten wer- den kann, ohne dass dass Gaspedal be- tätigt wird.

  • Seite 124: Erhöhen Der Programmierten Geschwindigkeit

    Erhöhen der programmierten Momentanes Beschleunigen/ Reaktivieren der Funktion Geschwindigkeit Verlangsamen Wenn der Geschwindigkeitsregler in- Momentanes Beschleunigen aktiviert wurde, können Sie zur gespei- Mit der Taste 3 "ACC RES" : cherten Geschwindigkeit zurückkehren, Treten Sie das Gaspedal normal durch. Durch mehrfachen Druck hintereinan- indem Sie die Taste 3 "ACC RES"...

  • Seite 125: Akustische Einparkhilfe Hinten

    F A H R B E T R I E B AKUSTISCHE EINPARKHILFE Erfassungsbereiche Aktivieren HINTEN Je nach Ausrüstung des Fahrzeugs mit Die Einparkhilfe wird aktiviert, wenn der oder ohne Anhängerkupplung unter- Rückwärtsgang eingelegt wird. System bestehend aus Abstandssen- scheiden sich die Erfassungsbereiche. Der Abstand wird durch ein akusti- soren in der hinteren Stoßstange.

  • Seite 126: Fahrbetrieb

    F A H R B E T R I E B Änderung der Erfassungsbereiche Komplett ausschalten RÜCKFAHRKAMERA Drücken Sie auf die Taste A , um das System zu inaktivieren. Drücken Sie die Taste A erneut für die Dauer einiger Sekunden und lassen Sie sie wieder los.
  • Seite 127 K O N T R O L L E N Innovation im Dienste der Leistung Seit mehr als 40 Jahren entwickeln die Forschungs- und Entwicklungsteams von TOTAL für CITROËN Schmierstoffe, die den neuesten technischen Innovationen der CITROËN-Fahrzeuge Rechnung tragen, im Motorsport sowie im täglichen Leben.

  • Seite 128: Motorhaube

    K O N T R O L L E N ÖFFNEN DER MOTORHAUBE Motorhaubenstütze Füllen Sie bei einer Kraftstoffpanne den Tank und betätigen Sie den Anlasser, bis der Motor anspringt. Es sind mehrere Versuche erforderlich, bevor der Motor wieder startet. Von innen : Griff A auf der linken Seite Fixieren Sie die Haubenstütze in der Halterung, unten an der Tür anziehen.

  • Seite 129: Benzinmotor

    BENZINMOTOR Im Motorraum können Sie die Füllstände verschiedener Betriebsstoffe überprüfen und bestimmte Komponenten austauschen. 1. Behälter für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage 2. Behälter für Kühlfl üssigkeit 3. Behälter für Servolenkungsfl üssigkeit 4. Behälter für Bremsfl üssigkeit 5. Sicherungskasten 6. Batterie. 7. Messstab des "CVT" Getriebes 8.

  • Seite 130: Dieselmotor

    DIESELMOTOR Im Motorraum können Sie die Füllstände verschiedener Betriebsstoffe überprüfen und bestimmte Komponenten austauschen. 1. Behälter für Kühlfl üssigkeit 2. Behälter für Servolenkfl üssigkeit 3. Behälter für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage 4. Behälter für Bremsfl üssigkeit 5. Sicherungskasten 6. Batterie 7. Ölmessstab 8.

  • Seite 131: Füllstandskontrollen

    K O N T R O L L E N FÜLLSTANDSKONTROLLEN Bremsflüssigkeitsstand Um jedes Risiko einer Verbrühung zu vermeiden, schrauben Sie den Verschluss zunächst nur um zwei Überprüfen Sie regelmäßig die nachstehen- Die Bremsfl üssigkeit muss zwi- Umdrehungen auf und lassen Sie den Druck absin- den Füllstände und füllen Sie falls erforderlich ken.

  • Seite 132: Kontrollen

    K O N T R O L L E N Füllstand des Dieselzusatzes KONTROLLEN Partikelfilter (Diesel) (Diesel mit Partikelfilter) Die Wartung des Partikelfi lters muss grund- Wenn nichts anderes angegeben ist, prüfen Sie bit- sätzlich von einem Vertreter des CITROËN- Wenn der Dieselzusatz auf ein Minimum abgesunken ist, wer- te folgende Komponenten gemäß...

  • Seite 133: Mechanisches Getriebe

    K O N T R O L L E N Mechanisches Getriebe Abnutzung der Bremsscheiben Um den Betrieb so wichtiger Aggregate wie der Bremsanlage zu optimieren, hat CITROËN Informieren Sie sich im War- Bezüglich Kontrolle spezielle Produkte ausgewählt und tungsheft über die Wartung Abnutzung der Bremsscheiben hält diese für Sie bereit.

  • Seite 134: Radwechsel

    P R A K T I S C H E T I P P S RADWECHSEL Werkzeugliste Sonstiges Zubehör Zugang zum Werkzeug 4. Abnehmbare Abschleppöse Siehe Paragraph "Fahrzeug abschleppen". Rad mit Radkappe Das Werkzeug befi ndet sich im Staufach in der Kofferraumverkleidung auf der rechten Seite.

  • Seite 135: Zugang Zum Ersatzrad Bei Der Sitzanordnung Mit 7 Plätzen

    P R A K T I S C H E T I P P S Zugang zum Ersatzrad bei der Sitzanordnung mit 7 Plätzen Rad verstauen Entfernen Sie die Kunststoffabde- ckung A mit Hilfe der Kurbel 3 . Bringen Sie das Rad im Korb an. Heben Sie den Korb C an und bringen Sie den Haken D in seine entspre- Das Ersatzrad ( Notrad) befi...

  • Seite 136: Zugang Zum Ersatzrad Bei Der Sitzanordnung Mit 5 Plätzen

    P R A K T I S C H E T I P P S Zugang zum Ersatzrad bei der Sitzanordnung mit 5 Plätzen Rad verstauen Entfernen Sie die Kunststoffabde- ckung A mit Hilfe der Kurbel 3 . Bringen Sie das Rad im Korb an. Hängen Sie den Haken C in die Ket- te ein.
  • Seite 137 P R A K T I S C H E T I P P S Vorgehensweise Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Steck- schlüsseleinsatz 5 ausgestattet ist (als Zubehör erhältlich), setzen Sie diesen auf den Radschlüssel 1 , um die Diebstahlschutzmutter zu lösen. Lösen Sie die übrigen Radmuttern nur mit dem Radschlüssel 1 .

  • Seite 138: Rad Montieren

    P R A K T I S C H E T I P P S Rad montieren Vorgehensweise Setzen Sie das Rad auf die Nabe. Ziehen Sie die Diebstahlschutzmut- ter unter Verwendung des Steck- Drehen Sie die Muttern von Hand schlüsseleinsatzes (wenn bis zum Anschlag ein.

  • Seite 139: Austausch Der Glühlampen

    P R A K T I S C H E T I P P S AUSTAUSCH DER GLÜHLAMPEN Leuchten vorne VORSICHT: STROMSCHLAGGEFAHR Xenon-Lampen müssen einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder von einer qualifi zierten Werkstatt ausgetauscht werden. Bei bestimmten Witterungsbedingungen (niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist es normal, wenn die Streuscheiben der Scheinwerfer und der Heckleuchten von innen beschlagen;...
  • Seite 140 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Blinkleuchten (1) Zugang zu den Glühlampen auf Zugang zu den Glühlampen auf der linken Seite der rechten Seite Wenn Sie eine Lampe auf der linken Wenn Sie eine Lampe auf der rechten Drehen Sie die Lampenfassung A nach links und ziehen Sie sie ab.
  • Seite 141 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Glühlampen des Austausch der Standleuchten (3) Austausch der Glühlampen des Abblendlichts (2) Fernlichts (4) Schrauben Sie den Deckel F ab. Schrauben Sie den Deckel H ab. Schrauben Sie den Deckel J ab.
  • Seite 142 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der integrierten Austausch der seitlichen Zusatzblinker Nebelscheinwerfer (5) Schieben Sie den Zusatzblinker A Schlagen Sie das Rad bis zum Entfernen Sie mit einem Schrau- nach hinten und lösen Sie ihn.
  • Seite 143 P R A K T I S C H E T I P P S Entfernen Sie mit einem Schrau- Heben Sie die Klappe D im Radka- Klemmen Sie den Steckverbinder E ab. bendreher die drei Klemmen C un- sten an und schieben Sie sie nach Drehen Sie die Lampe F nach links ter dem Stoßfänger.
  • Seite 144 P R A K T I S C H E T I P P S Leuchten hinten Austausch der Bremsleuchten/ Standleuchten und der Blinkleuchten Diese beiden Glühlmpen werden von außen bei geöffneter Heckklappe aus- gewechselt: Öffnen sie die Heckklappe (siehe Abschnitt "Öffnen/Schließen").
  • Seite 145 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Rückfahrscheinwerfer Öffnen Sie die Heckklappe (siehe Ziehen Sie die Lampe C heraus und Führen Sie einen Schraubenzieher in die Abschnitt "Öffnen/Schließen"). tauschen Sie sie aus. Öffnung der transparenten Abdeckung ein, und drücken Sie auf die Sperrfeder E .
  • Seite 146 P R A K T I S C H E T I P P S Austausch der Nebelleuchten Öffnen Sie die Heckklappe und die untere Drehen Sie Lampenfassung und Heckklappe (siehe Abschnitt "Öffnen/Schlie- Lampe D insgesamt nach links. ßen") und klappen Sie die Abdeckung A ab. Ziehen Sie die Lampe heraus.

  • Seite 147: Deckenleuchten Vorn Und Hinten

    P R A K T I S C H E T I P P S LAMPEN INNEN Beleuchtung des Handschuhfachs Deckenleuchten vorn und hinten Setzen Sie einen Schraubendreher ein, um die Abdeckung der Deckenleuchte Drehen Sie den Aufsatz B gegen zu entfernen.

  • Seite 148: Austausch Der Sicherungen

    P R A K T I S C H E T I P P S AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN Austausch einer Sicherung Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs wurde so Vor dem Austausch einer Sicherung konzipiert, dass sie mit der elektrischen Serien- muss die Störungsursache ermittelt oder Extraausstattung störungsfrei funktioniert.

  • Seite 149: Sicherungen Am Armaturenbrett

    P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungen am Armaturenbrett Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis Die Sicherungskästen befi nden sich im 30 A Heizung unteren Teil des Armaturenbretts hinter geschlossenen Staufach (linke Seite). Bremsleuchten, dritte Bremsleuchte, 15 A Zentralsteuergerät BSI...
  • Seite 150 P R A K T I S C H E T I P P S Zugang zu den Sicherungen Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis Öffnen Sie den Deckel A. Ziehen Sie ihn zu sich, um ihn he- raus zu ziehen. 10 A Steuergerät Vierradantrieb Tauschen Sie die Sicherung aus (si-...

  • Seite 151: Sicherungen Im Motorraum

    P R A K T I S C H E T I P P S Sicherungen im Motorraum Sicherung Stärke abgesicherter Stromkreis Nr . Der Sicherungskasten befi ndet sich im Motorraum neben der Batterie (linke Seite). 15 A Nebelscheinwerfer Motorsteuergerät 2,4 l 16V 20 A Steuergerät Automatikgetriebe 10 A...
  • Seite 152 P R A K T I S C H E T I P P S Sicherung Nr. Stärke abgesicherter Stromkreis Steuergerät Motor, Fühler für Wasser im Dieselkraftstoff, Einspritzpumpe (Diesel), 20 A Luftdurchfl ussmesser 15 A Kraftstoffpumpe, Kraftstofftankanzeige 24 * 30 A Anlasser Nicht belegt 26 *...

  • Seite 153: Zugang Zur Batterie

    P R A K T I S C H E T I P P S BATTERIE Zugang zur Batterie Suchen eines Masseanschlusspunktes am rechten Motorträger Heben Sie den vorderen Teil der Abdeckung 1 an, um die drei Klemmen 2 freizulegen. Schließen Sie ein Ende des grünen Die Batterie A befi...

  • Seite 154: Laden Der Batterie Mit Batterieladegerät

    P R A K T I S C H E T I P P S Laden der Batterie mit einem Vor dem Abklemmen Batterieladegerät Klemmen Sie die Batterie frühestens Beim Laden der Batterie ist es nor- 2 Minuten nach dem Ausschalten der mal, dass diese sich erwärmt und Klemmen Sie die Fahrzeugbatterie ab.

  • Seite 155: Austausch Der Scheibenwischerblätter

    P R A K T I S C H E T I P P S AUSTAUSCH DER SCHEIBENWISCHERBLÄTTER Wischerblatt vorne oder hinten entfernen Heben Sie den entsprechenden Wi- scherarm an. Schieben Sie das Wischerblatt nach außen und ziehen Sie es ab. Wischerblatt vorne oder hinten einsetzen Vergleichen Sie vorne die Größe...

  • Seite 156: Fahrzeug Abschleppen

    P R A K T I S C H E T I P P S FAHRZEUG ABSCHLEPPEN Abschleppen des eigenen Fahrzeugs auf einer Plattform Zugang zum Werkzeug Stellen Sie den Gangschalthebel in den Leerlauf. Schleppen Sie das Fahrzeug immer auf einer Plattform ab. Schleppen Sie das Fahrzeug nie- mals auf den eigenen vier Rädern ab.

  • Seite 157: Abschleppen Eines Fremden Fahrzeugs

    P R A K T I S C H E T I P P S Abschleppen eines fremden Fahrzeugs Allgemeine Hinweise Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften. Vergewissern Sie sich, dass das Gewicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten Fahrzeugs ist.

  • Seite 158: Anhängerkupplung

    P R A K T I S C H E T I P P S KUPPLUNG FÜR ANHÄNGER, Empfehlungen für den Fahrbetrieb Die maximale Anhängelast bei Bergfahrten hängt vom Grad der Steigung und von der WOHNWAGEN... Verteilung der Lasten Außentemperatur ab. Achten Sie auf jeden Fall besonders Verteilen Sie die Last im Anhänger Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die...

  • Seite 159: Dachträger Anbringen

    P R A K T I S C H E T I P P S DACHTRÄGER ANBRINGEN Wenden Sie sich für die Montage von Verwenden Sie von CITROËN empfoh- Längsträgern an das CITROËN-Händler- lenes Zubehör und beachten Sie die Höchstzulässige Dachlast bei einer netz oder an eine qualifi...

  • Seite 160: Praktische Tipps

    P R A K T I S C H E T I P P S ZUBEHÖR "Sicherheit": Je nach der im Land geltenden gesetz- lichen Regelung sind Sicherheitswe- Die CITROËN-Vertragspartner halten Alarmanlagen, Scheibengravur, Dieb- sten, Warndreieck, Ersatzglühlampen ein umfassendes Sortiment von emp- stahlsicherung für Reifen, Verbandka- und -sicherungen im Fahrzeug mitzu- fohlenen Zubehörteilen sowie Original-...

  • Seite 161: Motoren Und Getriebe

    T E C H N I S C H E D A T E N MOTOREN UND GETRIEBE VU4HK8 VU4HK8/1P VUSFY0 - VUSFY9 - VU4HK8 - Amtlich e Varianten-/Versions-Bezeichung VVSFY0 VVSFY9 VV4HK8 VV4HK8 VV4HK8/1P Motor 2,4 Liter 2,2 Liter HDi FAP Hubraum (cm 2360 2179...

  • Seite 162: Gewichte Und Anhängelasten (In Kg)

    T E C H N I S C H E D A T E N GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (IN KG) Motoren 2,4 Liter 2,2 Liter HDi FAP mechanisch mechanisch Getriebe (5 Gänge) (6 Gänge) (6 Gänge) (6 Gänge) VV4HK8 VU4HK8 Amtliche Varianten-/Versions- VUSFY0 VVSFY0 VUSFY9 VVSFY9 V U4HK8 VV4HK8 VU4HK8/...

  • Seite 163: Fahrzeugabmessungen

    T E C H N I S C H E D A T E N FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)

  • Seite 164: Kenndaten

    T E C H N I S C H E D A T E N KENNDATEN A. Typenschild D. Reifen-/Lackaufkleber Diese Nummer befi ndet sich auf Dieser Aufkleber befi ndet sich an Der Reifendruck muss mindestens einem Schild an der Mittelsäule an der mittleren Türsäule auf der Fah- einmal im Monat kontrolliert werden, der Beifahrerseite.

  • Seite 165: Technische Daten

    T E C H N I S C H E D A T E N...

  • Seite 166: Audio-Cd-Anlage

    A U D I O u n d T E L E M A T I K AUDIO-CD-ANLAGE Auswurf einer oder CD-Einschub mehrerer CDs Laden einer oder mehrerer CDs Anwahl und Einstellung der Audio-Modi (BASS, TREBLE, ...) Autoradio Ein/Aus Manueller Radiosuchlauf nach unten und oben/PT Y Verringerung/Erhöhung der Lautstärke...
  • Seite 167 A U D I O u n d T E L E M A T I K Schneller Rücklauf Anzeige der CD-Text/MP3/ Multifunktionsanzeige ID3 Tag Informationen Suchlauf TP-Verkehrsinformationen Durchlauf der Informationen je Seite PTY aktivieren/inaktivieren Anspielen der Titel (MP3-Ordner/CD) Wiederholung (Titel/MP3-Ordner/CD Manuelles Speichern und Abruf der Radiosender/...
  • Seite 168 A U D I O u n d T E L E M A T I K BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD Einschalten Radiosuchlauf Drücken Sie länger als zwei Sekunden Drücken Sie auf Knopf 4 oder 5 , um zur auf Knopf 1 . nächsthöheren bzw.

  • Seite 169: Allgemeine Funktionen

    A U D I O u n d T E L E M A T I K ALLGEMEINE FUNKTIONEN Einschalten Klangregelung Einstellung der musikalischen Richtung "TYPE" Drücken Sie auf den Knopf Drücken Sie mehrfach hin- Drehen Regler "PWR". tereinander auf den Knopf "SOUND";...
  • Seite 170 A U D I O u n d T E L E M A T I K Einstellung des Surround- Regelung der Tiefen "BASS" Regelung der Lautstärke des Effekts "FIELD" Subwoofers "SUB PUNCH" Drehen Regler Drehen Sie den Regler "SOUND", um die Drehen Regler "SOUND", um die gewünschte...
  • Seite 171 A U D I O u n d T E L E M A T I K RADIO Anwahl des Radiobetriebs Manueller Sendersuchlauf Automatisches Speichern der Sender Drücken Sie auf den Knopf Drehen Regler Automatisch werden die Sender nur in "PWR"...
  • Seite 172 A U D I O u n d T E L E M A T I K RDS-SYSTEM Alternativfrequenzen "AF" Verkehrsinformationen "TP" Mit der Funktion Radio Data System (RDS) können Sie bei FM-Frequenzen: Ihr Radio prüft und wählt automatisch Die Funktion "Traffic Program" (TP) Informationen wie beispielsweise die günstigste Frequenz für den einge- schaltet automatisch und vorüberge-...
  • Seite 173 A U D I O u n d T E L E M A T I K Warnmeldung "WARNUNG" Suche einer PTY-Sendung Eine Warnmeldung unterbricht automa- Drücken Sie die Taste "PTY". tisch und vorübergehend die laufende Drehen Regler Wiedergabe eines FM-Senders oder Der Ton wird während des Speichervor- "TUNE", um den gewünschten einer Klangquelle.

  • Seite 174: Funktionseinstellmodus

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Funktionseinstellmodus CD-SPIELER Audio-CD Hiermit können Sie Audio-CDs (CD-DA, Ermöglicht das Aktivieren oder Deakti- CD-Text, CD-R/RW) oder MP3-CDs vieren der folgenden Funktionen. abspielen. Schneller Vor- bzw. Rücklauf Drücken Sie die Taste "TUNE"...

  • Seite 175: Anzeige Von Cd-Text

    A U D I O u n d T E L E M A T I K ANZEIGE VON CD-TEXT MP3-CD/ID3-TAG Anspielen der Titel Der CD-Player und der CD-Wechsler Der CD-Player und der CD-Wechsler sind für die Anzeige von CD-Text- sind für das Abspielen von MP3-Dateien Drücken Taste...
  • Seite 176 A U D I O u n d T E L E M A T I K Wiederholen von Titeln innerhalb Anspielen jedes Titels Zum Deaktivieren dieser Informationen eines Ordners drücken Sie erneut die Taste "DISP" Drücken Taste länger als zwei Sekunden. Drücken Sie die Taste "RPT"...

  • Seite 177: Cd-Wechsler

    A U D I O u n d T E L E M A T I K CD-WECHSLER Einlegen aller CDs Auswerfen aller CDs Siehe auch "Anzeige CD-Text" und "MP3-CD/ID3-Tag". Drücken Sie diese Taste Drücken Taste Auswählen der Klangquelle länger als zwei Sekunden. "LOAD"...
  • Seite 178 A U D I O u n d T E L E M A T I K Audio-CD Wiederholen einer CD Anspielen jedes Titels Drücken Sie die Taste "RPT" Drücken Taste Schnellsuchlauf länger als zwei Sekunden, "SCAN", um die ersten zehn alten Sie die Taste "...

  • Seite 179: Fehlermeldungen

    A U D I O u n d T E L E M A T I K FEHLERMELDUNGEN Wenn eine Fehlermeldung auf der Anzeige erscheint, können Sie sich mit folgender Tabelle über deren Bedeutung und über die Fehlerbehebung informieren. ANZEIGE BESCHREIBUNG FEHLERBEHEBUNG Keine CD eingelegt...

  • Seite 180: Audio- Und Telematikanlage

    A U D I O u n d T E L E M A T I K AUDIO- UND TELEMATIKANLAGE AUDIO: Anzeige des Audio-Video- Betriebs (FM, CD, Musikserver, ...) SCALE: Kartenmaßstab ändern. oder Navigationssystems (Karte) anwählen ENT: Wahl des auf dem Bildschirm angewählten Menüpunkts bestätigen.

  • Seite 181: Beschreibung Der Menü-Tasten

    A U D I O u n d T E L E M A T I K BESCHREIBUNG DER MENÜ-TASTEN MODE: Menü Audio-Video für: INFO: Menü Informationen zur Abfrage oder Einstellung Radio, stimmter Fahrzeugparameter Audio-CD, MP3 oder WMA, Musikserver, DVD. SET: Menü...

  • Seite 182: Navigation

    A U D I O u n d T E L E M A T I K NAVIGATION-FÜHRUNG Was ist ein Navigationssystem und Was ist für den richtigen Umgang Was ist ein POI (Point of Interest - was ist GPS? mit dem System zu beachten? Interessanter Ort)? Das bordeigene Navigationssystem führt...

  • Seite 183: Während Der Zielführung Auf Der Karte Angezeigte Informationen

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Während der Zielführung auf der J. Informationen über das Ziel/Zwi- A. Symbol für Fahrmanöver: zeigt an, Karte angezeigte Informationen ob bei der nächsten vom System schenziel: zeigt die Entfernung und die Zeit bis zur Erreichung des angegebenen Kreuzung links oder...

  • Seite 184: Suche Eines Ziels Mit Hilfe Einer Adresse Oder Interessanter Orte (Poi)

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Suche eines Ziels mit Hilfe einer - Zur Auswahl eines Ortes mit Hilfe der Adresse oder interessanter Orte Adresse oder des Straßennamens des (POI) Zielortes wählen Sie: A1 - das Land,...
  • Seite 185 A U D I O u n d T E L E M A T I K Suche anhand der vorherigen Ziele, einer gespeicherten Adresse oder Rückkehr zum Wohnort - Auswahl einesOrtes mit Hilfe eines der 20 vorigen Ziele - Auswahl eines Ortes mit Hilfe ei- ner im Adressbuch gespeicherten Adresse, sortiert nach: E1 - Symbol,...

  • Seite 186: Navigationseinstellungen Undinformationen

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Navigationseinstellungen und - - Mit dem Navigationssystem ver- bundene Funktionseinstellungen informationen (1/2) wählen: G1 - die Einstellungen der Bildschirm- anzeige wie: - 1 oder 2 Karten anzeigen, - POIs auf der Karte anzeigen oder nicht, die angewählten Symbole anzeigen,...
  • Seite 187 A U D I O u n d T E L E M A T I K Navigationseinstellungen und - - Grundlegende Informationen zur informationen (2/2) Navigation und eine voreinge- stellte Strecke zu Vorführzwecken wählen, um mit: H1 - eine Umgehung zu wählen und bestimmte Gebiete zu meiden, H2 - einen Ort mit Hilfe einer erwei- terten Suche auf der Basis eines...

  • Seite 188: Auswahl Von Symbolen Interessanter Orte (Poi) Auf Der Karte

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Auswahl von Symbolen Allgemein Öffentliche Einrichtungen und interessanter Orte (POI) auf der Notfalldienste (braun) Karte City centre (Stadtzentrum) City hall (Rathaus) Hamlet (Ortsbezeichnung) Civic/Community centre (Bürgerzentrum) Handel, Finanzen und Business (grün) Convention/Exhibition Centre (Kongresszentrum)

  • Seite 189: Adresse Eingeben Und Zielführung Aktivieren (1/2) Druck Auf

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Adresse eingeben und Zielführung aktivieren (1/2) Druck auf Erläuterungen Ergebnis Drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie auf [Address/Junction]. Drücken Sie auf [Country] und geben sie den Namen des Landes auf dem Sensorbildschirm ein.

  • Seite 190: Adresse Eingeben Und Zielführung Aktivieren (2/2) Druck Auf

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Adresse eingeben und Zielführung aktivieren (2/2) Druck auf Erläuterungen Ergebnis Drücken Sie auf [Street] und geben Sie den Straßennamen auf dem Sensorbildschirm ein. Wenn ein Buchstabe des Straßennamens eingegeben und minde- stens 5 Straßen gefunden wurden, können Sie eine Straße aus einer angezeigten Liste auswählen, drücken Sie ansonsten auf [Liste].
  • Seite 191 A U D I O u n d T E L E M A T I K Verkehrsinformationen Während der Navigation, liefert das Sy- stem Ihnen die erhaltenen Verkehrsin- formationen in Echtzeit. Wenn die dynamische Zielführung über die Taste MENU, [Navigationseinstel- lungen] und [TMC] aktiviert wurde, wird Ihnen eventuell eine Ausweichstrecke vorgeschlagen.
  • Seite 192 A U D I O u n d T E L E M A T I K AUDIO - VIDEO Was ist RDS? RDS-Senderverfolgung Verkehrsinformationsfunktion Mit der Funktion Radio Data Sy- Ihr Radio prüft und wählt automa- Die Funktion Traffic Program stem (RDS) können Sie bei FM- tisch die günstigste Frequenz für (TP) schaltet automatisch und...

  • Seite 193: Im Radiomodus Angezeigte Informationen

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Im Radiomodus angezeigte Informationen G. Zum Empfangen des gespeicherten Senders. Gedrückt halten, um einen Sender zu speichern. H. Zum Ändern der Frequenz in Schritten. Gedrückt halten, um die Frequenz kontinuierlich zu ändern.

  • Seite 194: Radio, Einstellen Eines Fm-Senders Und Speichern Druck Auf

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Radio, Einstellen eines FM-Senders und Speichern Druck auf Erläuterungen Ergebnis Drücken Sie die Taste MODE. Drücken Sie auf FM. Auf dem Bildschirm erscheinen per Voreinstellung die Sender auf FM1.
  • Seite 195 A U D I O u n d T E L E M A T I K Radio, RDS-Einstellungen Druck auf Erläuterungen Ergebnis Drücken Sie die Taste MODE. Drücken Sie auf FM. Der Bildschirm zeigt standardmäßig die Sender in FM1 an. Drücken Sie auf [^].
  • Seite 196 A U D I O u n d T E L E M A T I K CD-Spieler Mit Ihrer Audio- und Telematikanlange Das Abstellen des Motors oder das Ent- Was ist Gracenote CDDB? können Sie Audio-CDs (CDDA, CD- nehmen der CD während des Speicher- Die Titelinformationen des ak- Text, CD-R/RW) oder MP3- und WMA- vorgangs führt zu fehlerhaften Titeln.

  • Seite 197: Im Cd-Betrieb Und Beim Speichern Einer Cd Angezeigte Informationen

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Im CD-Betrieb und beim Speichern einer CD angezeigte Informationen H. Zeigt Nummer und Namen des Ti- tels an. Während der Fahrt sind sie nicht verfügbar und können nicht angewählt werden.
  • Seite 198 A U D I O u n d T E L E M A T I K Wiedergabe einer CD Druck auf Erläuterungen Ergebnis Drücken Sie die Taste MODE und dann CD, wenn sich bereits eine CD im Laufwerk befi ndet. Legen Sie andernfalls eine CD ins Laufwerk ein.

  • Seite 199: Aufzeichnen Einer Cd Auf Dem Musikserver (1/3) Druck Auf

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Aufzeichnen einer CD auf dem Musikserver (1/3) Druck auf Erläuterungen Ergebnis Automatische Aufzeichnung aller Titel Alle Titel werden automatisch aufgezeichnet, wenn eine CD eingelegt wird.

  • Seite 200: Aufzeichnen Einer Cd Auf Dem Musikserver (2/3) Druck Auf

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Aufzeichnen einer CD auf dem Musikserver (2/3) Druck auf Erläuterungen Ergebnis Manuelle Einzelaufzeichnung Sie können die Titel einzeln manuell aufzeichnen. Nach dem Einlegen einer CD und während der Wiedergabe drücken Sie auf [^], um das Untermenü...

  • Seite 201: Aufzeichnen Einer Cd Auf Dem Musikserver (3/3) Druck Auf

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Aufzeichnen einer CD auf dem Musikserver (3/3) Druck auf Erläuterungen Ergebnis Automatische Aufzeichnung des ersten Titels Sie können die automatische Aufzeichnung des ersten Titels programmieren, wenn eine CD eingelegt wird.
  • Seite 202 A U D I O u n d T E L E M A T I K Allgemeines zum Musikserver Gruppe "Original", Nummer 01: Listen "Original Playlist": Dies ist der Speicher- Was ist der Musikserver? Dies sind Original-Playlisten, platz der Original-Play- die automatisch (nicht ma- Mit Ihrer Audio- und Telematikanlage liste, die automatisch (nicht manuell)

  • Seite 203: Informationsanzeigen Im Musikservermodus

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Informationsanzeigen im Musikservermodus G. Anzeigen Gruppenliste, Playliste und der Titelliste. H. Durchblättern der Titel, nach oben oder nach unten. Gedrückt halten für schnellen Rück- oder Vorlauf in einem Titel.
  • Seite 204 A U D I O u n d T E L E M A T I K Wiedergabe eines Titels oder einer Playliste auf dem Musikserver Druck auf Erläuterungen Ergebnis Drücken Sie die Taste MODE und dann Music Server. Die Playlisten werden endlos wiederholt. Der Server kann einen Titel abspielen und gleichzeitig einen Titel von einer CD speichern.
  • Seite 205 A U D I O u n d T E L E M A T I K Erstellen einer Gruppe und einer Playliste auf dem Musikserver Druck auf Erläuterungen Ergebnis Erstellen einer Gruppe Drücken Sie [^], um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie [New Group], geben Sie den Gruppennamen ein und drücken Sie auf [SET].
  • Seite 206 A U D I O u n d T E L E M A T I K Allgemeines zu MP3-/WMA-CDs Hören einer MP3-/WMA-CD Was ist das MP3-/WMA-Dateiformat? Annahme von Dateien Nach Einlegen der MP3-/ MP3 ist die Abkürzung für MPEG-1 Audio Einige gebrannte CDs können nicht WMA-CD startet die Titel- Layer 3 und MPEG ist die Abkürzung...

  • Seite 207: Im Mp3/Wma-Cd-Betrieb Angezeigte Informationen

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Im MP3/WMA-CD-Betrieb angezeigte Informationen Durchlauf der Titel nach oben oder unten. Halten Sie den Finger gedrückt, um einen Titel schnell zurück- oder vor- laufen zu lassen.
  • Seite 208 A U D I O u n d T E L E M A T I K Wiedergabe einer MP3/WMA-CD (1/2) Druck auf Erläuterungen Ergebnis Drücken Sie die Taste MODE und dann CD, wenn sich bereits eine CD im Laufwerk befi ndet. Legen Sie andernfalls eine CD ins Laufwerk ein.
  • Seite 209 A U D I O u n d T E L E M A T I K Wiedergabe einer MP3/WMA-CD (2/2) Druck auf Erläuterungen Ergebnis Anwahl eines Titels Drücken Sie auf [ Track], um den vorigen Titel anzuwählen oder an den Anfang des laufenden Titels zu springen.

  • Seite 210: Dvd-Betrieb

    A U D I O u n d T E L E M A T I K DVD-BETRIEB Im DVD-Betrieb angezeigte K. Zeigt das Titelmenü der DVD an. Informationen L. Kapiteldurchlauf nach oben oder unten. Zum schnellen Rück- bzw. Vorlauf halten Sie den Finger gedrückt.
  • Seite 211 A U D I O u n d T E L E M A T I K Wiedergabe einer DVD Druck auf Erläuterungen Ergebnis Drücken Sie die Taste MODE und dann DVD, wenn sich bereits eine DVD im Laufwerk befi ndet. Legen Sie andernfalls eine DVD ins Laufwerk ein;...

  • Seite 212: Einstellungen

    A U D I O u n d T E L E M A T I K EINSTELLUNGEN Bildschirm, Klang, Grafik - Bildschirm deaktivieren. Um den Bildschirm wieder zu akti- vieren, diesen berühren oder eine beliebige Taste drücken. - Klangeinstellungen im Fahrzeug auswählen, wenn eine Klangquel- le eingestellt ist (FM, CD, ...) für: B1 - Klangverteilung und Pegel: Balance...

  • Seite 213: Datum Und Uhrzeit, Sprache, Maßeinheit, Bildgröße

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Datum und Uhrzeit, Sprache, - Grundeinstellungen Systems Maßeinheit, Bildgröße für: D1 - Einstellung der Uhrzeit nach RDS- Signal, Zeitzone, Sommerzeit D2 - Sprache (English, Français, Deutsch, Nederlands, Portuguese,...

  • Seite 214: Ausstattungselemente, Kontrast, Verkehrsinformationen (Tp)

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Ausstattungselemente, Kontrast, Verkehrsinformationen (TP) - Einstellen bestimmter Ausstat- tungselemente in ihrem Fahr- zeug (Bsp.: Aus-/Einklappen der Außenspiegel, Schließen Fenster beim Verriegeln, Schalt- verzögerung und Empfi ndlichkeit der Beleuchtungsautomatik, Auto- bahnfunktion der Blinker usw.): F1 - Aufklappen der Liste nach oben...
  • Seite 215 A U D I O u n d T E L E M A T I K INFORMATIONEN System-Version, Satellit - Systeminformationen abrufen: A1 - Software-Version, A2 - Version kartographischen Daten, A3 - Version der Datenbank für die Systeminformationen. Um die Versionen zu aktualisie- ren, legen Sie die DVD mit den neuen Daten ein und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
  • Seite 216 A U D I O u n d T E L E M A T I K Kalender, Trip - Besondere Tage, Geburtstage, usw. im Kalender notieren, Benutzen Sie die Pfeile, um ein Datum aufzusuchen und drücken Sie direkt auf den gewünschten Tag, um das Ereignis einzugeben.
  • Seite 217 A U D I O u n d T E L E M A T I K Umgebungsdaten, Klimaanlage, - Informationen zur Umgebung ab- Telefon rufen: E1 - Höhe, E2 - Luftdruck, E3 - Außentemperatur. Das Frostsym- bol zeigt an, dass Glatteisgefahr besteht.

  • Seite 218: Freisprecheinrichtung

    A U D I O u n d T E L E M A T I K FREISPRECHEINRICHTUNG Ein/Aus Audio-Anlage Allgemeines Erhöhen der Audiolautstärke. Was ist die Bluetooth ® Freisprecheinrichtung mit Spracherkennung? System verwendet Verringern der Audiolautstärke. Bluetooth eine drahtlose ®...
  • Seite 219 A U D I O u n d T E L E M A T I K Sprache ändern, Lernfunktion Sprache der Sprachbefehle ändern Benutzerlernfunktion 5 - Das System gibt den ersten von 45 Mustersätzen vor. Als Standardsprache der Spracherken- Sie können die Benutzerlernfunktion nung ist Englisch eingestellt.
  • Seite 220 A U D I O u n d T E L E M A T I K Lernbefehle # 790 (für # = "Raute") 55 66 77 88 99 Zuhause, Arbeit, Handy, Pager * 671 (für * = "Stern") 44 33 22 11 00 Aufl...
  • Seite 221 A U D I O u n d T E L E M A T I K Ankoppeln Ihres 8 - Das System bestätigt die ge- 12 - Weisen Sie dem Telefon einen Namen zu, indem Sie nach nannte Zahl, antworten Sie mit Bluetooth -Telefons ®...
  • Seite 222 A U D I O u n d T E L E M A T I K Telefonieren mit einer Nummer, Verzeichnis Sie müssen zunächst ein Bluetooth ® Speichern eines Namens im 7 - Das System meldet "ZUHAUSE, fähiges Mobiltelefon an das System an- Verzeichnis des Systems ARBEIT, HANDY ODER PAGER".

  • Seite 223: Telefonieren Mit Einem Namen Aus Dem Verzeichnis, Entgegennehmen Eines Anrufs

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Telefonieren mit einem Namen aus dem Verzeichnis, Entgegennehmen eines Anrufs Verwenden eines Namens aus dem 8 - Antworten Sie mit "Ja" oder Entgegennehmen eines Anrufs systeminternen Verzeichnis sagen Sie "Nein", um zu Der Rufton des Telefons wird über den...
  • Seite 224 A U D I O u n d T E L E M A T I K Sprachbefehle (1/2) Drücken Sie diese Taste, um die Spracherkennung zu starten. Einrichtung Anruf Weiterleiten Zuhause Telefonbuch Standort Hinzufügen Arbeit, auf der Arbeit Wählen Eingabeaufforderungen zur Bestätigung Handy, auf dem Handy Anrufen...

  • Seite 225: Audio Und Telematik

    A U D I O u n d T E L E M A T I K Sprachbefehle (2/2) Drücken Sie diese Taste, um die Spracherkennung zu starten. Null Deutsch Stimmtraining Neuer Eintrag ins Telefonbuch Passwort Eins Telefonbuch bearbeiten Erneut trainieren Zwei Telefonbuch löschen Aktivieren...
  • Seite 226 V I S U E L L E S U C H E AUSSEN VORN Schlüssel mit Fernbedienung, Starten, Batterie Fernbedienung ....73-76 Zentralverriegelung......79 Schiebedach ........ 82-83 Außenspiegel........61 Frontscheibenwischer....90-91 Regensensor ........90 Öffnen/Schließen ......79-80 Motorhaube öffnen ......126 Tankverschluss, Kraftstoff tanken ..84 Motor ........
  • Seite 227 V I S U E L L E S U C H E AUSSEN HINTEN Zubehör ...........158 Dachträger ........157 Dritte Bremsleuchte ......142 Außenspiegel........61 Heckklappe ........80-81 Heckscheibenwischer ......91 Seitliche Zusatzblinker.....140 Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel, Rad montieren ..132-136 Türen öffnen/schließen ....79-80 Untere Klappe........81 Zugbetrieb ........156 Bremse ........
  • Seite 228 V I S U E L L E S U C H E BEDIENUNGSEINHEIT Kombiinstrument, Anzeigeskalen, Fenster für Mautkarte ......63 Bordcomputer ........34 Messinstrumente .......21 Deckenleuchten ......92-93 Bildschirme ........39-43 Kontrollleuchten, Meldungen ..22-30 Innenspiegel ........62 Uhrzeit ändern ......39-43 Anzeigen, Anzeigefelder ....
  • Seite 229 V I S U E L L E S U C H E BEDIENUNGSSCHALTER AM LENKRAD Beleuchtung......... 86-88 Abblendlicht Scheibenwischer ......90-91 Fernlicht Scheibenwaschanlage....90-91 Nebelleuchte Beleuchtungsautomatik .....88 Scheinwerferwaschanlage....90 Bedienungsschalter Autoradio ..166, 178 Geschwindigkeitsregler ... 121-122 Scheinwerferleuchtweitenverstellung ..89 Einparkhilfe ......123-124 ASC ..........104 Lenkrad, Verstellung ......63 Hupe ..........102...
  • Seite 230 V I S U E L L E S U C H E INNEN Sitze..........50-52 Kopfstützen Bedienungsschalter Sitzheizung Rücksitze ........53-57 Ausstattung hinten ....... 69-72 Airbags ........108-111 Befestigungsösen Staufach Gepäckraumabdeckung Rückbank (Version 7 Plätze) ..58-60 Deckenleuchte, Innenbeleuchtung ..92-93 Kindersitze .........

  • Seite 231: Visuelle Suche

    V I S U E L L E S U C H E TECHNISCHE DATEN - WARTUNG Motordaten ........159 Gewichte, Anhängelasten ....160 Fahrzeugabmessungen ....161 Luft-/Ölfi lter, Kontrollen .... 129-131 Füllstandskontrollen....129-131 Kraftstoffzufuhr Fahrzeugkenndaten......162 Ölmessstab Flüssigkeit Servolenkung Bremsfl üssigkeit Kühlfl üssigkeit Sicherungen ......
  • Seite 232 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S A Abblendlicht ......137 Austausch Bremsbeläge ......130 der Glühlampen ..... 137, 142 ABS .......... 103 Bremshilfe......... 103 Austausch der ABS und EBV ......
  • Seite 233 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S Elektrische Sitzverstellung..51 Füllstand Inaktivieren Scheinwerferwaschanlage ..129 des Beifahrerairbags ..... 108 Elektronische Anlasssperre ... 74, 76 Füllstand Servolenkung .... 129 Inaktivierung ASC .....
  • Seite 234 S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S K Kopfstützen......... 52 MP3 CD-Spieler....166, 172, Reinitialisieren des Schiebedachs ....82 Kraftstoff ......19, 84, 85 177, 196 Rückbank........58 Kraftstoffpanne (Diesel) ....

  • Seite 235: Stichwortverzeichnis

    S T I C H W O R T V E R Z E I C H N I S Speichern einer CD ..194, 197 Uhrzeit (Einstellung) ..... 39, 41 Sprachbefehle ... 217, 220-222 Umklappen der Rücksitze ..55 Spurassistent ......
  • Seite 243 Diese Betriebsanleitung stellt alle für das gesamte Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem Fahrzeug Produktprogramm verfügbaren Ausstattungselemente vor. auszuführen sind, in jedem Fall an eine Fachwerkstatt, die über entsprechende technische Informationen, Fachkenntnisse und Ihr Fahrzeug verfügt je nach Ausstattungsniveau, der Ausrüstung verfügt.
  • Seite 244 11CCR.0020 Allemand 2011 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Edipro CRÉATIVE TECHNOLOGIE...

Inhaltsverzeichnis