Domaine D'application; Conception Et Fonctionnement - oventrop Multidis SF Einbau- Und Betriebsanleitung Für Fachpersonal

5 Conception et
fonctionnement
5.1 Vue d'ensemble et description du fonctionnement
Les distributeurs/collecteurs «Multidis SF» en acier
inoxydable sont conçus pour l'utilisation dans des
installations de surfaces chauffantes et rafraîchissantes
à circulation forcée. Les distributeurs/collecteurs
«Multidis SH» en acier inoxydable sont utilisés dans
des installations de chauffage à eau chaude et de
rafraîchissement avec radiateurs.
Les colonnes montantes peuvent être raccordées du
côté gauche ou droit.
Les consoles permettent la fixation du distributeur/
collecteur dans le coffret ou directement sur le mur.
Les robinets à tournant sphérique à joint plat sont
directement raccordés aux écrous d'accouplement
(filetage femelle G 1) des distributeurs/collecteurs. Les
raccordements des circuits de surface chauffante/
rafraîchissante sont équipés d'un filetage mâle G ¾
selon DIN EN 16313 (cône «Euro») (fig. 4.1).
Des autocollants pour le marquage des circuits de
surface chauffante/rafraîchissante sont joints à la
livraison.
Pour le remplissage, le rinçage et la purge des circuits
de surface chauffante/rafraîchissante, les distributeurs/
collecteurs «Multidis SF» en acier inoxydable sont
équipés de robinets de vidange et de remplissage
disposant d'un raccordement pour un raccord porte-
caoutchouc DN 15.
Le purgeur des distributeurs/collecteur « Multidis SH»
en acier inoxydable sert à la purge lors de la vidange
et, si nécessaire, en service de chauffage/
rafraîchissement.
5.2 Domaine d'application
Les distributeurs/collecteurs «Multidis SF» en acier
inoxydable servent à la distribution centrale de l'eau
de chauffage ou de rafraîchissement vers les différents
circuits d'un appartement. Les mécanismes
thermostatisables M 30 x 1,5 dans le collecteur pour
le retour permettent une régulation de la température
par pièce en utilisant des moteurs électrothermiques
et thermostats d'ambiance qui sont proposés en
accessoires. L'équilibrage hydraulique est effectué à
l'aide des mécanismes intégrés de mesure et de réglage
du débit.
Les distributeurs/collecteurs «Multidis SH» en acier
inoxydable servent à la distribution centrale de l'eau
de chauffage ou de rafraîchissement vers les différents
radiateurs d'un appartement.
Il est recommandé d'équiper les distributeurs/
collecteurs «Multidis » en acier inoxydable de robinets
à tournant sphérique (fig. 4.2) permettant l'isolation
des circuits aller et retour, par ex. en cas de travaux
d'entretien.
6 Montage
6.1 Fourniture
Contrôler la robinetterie avant le montage. Veiller à ce
qu'elle soit complète et sans dommages liés au
transport.
6.2 Montage
Le distributeur pour l'aller et le collecteur pour le retour
sont prémontés et l'étanchéité est contrôlée en usine.
Monter le distributeur pour l'aller (en haut) et le collecteur
pour le retour (en bas) sur la console anti-vibratoire
(fig. 4.1).
Les robinets à tournant sphérique qui sont
disponibles en accessoires (voir fig. 4.2), sont
raccordés à l'aide de l'écrou d'accouplement
(filetage femelle G 1 à joint plat).
Le raccordement des colonnes montantes aux
filetages femelles des robinets à tournant sphérique
se fait par ex. à l'aide du «Combi-Système» Oventrop:
– tube multi-couches «Copipe»
– raccords à sertir «Cofit P»
– raccords à sertir «Cofit PD»
– raccords à serrage «Cofit S»
Une isolation thermique et phonique de la tuyauterie
selon les lois, ordonnances, normes et directives doit
être réalisée.
Les circuits de surface chauffante/rafraîchissante
sont raccordés aux raccordements à serrage G ¾ du
distributeur/collecteur «Multidis SF» en acier inoxydable.
Dans le cas du distributeur/collecteur «Multidis SH»
en acier inoxydable, la tuyauterie en direction des
radiateurs est aussi raccordée aux raccordements à
serrage G ¾.
Après le montage, contrôler l'étanchéité de tous les
points de raccordement.
ATTENTION
Le distributeur pour l'aller doit toujours être
monté dans la partie haute de la console et
le collecteur pour le retour dans la partie
basse.
Respecter les avertissements du
paragraphe 2 (Consignes de sécurité) !
!
PRUDENCE
– Ne pas utiliser de graisse ou d'huile lors
d u m o n t a g e , c e l l e s - c i p e u v e n t
endommager les joints. Si nécessaire,
des impuretés ou résidus de graisse
doivent être éliminés de la tuyauterie par
rinçage.
– Choix du fluide de service selon l'état de
l'art actuel (par ex. VDI 2035).
– Un filtre doit être monté en amont du
distributeur/collecteur «Multidis» en acier
inoxydable.
– Protéger des nuisances extérieures
(chocs, secousses, vibrations etc.).
21