Diese Bedienungsanleitung gilt für das deutsche Modell des Angelcare ® Babyphons AC720-D. Jede Verwertung der Bedienungsanleitung, insbesondere jede Vervielfältigung, ist – außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts – ohne Zustimmung der Funny Handel GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar.
7. Halten Sie das Überwachungsgerät FERN ordnungsgemäß. Laden Sie KEINESFALLS von Wärmequellen (wie Öfen, Heizkörpern nicht wiederaufladbare Batterien auf. usw.). Wiederaufladbare Batterien sind NUR unter Aufsicht Erwachsenen aufzuladen. Halten Sie die Batterien von Kindern fern. 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Schlitze des Gehäuses in das Pro- lich Befestigungen/Zubehör wie vom Her- dukt, da diese mit unter Spannung stehenden steller vorgegeben. Stellen Sie das Produkt Teilen in Berührung kommen oder Teile kurz- NIE auf eine instabile Unterlage wie einen Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Geräten), weil diese mögli- geschlossen werden. Batterien sollten kei- cherweise die Übertragung der Signale, den nesfalls überladen, kurzgeschlossen, falsch Alarm oder die Reichweite des Angelcare® eingesetzt, „verstümmelt“ oder verbrannt AC720-D unterbrechen und/oder verringern werden. So soll vermieden werden, dass to- können...
Verstauen, da sie sonst aus- laufen und so das Gerät beschädigen könn- ten. REICHWEITENKONTROLLE Ihr Angelcare AC720-D verfügt über eine Reichweitenkontrolle, die Sie informiert, ® wenn Sender und Empfänger nicht miteinander kommunizieren, aufgrund von zu großer Entfernung oder Interferenzen. Bei dem Angelcare AC720-D ist die Reichweitenkontrolle im normalen Modus automatisch ®...
1 kleiner Kreuzschlitz- AA für den Sender Schraubenzieher BABYZIMMER: WICHTIG Stellen Sie den Sender aufrecht auf eine ebene Oberfläche mit einem Abstand von mindestens 1 m zum Kinderbett auf. WICHTIG! Mindestens 1 Meter Abstand 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Sender an und stecken Sie es in eine Steckdose. HINWEIS: WICHTIG Mindestabstand Um die einwandfreie Funktion Ihres Angelcare AC720-D sicherzustellen, ® empfehlen wir Ihnen, den Sender stets im Netzbetrieb zu gebrauchen. Die eingelegten Batterien dienen nur der Stromversorgung bei einem Stromausfall. SENDER:...
SCHRITT 3 EINSCHALTEN DES ANGELCARE AC720D 1) Drücken Sie die EIN/AUS-Taste am Empfänger, um das Gerät in Betrieb zu nehmen und die Anzeige im Standardmodus zu aktivieren. 2) Drücken Sie auf den linken „Flügels“ des Senders und halten diesen für 2 Sekunden gedrückt.
• Verwenden Sie NIE ein Verlängerungskabel für die Netzteile. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die mitgelieferten Netzteile. Das Produkt ist KEIN Spielzeug. Erlauben Sie Kindern NIE, damit zu spielen. SCHRITT 4 TESTEN SIE DEN ANGELCARE AC720D UND MACHEN ® SIE SICH MIT IHM VERTRAUT Sie können das Babyphon Angelcare...
ALARM NIEDRIGER BATTERIESTATUS AM EMPFÄNGER • Wenn die Batterien aufgeladen werden müssen, wird ein Alarm aktiviert. • Der Empfänger sendet alle 20 Sekunden einen Signalton aus. • Das Symbol für niedrigen Batteriestatus blinkt. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
DAS BABYPHON AC720D IST NUN BETRIEBSBEREIT Sie können das Angelcare®-Babyphon mit den Werkseinstellungen nutzen oder benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen. WERKSEINSTELLUNGEN Geräuschübertragung: EIN Lautstärkeregelung Lautsprecher: Stufe 3 (of 5) Temperaturalarm: AUS Einstellung des Temperaturalarms: Maximaltemperatur*: 30 °C Minimaltemperatur*: 19 °C ECOModus: EIN Die voreingestellten Temperaturgrenzwerte können sich je nach Land unterscheiden.
SCHRITT 5 AKTIVIERUNG UND DEAKTIVIERUNG ZUSÄTZLICHER FUNKTIONEN Sie können das Angelcare®-Babyphon mit den Werkseinstellungen nutzen oder benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen. HINWEIS: WICHTIG Sämtliche Änderungen oder Während Sie Einstellungen Anpassungen, die Sie in den vornehmen, ist die Einstellungen vornehmen, Geräuschübertragung zwischen...
WICHTIG: Der zum Wohle Ihres Babys bereits werksseitig aktivierte ECO-Modus sorgt dafür, HINWEIS: Wenn der ECO-Modus dass das Angelcare Babyphon AC720-D nicht ® aktiviert ist, wird neben der Anzeige permanent, sondern nur dann funkt, wenn es des Verbindungsstatus ein kleines notwendig ist, z.
• Das entsprechende Symbol wird auf dem LCD-Display angezeigt, das Symbol für Maximal- oder Minimaltemperatur blinkt. HINWEIS: Im ECOModus ist die Temperaturanzeige am Empfänger deaktiviert, der Temperaturalarm bleibt jedoch aktiv, wenn er ausgewählt worden ist. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Drücken Sie auf den rechten „Flügel“ des Senders ODER oder tippen Sie auf das Symbol Nachtlicht am Empfänger, um die Helligkeit einzustellen. HINWEIS: Die Nachtlicht-Funktion wird deaktiviert, wenn der Sender im Batteriemodus ist. schwach hell 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Taste. 5.8 EMPFÄNGER IM STANDBYMODUS Nach 30 Sekunden Inaktivität reduziert sich die Displayhelligkeit und der Empfänger wird in den Standbymodus versetzt. Drücken Sie eine beliebige Funktionstaste, um den Standbymodus zu beenden. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
H1 (oder H2) auf dem Display des Empfängers angezeigt. Danach wechselt es in den Normalmodus. HINWEIS: Durch die Wiederherstellung der Verbindung nach den o.g. Vorgaben wird das Überwachungssystem mit den voreingestellten Werten initialisiert. 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
DISPLAY DES EMPFÄNGERS IST SCHWARZ (EMPFÄNGER IST AUSGESCHALTET) • Schalten Sie den Empfänger wieder EIN, indem Sie den Hauptschalter EIN/AUS gedrückt halten. • Ersetzen Sie die Batterien oder laden Sie den Empfänger wieder auf. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Sie dieses Produkt weder zwischen 1880 und 1900 MHz statt (der Regen noch Feuchtigkeit aus. exakte Frequenzbereich variiert nach Land). Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht Hiermit erklärt Angelcare Monitors Inc., ordnungsgemäß ersetzt werden. Entsorgen dass dieses Gerät grundlegenden Sie leere Batterien vorschriftsgemäß.
überwacht mit Hilfe der zwei Sensormatten unter der Matratze auch seine kleinsten Bewegungen – selbst seine Atembewegungen. Werden über einen Zeitraum von 20 Sekunden keine Bewegungen erfasst, löst der Angelcare ® Geräusch- und Bewe gungsmelder AC403-D Alarm aus. Dieses Gerät wurde in enger Zusammenarbeit mit einem deutschen Elektrosmogexperten entwickelt und gehört zu...
Weitere Produkte von Angelcare ® Angelcare Bewegungsmelder AC300D ® Die zwei hochsensiblen Sensormatten unter der Matratze erfassen die kleinsten Bewegungen Ihres Babys – sogar seine Atembewegungen. Wird 20 Sekunden lang keine Bewegung registriert, löst der Angelcare Bewe gungsmelder AC300-D ®...
07/14 Moniteur de sons AC720D Moniteur de sons AC720D Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur...
Seite 26
Ce manuel de l’utilisateur s’applique au modèle allemand du moniteur de sons Angelcare AC720-D. Sans l’accord de la société Funny Handel GmbH & Co. KG, ® toute exploitation de ce manuel, en particulier toute reproduction, en dehors des limites étroites du droit d’auteur est interdite et susceptible de poursuites judiciaires.
NE les placez PAS sur des fauteuils, des de faire fonctionner le produit. coussins, des lits, etc., qui pourraient nuire à la ventilation. 14.2 Conservez ces instructions. Vous devez 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Seite 28
à un enfant ou un adulte, 14.19 Lignes électriques – NE mettez PAS et de graves dommages au produit. Utilisez en place un système d’antenne extérieur UNIQUEMENT un chariot, un trépied, un Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Seite 29
15.15 NE rangez PAS ce produit, ou les piles fournies ou identifiées pour utilisation avec 15.6 N’utilisez PAS de piles rechargeables ce produit, dans une zone de température dans l’unité du nourrisson. Utilisez élevée. UNIQUEMENT des piles alcalines. 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Afin d‘éviter l‘électrosmog qui résulte de la transmission régulière de signaux entre le récepteur et l‘émetteur, nécessaire au contrôle de la distance qui les sépare, il est recommandé d‘utiliser le moniteur si possible en mode ECO. PORTÉE : Jusqu‘á environ 250 mètres (champs libre) Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
(Phillips) CHAMBRE DU BÉBÉ : IMPORTANT Installez l’unité du nourrisson sur une surface plane stable, en face du lit, à une distance d’au moins 1 m. IMPORTANT Gardez une distance d’au moins 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
E) Chargeur F) Pince pour ceinture G) Boutons de réglage du volume H) Bouton de communication I) Couvercle du compartiment à piles (non illustré) J) Prise pour l’adaptateur CA (non illustrée) Face avant Côté droit Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
(« aile » droite) E) Témoin de fonctionnement (vert) de piles faibles (rouge) F) Microphone G) Haut-parleur H) Prise de l’adaptateur CA I) Couvercle du compartiment à piles (non illustré) Face avant Face arrière 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Icône ECO : Indique que la fonction *En mode ECO, il n’y a pas de barre de ECO est activée.* force du signal. Icône Alarme de température : Indique que l’alarme de température est activée. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Ce produit n’est pas un jouet. Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec ce produit. ÉTAPE 4 TEST ET FAMILIARISATION AVEC LE MONITEUR Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare avec les réglages préprogrammés en usine ® ou encore les modifier selon vos préférences.
Seite 36
• Une alarme se fait entendre dès qu’il faut recharger les piles. • L’unité des parents émet alors un signal sonore toutes les 20 secondes. • L’icône Charge vide des piles clignote sur l’unité des parents. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT À UTILISER VOTRE MONITEUR Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare avec les réglages préprogrammés en usine ou ® encore les modifier selon vos préférences. RÉGLAGES PAR DÉFAUT Transmission sonore : ACTIVÉ Niveau sonore du hautparleur : Niveau 3 (de 5) Alarme de température : DÉSACTIVÉ...
ÉTAPE 5 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare avec les réglages préprogrammés en usine ® ou encore les modifier selon vos préférences. NOTE : Tout changement effectué ou IMPORTANT toute rectification apportée en Le mode réglages désactive...
2) Appuyez sur l’icône de C/F 3) Appuyez sur l’icône de C/F pour passer de Celsius à Fahrenheit. 4) Appuyez sur l’icône Retour pour confirmer votre choix et revenir à l’écran normal. 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
• L’icône Alarme de température s’affiche à l’écran ACL, et l’icône de basse ou de haute température qui clignote. NOTE: En mode ECO, l’affichage de la température sur l’unité des parents est désactivé, mais l’alarme de température reste fonctionnelle lorsqu’elle est sélectionnée. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Seite 41
Veilleuse de l’unité des parents pour sélectionner le niveau de luminosité. NOTE : La fonction de veilleuse sera désactivée si l’unité ÉTEINTE Faible Haute du nourrisson est en mode piles. 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Seite 42
Après 30 secondes d’inactivité de l’unité des parents, l’éclairage en arrière-plan de l’écran ACL diminuera. Cela signifie que l’unité des parents est en mode veille. Pour sortir du mode veille, appuyez sur n’importe quelle touche de fonction. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
à l’écran de l’unité des parents, suivi de l’écran de mode normal. NOTE : En exécutant la marche à suivre de rétablissement de la connexion, vous réinitialisez le système de détection selon ses valeurs préréglées. 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Seite 44
L’ÉCRAN DE L’UNITÉ DES PARENTS EST NOIR (L’UNITÉ EST ÉTEINTE) • Remettez l’unité des parents sous tension en appuyant sur le bouton MARCHE-ARRÊT et en le maintenant enfoncé. • Remplacez les piles ou rechargez l’unité des parents. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
à l’autre). Il y a risque d’explosion si vous remplacez les piles par un type de pile incorrect. Jetez Par la présente, Moniteurs Angelcare Inc. les piles à plat en suivant les instructions. déclare que ce moniteur pour bébés est conforme aux exigences essentielles et Toute pile remplacée de manière incorrecte...
Seite 48
This owner’s manual applies to the German model of the Angelcare Sound ® Monitor AC720-D. Beyond the narrow limits of copyright law, any use of this owner’s manual, and particularly any duplication hereof, without the consent of Funny Handel GmbH & Co. KG, is prohibited and subject to prosecution.
14.1 Read these instructions – All the safety 8. ALWAYS place both the Nursery Unit and instructions should be read before the Parent Unit on a flat surface in an upright product is operated. position and allow for proper ventilation. 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Seite 50
Use ONLY with a cart, stand, can fall into such power lines or circuits as tripod, bracket or table recommended by contact with them may be fatal. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Seite 51
Check with local regulations for possible special disposal instructions. 15.8 Exercise care in handling batteries in order not to short out the batteries with conducting materials such as rings, bracelets and keys. Overcharging, short 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
To avoid electrosmog resulting from the regular transmission of signals between the transmitter and receiver which is necessary to control the distance between them, it is recommended to use the monitor in ECO mode if possible. Range: Up to 250 meters (open field) Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Miniature Phillips Batteries Screwdriver for Nursery Unit BABY’S ROOM: IMPORTANT Install the Nursery Unit on a flat, stable surface facing the crib at a distance of at least 1 meter. IMPORTANT Keep at least 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
C) Microphone D) Speaker E) Charging Cradle F) Belt Clip G) Speaker Volume Buttons H) Talk Back Button I) Battery Cover (not shown) J) AC Adapter Outlet (not shown) Front View Right Side View Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Fair connection Full Poor connection Settings Icons: Access to settings Out-of-Range ECO icon: Indicates ECO function is active* *In ECO mode, there is no signal Temperature Alarm icon: Indicates strength bar Temperature Alarm is active Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
AC adapters provided. This product is not a toy. Never allow children to play with it. STEP 4 TESTING AND GETTING TO KNOW YOUR MONITOR The Angelcare monitor can be used with the pre-program factory settings ®...
Seite 58
PARENT UNIT BATTERY ALARM • Alarm activates when batteries need to be recharged. • Parent Unit will emit a beep sound every 20 seconds. • Battery icon will flash on Parent Unit screen. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
YOU ARE NOW READY TO USE YOUR MONITOR The Angelcare monitor can be used with the pre-program factory settings ® or you can also customize your settings to your preference. DEFAULT SETTINGS Sound Mode: ON Speaker Volume: Level 3 (of 5)
STEP 5 ACTIVATING AND DEACTIVATING ADDITIONAL FUNCTIONS The Angelcare monitor can be used with the pre-program factory settings ® or you can also customize your settings to your preference. IMPORTANT NOTE: When in settings mode, the sound All changes and adjustments...
TO CHANGE THE MEASUREMENT UNIT: setting mode. 2) Press C/F icon. 3) Press C/F icon to change from Celsius to Fahrenheit. 4) Press the Return icon to confirm your choice and return to normal screen. 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
• Temperature Alarm icon will show on LCD screen with the Low/High icon blinking. NOTE: in ECO mode, the temperature displayed on the Parent Unit is disabled but the temperature alarm remains functional when selected Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Push the right ‘wing’ of the Nursery Unit or press the Night Light icon on the Parent Unit to select light level. NOTE: The Night Light function will be disabled if the Nursery Unit is in battery mode. High 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Seite 64
5.8 PARENT UNIT STANDBY MODE After 30 seconds of inactive use of Parent Unit, the LCD screen backlight will dim. This means the Parent Unit is in standby mode. To turn off standby mode, press any function key. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Unit are connected, H1 (or H2) will be displayed on the Parent Unit and then be followed by the normal mode screen. NOTE: By doing the re-connection procedure you will reset the monitoring system back to original presets. 07/14 Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Seite 66
• Decrease volume on the Parent Unit. THE PARENT UNIT SCREEN IS BLACK (PARENT UNIT IS OFF) • Turn the Parent Unit back ON by pushing and holding the Power button. • Replace the batteries or recharge the Parent Unit. Der Schutzengel im Kinderzimmer AC720-D ®...
Hereby, Angelcare Monitors Inc, declares Risk of explosion if battery is replaced by this baby monitor is in compliance with the an incorrect type. Dispose of used batteries essential requirements and other relevant according to the instructions.