Werbung
ti4539a
Druckentlastung / Dekompresja
Basýnç Tahliyesi / Åêôüíùóç Ðßåóçò
Ñáðîñ äàâëåíèÿ / Vypuštìní tlaku
4
5
3
2
6
1
7
8
9
0
ti4507a
Spritzen ohne Luft:
1
Druckregler ausschalten (0).
Natrysk bez powietrza:
1
Wy³¹czyæ sterowanie
ciœnienia (0).
Havasýz Püskürtme:
1
Basýnç kumandasýný kapatýn (0).
Øåêáóìüò ÷ùñßò ÁÝñá:
ÈÝóôå ôïí äéáêüðôç ðßåóçò
1
óôç èÝóç off (0).
Áåçâîçäóøíîå
ðàñïûëåíèå:
1
Âûêëþ÷èòå ðåãóëÿòîð
äàâëåíèÿ (0).
Proveïte støíkání bez
vzduchu:
1
Otoète ovládaè tlaku do zavøené
polohy (0).
309974B
2
i4539a
Druckentlastung / Dekompresja
Basýnç Tahliyesi / Åêôüíùóç Ðßåóçò
Ñáðîñ äàâëåíèÿ / Vypuštìní tlaku
ti4144b
2
Applikator in den Trichter
richten. Applikator einschalten.
2
Wyceluj aplikator do zasobnika.
Odkrêæ aplikator (ON).
2
Uygulayýcýyý hazneye doðrultun.
Uygulayýcýyý ON konumuna
getirin.
ÓôñÝøôå ôïí åöáñìïóôÞ ðñïò
2
ôç ÷ïÜíç. ÈÝóôå ôïí
åöáñìïóôÞ óôç èÝóç ON.
2
Íàïðàâüòå àïïëèêàòîð
â áóíêåð. ÂÊËÞ×ÈÒÅ
àïïëèêàòîð.
2
Namiøte aplikátor do zásobníku.
Zapnìte aplikátor.
Inbetriebnahme / Rozruch / Çalýþtýrma / Åêêßíçóç / Ïóñê / Spuštìní
2
TMX531
TMX535
TMX541
TMX545
TMX651
TMX661
TMX671
ti4726a
3
Vor dem Auswechseln der Düse
die Druckentlastung durch-
führen.
4
Weitere Tipps für andere Spritz-
muster erhalten Sie von Ihrem
Händler.
3
Wykonaj uwolnienie ciœnienia
przed zmian¹ koñcówek.
4
Wiêcej informacji na temat
koñcówek do napylania
innych wzorów mo¿na znaleŸæ
u dystrybutora.
3
Uçlarý deðiþtirmeden önce
Basýnç Tahliyesini uygulayýn.
4
Farklý püskürtme örnekleri
yaratacak alternatif uçlar için
bayinize baþvurun.
Ðñéí íá áëëÜîåôå ôá ìðåê,
3
äéåîÜãåôå ôçí Åêôüíùóç
Ðßåóçò .
4
ÅÜí åðéèõìåßôå Üëëåò äÝóìåò
âáöÞò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí
áíôéðñüóùðï ãéá
åíáëëáêôéêÜ ìðåê.
3
Âûïîëíèòå Ïðîöåäóðó
ñáðîñà äàâëåíèÿ ïåðåä
ñìåíîé íàêîíå÷íèêîâ.
Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ
4
äèñòðèáüþòîðîì ïî ïîâîäó
íàêîíå÷íèêîâ äëÿ äðóãèõ
òèïîâ ïîêðûòèé.
3
Pøed výmìnou hubic proveïte
Uvolnìní tlaku.
4
Pro získání vymìnitelných
hubic pro støíkání jiných vzorkù
ploch navštivte svého distribu-
tora.
ti4539a
Verschlossenen Schlauch
reinigen
1
Die Druckentlastung
durchführen.
2
Die obere Pumpenklammer
(209) lockern, bis der Druck
entlastet ist. Den Schlauch vom
Pumpenausgang abnehmen.
Czyszczenie zatkanego
wê¿a
1
Wykonaj procedurê uwalniania
ciœnienia.
2
Poluzowaæ górny zacisk pompy
(209) a¿ do zwolnienia
ciœnienia. Wyj¹æ w¹¿ z gniazda
pompy
Týkalý Hortumu Açýn
1
Basýnç Tahliyesini uygulayýn.
2
Basýnç tahliye edilene kadar
pompa kavramasýný (209)
gevþetin. Hortumu pompa
çýkýþýndan sökün.
ÁðïöñÜîôå ôïí
ÖñáãìÝíï Åëáóôéêü
ÓùëÞíá
ÄéåîÜãåôå ôçí Åêôüíùóç
1
Ðßåóçò.
×áëáñþóôå ôïí Üíù
2
óöéãêôÞñá ôçò áíôëßáò (209)
ìÝ÷ñé íá åêôïíùèåß ç ðßåóç.
ÁöáéñÝóôå ôïí åëáóôéêü
óùëÞíá áðü ôçí Ýîïäï ôçò
áíôëßáò.
Î÷èñòèòå çàñîðåííûé
øëàíã
1
Âûïîëíèòå Ïðîöåäóðó
ñáðîñà äàâëåíèÿ.
2
Îñëàáüòå âåðõíèé çàæèì
íàñîñà (209), ÷òîáû ñáðîñèòü
äàâëåíèå. Îòñîåäèíèòå
øëàíã îò âûõîäà íàñîñà.
Uvolnìte ucpanou hadici
1
Proveïte Uvolnìní tlaku.
Povolte horní upínací sponu
2
èerpadla (209) tak, aby došlo k
uvolnìní tlaku. Demontujte had-
ici z výtlaèné strany èerpadla.
2
15
Werbung
