Entretien - REMS Picus S1 Betriebsanleitung

fra
1.2. Caractéristiques techniques
Capacité totale du réservoir
Capacité de remplissage
Pression de travail admissible
Plage de température de travail
Température de stockage
2. Mise en service et fonctionnement
Lʼamenée dʼeau par les couronnes de carottage diamantées peut alternative-
ment être faite par le réservoir dʼeau sous pression ou par une conduite dʼeau.
Pour la mise en service du réservoir dʼeau sous pression (8), visser le tuyau
avec filtre (2) fourni sur le raccord situé au bas du réservoir dʼeau sous pression
(8) et le serrer à la main. Tourner la poignée de la pompe (6) vers la gauche
et sortir la pompe en vissant. Remplir le réservoir avec 10 litres dʼeau maximum
et revisser la pompe. Retirer le raccord rapide (4) du dispositif dʼamenée dʼeau
(3) (accessoire) et relier le dispositif dʼamenée dʼeau (3) au raccord rapide du
tuyau (7). Fermer le robinet dʼarrêt (5). Pousser la poignée de la pompe (6)
vers le bas et la placer en position médiane par rotation à gauche ou à droite.
Mettre le réservoir dʼeau (8) sous pression par mouvements de va-et-vient
répétés de la poignée de la pompe (6). La pression du réservoir apparaît sur
le manomètre à piston avec soupape de sécurité (1). Le manomètre à piston
avec soupape de sécurité (1) limite la pression de travail à 3 bars. Si la pression
du réservoir continue dʼaugmenter, le manomètre à piston avec soupape de
sécurité (1) évacue la pression. Régler le prélèvement dʼeau en ouvrant lente-
ment le robinet dʼarrêt (5). Le prélèvement dʼeau fait baisser la pression dans
le réservoir dʼeau sous pression. Pour augmenter la pression, pomper à nouveau.
Avant de remplir à nouveau le réservoir dʼeau sous pression (8), supprimer la
pression résiduelle dans le réservoir en tirant le manomètre à piston avec
soupape de sécurité (1).
ATTENTION
Remplacer immédiatement le manomètre à piston avec soupape de sécurité
(1) sʼil est défectueux ou sʼil présente un dysfonctionnement !
2.1. Stockage et transport
Afin dʼéviter dʼéventuels dommages, vider complètement le réservoir dʼeau
sous pression et les tuyaux. Stocker le réservoir dʼeau sous pression dans un
endroit sec et à une température ≥ 5°C. Pour transporter le réservoir dʼeau
sous pression en le tenant par la poignée de la pompe (6), pousser celle-ci
vers le bas et lʼenclencher par rotation à gauche ou à droite.

3. Entretien

ATTENTION
Avant lʼentretien, supprimer la pression dans le réservoir dʼeau sous pression
(8) en tirant le manomètre à piston avec soupape de sécurité (1).
Le réservoir dʼeau sous pression (8), le manomètre à piston avec soupape de
sécurité (1) et la pompe doivent rester propres. Pour nettoyer les pièces en
matières plastiques, utiliser uniquement le nettoyant pour machines REMS
CleanM (code 140119), ou du savon doux et un chiffon humide. Ne pas utiliser
de produits nettoyants ménagers. Ceux-ci contiennent souvent des produits
chimiques pouvant détériorer les pièces en matières plastiques. Nʼutiliser en
aucun cas de lʼessence, de lʼhuile de térébenthine, des diluants ou dʼautres
produits similaires pour nettoyer les pièces en matières plastiques. Le filtre doit
également rester propre. Si le tuyau est endommagé, le remplacer avec le
filtre.
4. Défauts
4.1. Défaut : La pression nʼaugmente pas ou augmente de manière insuffisante
dans lʼappareil.
Cause :
● Pompe (9), tuyau avec filtre (2),
manomètre à piston avec soupape
de sécurité (1) mal vissés.
● Pompe (9), tuyau avec filtre (2),
manomètre à piston avec
soupape de sécurité (1), raccord
de tuyau (7) défectueux.
● Dispositif dʼamenée dʼeau raccordé
et robinet dʼarrêt (5) ouvert.
4.2. Défaut : Lʼeau ne sort pas du tuyau avec filtre ou sort en faible quantité.
Cause :
● Pression inexistante ou faible
dans le réservoir dʼeau sous
pression (8).
● Filtre encrassé.
● Robinet dʼarrêt (5) fermé.
12,5 l
10 l
≤ 3 bars
5 – 40°C
≥ 5°C
Remède :
● Visser la pompe (9), le tuyau avec
filtre (2), le manomètre à piston
avec soupape de sécurité (1).
● Remplacer la pompe (9), le tuyau
avec filtre (2), le manomètre à
piston avec soupape de sécurité
(1), le raccord de tuyau (7) ou
faire contrôler le réservoir dʼeau
sous pression (8) par une station
S.A.V. agréée, sous contrat avec
REMS.
● Fermer le robinet dʼarrêt (5).
Remède :
● Mettre le réservoir dʼeau (8) sous
pression par mouvements de
va-et-vient répétés de la poignée
de la pompe (6).
● Dévisser le tuyau avec filtre (2) et
nettoyer le filtre.
● Ouvrir le robinet dʼarrêt selon le
besoin.
5. Garantie du fabricant
Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de délivrance et de
prise en charge du produit neuf par le premier utilisateur. La date de délivrance
est à justifier par lʼenvoi des documents dʼachat originaux qui doivent contenir
les renseignements concernant la date dʼachat et la désignation du produit.
Tous les défauts de fonctionnement qui se présentent pendant le délai de
garantie et qui sont dus à des vices de fabrication ou de matériel sont remis
en état gratuitement. Le délai de garantie du produit nʼest ni prolongé ni renou-
velé après la remise en état. Sont exclus de la garantie tous les dommages
consécutifs à lʼusure normale, à lʼemploi et au traitement non appropriés, au
non-respect des instructions dʼemploi, à des moyens dʼexploitation inadéquats,
à un emploi forcé, à une utilisation non conforme, à des interventions de
lʼutilisateur ou de tierces personnes ou à dʼautres causes nʼincombant pas à
la responsabilité de REMS.
Les prestations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des SAV
agréés REMS. Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit est
renvoyé au SAV agréé REMS en état non démonté et sans interventions
préalables. Les produits et les pièces remplacés redeviennent la propriété de
REMS.
Les frais dʼenvoi et de retour sont à la charge de lʼutilisateur.
Cette garantie ne modifie pas les droits juridiques de lʼutilisateur, en particulier
son droit à des prestations de garantie du revendeur en cas de défauts. Cette
garantie du fabricant nʼest valable que pour les produits neufs achetés et utilisés
dans lʼUnion européenne, en Norvège ou en Suisse.
Cette garantie est soumise au droit allemand, à lʼexclusion de la Convention
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
(CISG).
ita
Traduzione delle istruzioni dʼuso originali
Fig. 1
1 Manometro dello stantuffo con
valvola di sicurezza
2 Tubo flessibile con filtro
3 Dispositivo di alimentazione
dellʼacqua (non in dotazione)
4 Presa di collegamento
Avvertimenti di sicurezza generali
AVVERTIMENTO
Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza
delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni possono causare folgorazione elettrica,
incendi e/o gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per lʼuso futuro.
● Impiegare solo personale addestrato. I giovani possono essere assegnati
allʼuso di apparecchi elettrici solo se di età maggiore di 16 anni ed unica-
mente se è necessario per la loro formazione professionale e sempre sotto
la sorveglianza di un esperto.
● Tenere pulito e ben illuminato il posto di lavoro. Il disordine ed un posto di
lavoro poco illuminato possono causare incidenti.
● Evitare influenze ambientali pericolose (ad esempio liquidi o gas infiam-
mabili).
● Indossare indumenti di lavoro attillati, proteggere i capelli lunghi sciolti e
togliersi monili ed oggetti simili.
● Utilizzare un equipaggiamento di protezione personale (ad esempio occhiali
di protezione).
● Tenere lontano altre persone, specialmente i bambini.
● Mantenere un buon equilibrio mentre si lavora.
● Non sovraccaricare lʼapparecchio.
● Ad intervalli regolari controllare che lʼapparecchio sia integro e funzioni
correttamente.
● Sostituire subito le parti usurate.
● Per la sicurezza personale, per garantire il funzionamento corretto
dellʼapparecchio e per non perdere i diritti di garanzia utilizzare solo acces-
sori originali e ricambi originali.
● Per ragioni di sicurezza è vietato apportare modifiche di propria iniziativa
allʼapparecchio.
● I lavori di manutenzione e riparazione devono essere svolti solo da perso-
nale specializzato o debitamente addestrato.
fra / ita
5 Valvola di chiusura
6 Impugnatura della pompa
7 Giunto del tubo flessibile
8 Contenitore dʼacqua a pressione
9 Pompa