REMS Picus S1 Betriebsanleitung Seite 36

deu EG-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten" beschriebene Produkt mit den Bestimmungen der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG übereinstimmt.
eng EC Declaration of Conformity
We hereby declare on our sole responsibility that the product described under "Technical Data" complies with the regulations of the Pressurised Vessel Directive 97/23/
EC.
fra Déclaration de conformité CEE
Nous déclarons, de notre seule responsabilité, que le produit décrit au chapitre « Caractéristiques techniques » est conforme à la directive 97/23/EC relative aux équipe-
ments sous pression.
ita Dichiarazione di conformità CE
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto in "Dati tecnici" è conforme alle disposizioni della direttiva sugli apparecchi a pressione 97/23/
EC.
spa Declaración CE de conformidad
Declaramos bajo responsabilidad exclusiva que el producto descrito en el apartado "Datos técnicos" cumple con las disposiciones de la directiva de aparatos de presión
97/23/EC.
nld EG-conformiteitsverklaring
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder 'Technische gegevens' beschreven product in overeenstemming is met de bepalingen van de richtlijn drukap-
paratuur 97/23/EC.
swe EG-försäkran om överensstämmelse
Vi förklarar på eget ansvar att produkten som beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med bestämmelserna i tryckutrustningsdirektivet 97/23/EC.
nno EC-konformitetserklæring
Vi erklærer på eget ansvar at produktet som er beskrevet under "Tekniske data" er i samsvar med bestemmelsene i direktivet om trykkutstyr 97/23/EC.
dan EF-konformitetserklæring
Vi erklærer på eget ansvar, at det under "Tekniske data" beskrevne produkt stemmer overens med bestemmelserne fra direktivet for trykapparater 97/23/EC.
fin EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme yksin vastuullisina, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote on EU:n painelaitedirektiivin 97/23/EC määräysten mukainen.
por Declaração de conformidade CE
Declaramos da nossa responsabilidade exclusiva, que o produto descrito em "Dados técnicos" corresponde às disposições da directiva para aparelhos pressurizados
97/23/EC.
pol Deklaracja zgodności WE
Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, iż produkt opisany w rozdziale „Dane techniczne" spełnia wymagania dyrektywy w sprawie urządzeń ciśnieniowych
97/23/EC.
ces EU-Prohlášení o shodě
Prohlašujeme s výhradní odpovědností, že v oddíle „Technická data" popsaný výrobek se shoduje s ustanoveními směrnice tlakových přístrojů 97/23/EC.
slk ES-vyhlásenie o zhode
Prehlasujeme s výhradnou zodpovednosťou, že v oddiely „Technické dáta" popísaný výrobok sa zhoduje s ustanoveniami smernice tlakových prístrojov 97/23/EC.
hun ES-hasonlósági bizonylat
Kizárólagos felelöséggel kijelentjük, hogy a „Technikai adatok" bekezdésben leírt termék megfelelnek a 97/23/EC irányelvnek, melyek a nyomás alatti gépekre szóllnak.
hrv/srp Izjava o sukladnosti EZ
Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je proizvod opisan u poglavlju "Tehnički podaci" sukladan odredbama direktive 97/23/EC o tlačnoj opremi.
slv Izjava o skladnosti ES
Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da izdelek, opisan pod „Tehnični podatki" v skladu z določili ustreza Direktivi o tlačni opremi 97/23/EC.
ron Declaraţie de conformitate CE
Declarăm pe proprie răspundere, că produsul descris la "Date tehnice" corespunde prevederilor din Directiva europeană pentru aparate sub presiune 97/23/EC.
rus Совместимость по EG
Мы заявляем под собственную ответственность, что продукт, данные которого описаны в главе „Технические данные", соответствует условиям Директивы ЕС
о напорном оборудовании 97/23/EC.
ell Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ
Δηλώνουμε με πλήρη ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στα "Τεχνικά χαρακτηριστικά" συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις της Οδηγίας περί Συσκευών Πίεσης 97/23/
EC.
tur Avrupa birliği - Uyumluluk beyanı
"Teknik veriler" başlığı altında tarif edilen ürünün 97/23/EC sayılı Basınçlı Ekipmanlar Direktifi'nin hükümlerine uygun olduğunu sorumluluğu sadece tarafımıza ait olmak
üzere beyan ederiz.
bul Декларация за съответствие на ЕО
Със следното декларираме под собствена отговорност, че описаният в „Технически характеристики" продукт съответства на разпоредбите на Директивата за
съдове под налягане 97/23/EC.
lit EB atitikties deklaracija
Mes atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys" aprašytas gaminys atitinka Slėginių įrenginių direktyvos 97/23/EC nuostatas.
lav EK atbilstības deklarācija
Ar visu atbildību apliecinām, ka "Tehniskajos datos" aprakstītais produkts atbilst Spiedieniekārtu direktīvas 97/23/EC prasībām.
est EL normidele vastavuse deklaratsioon
Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete" all kirjeldatud toode on kooskõlas surveseadmete direktiivi 97/23/EC nõuetega.
REMS GmbH & Co KG
Stuttgarter Straße 83
D -71332 Waiblingen
2013-03-01
Dipl.-Ing. Hermann Weiß
Manager Design and Development