Fahl LARYNGOTEC Gebrauchsanweisung Seite 98

Ne hajtson végre javítást vagy változtatást a trachealis kanülön vagy a hozzá tartozó kiegészítőkön. Az
eszközt sérülése esetén haladéktalanul, megfelelő módon ki kell selejtezni.
VII. TERMÉKLEÍRÁS
A LARYNGOTEC
A Fahl trachealis kanülök különböző méretben és hosszúsággal is kerülnek forgalomba.
®
A Fahl trachealis kanülök többször, de egy betegnél felhasználható orvosi eszközök.
®
A Fahl trachealis kanülök csak ugyannál a betegnél használhatók fel, másik betegnél nem.
®
A csomagolás 1 db, etilén-oxiddal (EO) sterilizált és sterilen csomagolt kanült tartalmaz.
A L ARYNGOTEC
hónapos várható kihordási idővel rendelkeznek.
Fahl szilikonkanül
®
A Fahl Trachealis kanülök jellemzője az anatómiailag kialakított kanülfedő lemez (a KOMBI Clip változat
®
kivételével).
A F ahl trachealis clip kanül közvetlenül bekattintható egy rögzített 22 mm-es gyűrű segítségével a
®
tracheostomára felragasztható tartólemez/alaplemez tartógyűrűjébe.
A kanül hegye le van kerekítve, a tracheán lévő nyálkahártya ingerlésének megelőzése céljából.
A s zilikonkanül standard kivitele javasolt, ha már nincs szükség normál trachealis kanülre, de a
tracheostoma stabilizálására trachealis kanült kell alkalmazni.
A F ahl KOMBI kivitelnél kombiadapter található a kanülfedő lemezen. 22 mm átmérőjű nyílással
®
rendelkezik, és ily módon kompatibilis a kereskedelemben kapható 22 mm-es csatlakozójú szűrő- és
szeleprendszerekkel. Tehát felerősíthetők speciális szűrők a belélegzett levegő szűrésére, nedvesítésére
és felmelegítésére.
A két oldalsó rögzítőfül lehetővé teszi a kanültartó szalag rögzítését. (a KOMBI Clip változat kivételével)
A tracheában nyomáshelyek vagy sarjszövetképződés kialakulásának elkerülése végett csere alkalmával
tanácsos lehet eltérő hosszúságú kanült behelyezni, hogy a kanülcsúcs ne mindig ugyanazt a helyet
érintse a tracheában, és ezáltal esetleg azt ingerelje. Feltétlenül beszélje meg a pontos eljárásmódot a
kezelőorvossal.
Fahl Stoma-Button
®
Ezek a hajlékony szilikonból készült, különösen rövid laryngectomiakanülök kíméletesen bevezethetők
a tracheába a lekerekített kanülvégnek köszönhetően. A trachea sérülések minimálisra csökkennek. A
HU
Fahl Stoma-Button (pácienstől nézve) distalis vége tölcséres gyűrűként van kialakítva, a tracheostomán
®
kívüli biztos felhelyezés érdekében. A Stoma-Button ideálisan alkalmas a tracheostoma nyitott állapotban
tartására, illetve a szövetzsugorodás megelőzésére olyan páciensek esetében, akiknek különben már
nincs szükségük laryngectomiakanülre.
Der Fahl Stoma-Button a tracheostomához illesztett optimális alakkal rendelkezik.
®
A Fahl Stoma-Buttonon lévő tartófül rendeltetése a kanültartó szalag rögzítése, és olyan szögben van
®
felszerelve, hogy a lehető legkisebb húzóerőt fejtse ki a tölcsérre (lásd az 1. ábrát). Ezáltal a páciens
számára kellemes viselési érzet jön létre. Emellett a Button tracheostomában való elhelyezkedése és
megtámasztása optimalizálva lett.
Ha kanültartó szalag alkalmazása már nem szükséges vagy kívánatos, mert a Stoma-Button optimális
méretválasztás esetén a kanül végén lévő perem, valamint a tracheostomában lévő tölcséres tartógyűrű
révén biztonságosan rögzített, a Fahl
A rugalmas Fahl
mm) vagy rövid (15 mm) hosszúsággal és 8-12-es méretben kapható.
MRT MEGFELELŐSÉG
A Fahl szilikonkanülök mágneses rezonancia tomográfia (MRT) vizsgálat alatt is hordhatóak.
®
1. Kanülfedő lemez
A Fahl trachealis kanülök jellemzője a speciálisan kialakított kanülfedő lemez, mely a nyak anatómiáját
®
követi.
A Fahl trachealis kanülök kanülfedő lemezén két oldalsó fül található, a kanültartó szalag rögzítésére.
®
Ajánljuk a műanyag kampóval vagy tépőzárral ellátott kanültartó szalag (KACLIP
szalag, REF 32015) alkalmazását, a rögzítő fülek beszakadásának megakadályozására.
Mi n den tartófüllel ellátott Fahl
trachealis kanül a kanültartó szalaggal rögzíthető a nyakra.
Kérjük, figyelmesen olvassa el a kanültartó szalaghoz tartotó használati útmutatót, amikor a szalagot a
trachealis kanülre rögzíti, vagy onnan eltávolítja.
Vigyázni kell arra, hogy a Fahl
és a szalag rögzítése ne változtassa meg a helyzetét.
2. Csatlakozó/adapter
A csatlakozó/adapter kompatibilis kanültartozék csatlakoztatására szolgál.
trachealis kanülök gyógyászati tisztaságú szilikonból készült termékek.
®
trachealis kanülök, a leírtaknak megfelelő felhasználás és gondozás esetén 3-6
®
Stoma-Button beszerezhető tartófül nélküli változatban is.
®
Stoma-Button mindkét alapváltozata (kombi csatlakozással vagy anélkül) standard (22
®
szilikonkanül-csomag tartalmaz mellékelve egy kanültartó szalagot. A
®
trachealis kanül feszültségmentesen helyezkedjen el a tracheostomában,
®
98
CLEAR kanültartó
®