Juridiske Merknader - Fahl LARYNGOTEC Gebrauchsanweisung

Ved behov, f.eks, hvis hårdnakkede og seige sekretrester ikke ble fjernet i rengjøringsbadet, er en ekstra
rengjøring med en spesiell rengjøringsbørste for kanyler (OPTIBRUSH , REF 31850, eller OPTIBRUSH
® ®
Plus med fibertopp, REF 31855) mulig. Du må bare bruke rengjøringsbørsten når kanylen er fjernet og
er utenfor trakeostoma.
Før alltid rengjøringsbørsten for kanyler inn i kanylen fra kanylespissen (se figur 11).
Bruk denne børsten i samsvar med veiledningen, og gå svært forsiktig frem så du ikke skader det myke
kanylematerialet.
Skyll trakealkanylen omhyggelig under lunkent, rennende vann eller ved hjelp av en steril
koksaltløsning(0,9 %-NaCl-løsning).
Etter våt rengjøring skal kanylen tørkes godt med en ren og lofri klut.
Kanyler som har redusert funksjonsdyktighet eller skader, f.eks. skarpe kanter eller flenger, må ikke under
noen omstendighet brukes. Det kan føre til skader på slimhinnene i luftrøret. Ved synlige skader skal
kanylen kasseres.
2. Veiledning for kjemisk desinfeksjon
Kald desinfeksjon av Fahl trakealkanyler er mulig med spesielle kjemiske desinfeksjonsmidler.
®
Dett bør alltid gjøres når det er indisert av den behandlende lege på grunn av ditt spesielle sykdomsbilde,
eller på grunn av den aktuelle pleiesituasjonen.
En desinfeksjon vil som regel være på sin plass for å unngå kryssinfeksjoner, og for å begrense risikoen
for infeksjoner ved bruk på stasjonære områder (f.eks. sykehus, pleiehjem og/eller andre innretninger i
helsevesenet).
FORSIKTIG
NO
En grundig rengjøring bør alltid gå forut for en ev. nødvendig desinfeksjon.
Det må ikke under noen omstendighet brukes desinfeksjonsmidler som setter fri klor, eller sterke
luter eller fenolderivater. Da kan kanylen/knappen bli alvorlig skadet eller til og med ødelagt.
Desinfeksjonstrinn
Det skal her kun brukes OPTICIT desinfeksjonsmiddel for kanyler (REF 31180) i samsvar med
®
produsentens veiledning.
Alternativt anbefaler vi et desinfeksjonsmiddel basert på virkestoffet glutaraldehyd. De aktuelle
instruksjonene fra produsenten om bruksområde og virkningsspektrum må da alltid følges.
Følg bruksanvisningen for desinfeksjonsmiddelet.
Etter våt rengjøring skal kanylen tørkes godt med en ren og lofri klut.
3. Sterilisering/autoklavering
Dampsterilisering: Steriliser kanylen med mettet damp, enten i min. 5 minutter ved 134 grader
Celsius/273,2 grader Fahrenheit, eller i min. 15 minutter ved 121 grader Celsius/249,8 grader Fahrenheit.
På trakealkanyler med taleventil må ventilen først løsnes.
Dampsteriliseringen må utføres i samsvar med aktuelle, gjeldende nasjonale standarder; spesielt må
instruksjonene i standard ANSI/AAMI ST46:2002 "Dampsterilisering og sikring av sterilitet i helsevesenet.
X. OPPBEVARING
Rengjorte kanyler som i øyeblikket ikke er i bruk, bør oppbevares i en ren plastboks på et tørt sted hvor
de er beskyttet mot støv, sollys og/eller varme.
Reservekanyler som fortsatt befinner seg i sterilforpakningen, bør oppbevares på et tørt sted hvor de er
beskyttet mot støv, sollys og/eller varme.
Vi anbefaler å holde minst to reservekanyler på lager for å sikre at det ikke oppstår situasjoner hvor du
mangler kanyle.
XI. BRUKSTID
Disse trakealkanylene er sterile produkter til bruk på én pasient.
Den maksimale brukstiden skal ikke overskride 6 måneder.
Holdbarheten til en kanyle påvirkes av mange faktorer. F.eks. kan sekretets sammensetning,
grundigheten av rengjøringen og andre aspekter være av avgjørende betydning.
XII. JURIDISKE MERKNADER
Produsent Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH påtar seg intet ansvar for funksjonssvikt,
personskader, infeksjoner og/eller andre komplikasjoner eller uønskede hendelser som skyldes
egenmektige endringer av produktet eller ukorrekt bruk, stell og/eller håndtering.
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH påtar seg spesielt intet ansvar for skader som skyldes
endringer av kanylen, fremfor alt som følge av avkapping og innsetting av siler, eller som følge av
reparasjoner, dersom disse endringene eller reparasjonene ikke er utført av produsenten selv. Dette
gjelder både for skader som måtte forårsakes av dette på selve kanylene, og for alle følgeskader som
måtte skyldes dette.
73