Fahl LARYNGOTEC Gebrauchsanweisung Seite 163

Procedura de curăţare
Înainte de curăţare trebuie eventual înlăturate dispozitive ajutătoare aflate în interior.
Mai întâi se spală bine canula sub jetul de apă (vezi imaginea 9).
Folosiţi numai apă călduţă pentru prepararea soluţiei de curăţare şi respectaţi instrucţiunile de utilizare
ale produsului de curăţare.
Pentru a uşura curăţarea vă recomandăm folosirea unei doze de curăţare a canulelor cu sită inserată
(REF 31200).
Prindeţi sita de marginea superioară pentru a evita contactul cu substanţa de curăţare precum şi
contaminarea acesteia (vezi imaginea 10).
Puneţi întotdeauna numai o canulă în sita recipientului de curăţare a canulelor. Dacă se curăţă mai multe
canule deodată, există riscul ca acestea să fie prea puternic presate şi astfel deteriorate.
După scurgerea timpului de aplicare (a se vedea instrucţiunile de utilizare a pulberii de curăţare a
canulei), canula trebuie clătită de mai multe ori cu apă călduţă, curată (vezi imaginea 9). Nu este permis
să rămână niciun fel de resturi ale substanţei de curăţare pe canulă atunci când aceasta este introdusă
în traheostomă.
În caz de necesitate, atunci când de ex. urme de secreţii vâscoase şi rezistente nu au putut fi îndepărtate
prin procedura de curăţare, este posibilă o curăţare suplimentară cu ajutorul unei perii speciale de
curăţare a canulelor (OPTIBRUSH , REF 31850 sau OPTIBRUSH Plus cu fibre, REF 31855). Peria de
® ®
curăţare se va folosi numai dacă canula a fost scoasă şi se află deja afară din traheostomă.
Introduceţi peria pentru curăţare dinspre vârful canulei în interiorul acesteia (vezi imaginea 11).
Folosiţi această perie conform cu instrucţiunile şi curăţaţi cu multă grijă pentru a nu deteriora materialul
moale al canulei.
Canula traheală se spală cu grijă sub jetul de apă călduţă sau folosind o soluţie fiziologică sterilă (soluţie
de clorură de sodiu 0,9%).
După curăţarea umedă, canula trebuie ştearsă bine cu o lavetă curată care nu lasă scame.
Nu folosiţi în niciun caz canule care funcţionează deficitar sau care sunt deteriorate, de ex. prezintă
margini ascuţite sau fisuri, deoarece există riscul rănirii mucoasei tractului respirator. Dacă prezintă
deteriorări canula trebuie aruncată.
2. Instrucţiuni pentru dezinfecţia chimică
Este posibilă dezinfecţia la rece a canulelor traheale Fahl cu ajutorul de substanţe chimice de dezinfecţie.
®
Se va recurge la aceasta de fiecare dată când medicul curant o va indica ţinând cont de specificul bolii
sau necesităţile individuale de îngrijire o solicită.
Dezinfecţia este realizată, de regulă, în vederea evitării infecţiilor încrucişate şi în cazul efectuării procedurii
în locuri staţionare (de exemplu, clinici, sanatorii şi/sau alte facilităţi ce acordă îngrijire medicală), în scopul
limitării riscurilor de apariţie a infecţiilor.
PRECAUŢIE
Unei eventuale dezinfecţii, atunci când aceasta este necesară, trebuie să îi preceadă întotdeauna
o curăţare temeinică.
În niciun caz nu este permisă folosirea de substanţe de dezinfecţie care emană clor sau conţin
leşii puternice sau derivate din fenol. Canula/butonul pot fi astfel deteriorate considerabil sau
chiar distruse.
Procedura de dezinfecţie
Pentru aceasta trebuie utilizat dezinfectantul pentru canule OPTICIT (REF 31180) conform
®
instrucţiunilor producătorului.
Alternativ vă recomandăm un dezinfectant pe bază de glutaraldehidă. Respectaţi întotdeauna indicaţiile
producătorului referitoare la domeniul de utilizare şi spectrul de acţiune.
Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de utilizare ale substanţei de dezinfecţie.
După curăţarea umedă, canula trebuie ştearsă bine cu o lavetă curată care nu lasă scame.
3. Sterilizare/autoclavare
Sterilizare cu aburi: sterilizaţi canula cu abur saturat ori la 134 grade Celsius/273.2 grade Fahrenheit
minimum 5 minute, ori la 121 grade Celsius/249.8 grade Fahrenheit minimum 15 minute.
RO
În cazul canulelor traheale cu buton fonator, mai întâi trebuie deschis butonul.
Sterilizarea cu aburi se va efectua conform normelor naţionale actuale valabile; în special se vor
respecta indicaţiile standardului ANSI/AAMI ST46:2002 "Dampfsterilisation und Sterilitätsabsicherung im
Gesundheitswesen" (Sterilizarea cu aburi şi asigurarea sterilizării în domeniul sanitar).
X. PĂSTRARE
Canulele curăţate care nu se află actualmente în folosinţă trebuie păstrate într-un mediu uscat, într-o doză
curată de plastic, ferite de praf, radiaţia solară şi/sau căldură.
Canulele de rezervă care sunt încă ambalate steril trebuie păstrate într-un mediu uscat, ferite de radiaţia
solară şi/sau căldură.
163